Traducción de la letra de la canción Liquor Store Blues - Bruno Mars, Damian Marley

Liquor Store Blues (original)

Standing at this liquor store,
Whisky coming through my pores,
Feeling like I run this whole block.
Lotto tickets and cheap beer
That’s why you can catch me here,
Tryna scratch my way up to the top.
(Hook)
Because my job got me going nowhere,
So I ain’t got a thing to lose.
Take me to a place where I don’t care,
This is me and my liquor store blues.
(Chorus)
I’ll take one shot for my pain,
One drag for my sorrow.
Get messed up today,
I’ll be okay tomorrow.
One shot for my pain,
One drag for my sorrow.
Get messed up today,
I’ll be okay tomorrow.
(Verse 2)
Me and my guitar tonight, singing to the city lights, tryna live on more than
what I got.
Cause '68 Citrus ain’t gonna pay the rent, so I’ll be out here til they call
the cops.
(Hook)
Because my job got me going nowhere,
So I ain’t got a thing to lose.
Take me to a place where I don’t care,
This is me and my liquor store blues.
(Chorus)
I’ll take one shot for my pain,
One drag for my sorrow.
Get messed up today,
I’ll be okay tomorrow.
One shot for my pain,
One drag for my sorrow.
Get messed up today,
I’ll be okay tomorrow.
(Damian Marley)
Here comes junior gong
I’m flying like I’m Superman
I’m thinking that I run the whole block.
I don’t know if it’s just because
Pineapple kush between my jaws
Has got me feeling that I’m on top
Feeling like I would have stand up to the cops
I saw the puda?
dey?
guys
A got a hula?
de?
mas?
I got a talk and walk talking
And fly?
making shop?
No kind?
for you and the best?
kick me drop
(Chorus)
Give me this one shot for my pain,
One drag for my sorrow.
Get messed up today,
I’ll be okay tomorrow.
One shot for my pain,
One drag for my sorrow.
Get messed up today,
I’ll be okay tomorrow.

(traducción)

De pie en esta tienda de licores,
Whisky entrando por mis poros,
Siento que corro todo este bloque.
Boletos de lotería y cerveza barata
Por eso puedes atraparme aquí,
Tryna rasca mi camino hasta la cima.
(Gancho)
Porque mi trabajo no me llevó a ninguna parte,
Así que no tengo nada que perder.
Llévame a un lugar donde no me importe,
Este soy yo y mi licorería blues.
(Coro)
Tomaré un trago para mi dolor,
Una calada para mi pena.
Consíguete mal hoy,
Estaré bien mañana.
Un trago para mi dolor,
Una calada para mi pena.
Consíguete mal hoy,
Estaré bien mañana.
(Verso 2)
Yo y mi guitarra esta noche, cantando a las luces de la ciudad, tratando de vivir en más de
lo que obtuve.
Porque '68 Citrus no va a pagar el alquiler, así que estaré aquí hasta que llamen
los policías.
(Gancho)
Porque mi trabajo no me llevó a ninguna parte,
Así que no tengo nada que perder.
Llévame a un lugar donde no me importe,
Este soy yo y mi licorería blues.
(Coro)
Tomaré un trago para mi dolor,
Una calada para mi pena.
Consíguete mal hoy,
Estaré bien mañana.
Un trago para mi dolor,
Una calada para mi pena.
Consíguete mal hoy,
Estaré bien mañana.
(Damian Marley)
Aquí viene júnior gong
Estoy volando como si fuera Superman
Estoy pensando que corro toda la cuadra.
no sé si es solo porque
Kush de piña entre mis mandíbulas
Me ha hecho sentir que estoy en la cima
Siento que me hubiera enfrentado a la policía
¿Vi la puda?
oye?
tipos
¿Tienes un hula?
¿Delaware?
más?
Tengo una charla y camino hablando
¿Y vuela?
haciendo tienda?
¿De ningún tipo?
para ti y lo mejor?
patearme soltar
(Coro)
Dame esta oportunidad para mi dolor,
Una calada para mi pena.
Consíguete mal hoy,
Estaré bien mañana.
Un trago para mi dolor,
Una calada para mi pena.
Consíguete mal hoy,
Estaré bien mañana.