Traducción de la letra de la canción On God - R-MEAN, Berner, Dave East

On God (original)

My niggas got grams, my bitches got checks
Just counted another hundred, you niggas look stressed
I’ma smoke a pound and break down the rest
Niggas iffy, got my glizzy, I just found a vest
I pray to God that I don’t die tonight
We gon' make somebody cry tonight
Them niggas with you, they ain’t ridin' right
Ain’t got no time to hate on nobody, I got a life
Bitch, I’m on the Forbes list for real
Mazzetti or the Porche just to chill
Honestly, I could have bought niggas deals
Traumatized, I know how a corpse really feel
I stand over your casket, make sure that you gone
We flocked and run in houses when nobody home
If you put out a hit, they gon' copy your song
If you diss me on a record, we follow you home
Uh, what it do?
What’s goodie?
I ain’t got to pull it out, I throw this shit right through my hoodie
I be on the stage with the fully, I got grams all in my pocket, gettin' jail
calls from bully
30 side trappin', I’ll never forget bush
Cocaine on my side, forever gon' get cooked
Promoter with the Yolla, forever gon' get booked
Kidnapped 'em for that paper, whoever gon' get took
On God, threw my hood up on the freshman cover
Real niggas by me, I can’t stand next to suckers
I just found out Gucci got a leather bubble
Go to sleep with my chain on, I need an extra cover
I’m the one in the Lex coupe, jump out in a sweat suit
Hoodie strings tied tight, run up, I’ma stretch you
The plug tried to call me, hung up like, «I'ma text you»
I be on my own shit, I don’t care what the rest do
These niggas be cuffin', don’t be shocked if they arrest you
Bullets like you goin' scuba diving, get a wetsuit
These niggas be thinking they the best, shit, I’m the best too
Fuck who got the best crew, stand still when the tech move
Drake, you my nigga but this penthouse got the best «views»
Flush out the product then wash my hands like it’s a restroom
Ddb wilding like DC styling, that’s my best goon
The laws of power teach you don’t let 'em know your next move
I’ma motivate the streets if I don’t do nothing else
Hit my old bitch, she said, «Young boy, you something else»
I’m here for the money for the cash, I don’t want nothing else
Do it for the struggle and all the pain that my mother felt
Now I’ll just be blowing money, I just bought another belt
Feds had the block hot, I thought I was gonna melt
I was 17 when I found out how that money felt
Everybody had grams that, shit made me want to sell
I’ma motivate the streets if I don’t do nothing else
Hit my old bitch, she said, «Young boy, you something else»
I’m here for the money for the cash, I don’t want nothing else
Do it for the struggle and all the pain that my mother felt
Now I just be blowing money, I just bought another belt
Feds had the block hot, I thought I was gonna melt
I was 17 when I found out how that money felt
Everybody had grams, that shit made me want to sell
On God
That shit made me want to sell
Everybody had grams, that shit made me want to sell
I’ma motivate the streets, if I don’t do nothing else
Everybody had grams, that shit made me want to sell

On God (traducción)

Mis niggas tienen gramos, mis perras tienen cheques
Acabo de contar otros cien, niggas se ven estresados
Voy a fumar una libra y descomponer el resto
Niggas dudoso, tengo mi glizzy, acabo de encontrar un chaleco
Ruego a Dios que no me muera esta noche
Vamos a hacer llorar a alguien esta noche
Esos niggas contigo, no están cabalgando bien
No tengo tiempo para odiar a nadie, tengo una vida
Perra, estoy en la lista de Forbes de verdad
Mazzetti o el Porche solo para relajarse
Honestamente, podría haber comprado ofertas de niggas
Traumatizado, sé cómo se siente realmente un cadáver
Me paro sobre tu ataúd, me aseguro de que te hayas ido
Nos reunimos y corremos en las casas cuando nadie estaba en casa
Si sacas un éxito, copiarán tu canción
Si me faltas en un disco, te seguimos a casa
¿Qué hace?
¿Qué es bueno?
No tengo que sacarlo, tiro esta mierda a través de mi sudadera con capucha
Estaré en el escenario con todo, tengo gramos en mi bolsillo, voy a la cárcel
llamadas de matón
30 trampas laterales, nunca olvidaré a Bush
La cocaína de mi lado, siempre se cocinará
Promotor con Yolla, para siempre será reservado
Los secuestró por ese periódico, quienquiera que se lo lleve
Por Dios, tiré mi capucha en la portada de primer año
Niggas reales por mí, no puedo estar al lado de los tontos
Me acabo de enterar de que Gucci tiene una burbuja de cuero
Ir a dormir con mi cadena puesta, necesito una cubierta extra
Soy el que está en el cupé Lex, salta con un chándal
Cordones de la sudadera con capucha atados, corre, te estiraré
El enchufe trató de llamarme, colgó como, "Te enviaré un mensaje de texto"
Estaré en mi propia mierda, no me importa lo que haga el resto
Estos niggas están esposados, no te sorprendas si te arrestan
Balas como si fueras a bucear, consigue un traje de neopreno
Estos niggas se creen los mejores, mierda, yo también soy el mejor
A la mierda quién tiene el mejor equipo, quédate quieto cuando la tecnología se mueva
Drake, eres mi negro, pero este ático tiene las mejores «vistas»
Tirar el producto y luego lavarme las manos como si fuera un baño
Ddb salvaje como estilo DC, ese es mi mejor matón
Las leyes del poder te enseñan que no les dejes saber tu próximo movimiento
Voy a motivar las calles si no hago nada más
Golpea a mi vieja perra, ella dijo: «Joven, eres otra cosa»
Estoy aquí por el dinero por el efectivo, no quiero nada más
Hazlo por la lucha y todo el dolor que sintió mi madre
Ahora solo estaré gastando dinero, acabo de comprar otro cinturón
Los federales tenían el bloque caliente, pensé que me iba a derretir
Tenía 17 años cuando descubrí cómo se sentía ese dinero
Todo el mundo tenía gramos que, mierda, me dieron ganas de vender
Voy a motivar las calles si no hago nada más
Golpea a mi vieja perra, ella dijo: «Joven, eres otra cosa»
Estoy aquí por el dinero por el efectivo, no quiero nada más
Hazlo por la lucha y todo el dolor que sintió mi madre
Ahora solo estoy gastando dinero, acabo de comprar otro cinturón
Los federales tenían el bloque caliente, pensé que me iba a derretir
Tenía 17 años cuando descubrí cómo se sentía ese dinero
Todo el mundo tenía gramos, esa mierda me hizo querer vender
en dios
Esa mierda me hizo querer vender
Todo el mundo tenía gramos, esa mierda me hizo querer vender
Voy a motivar las calles, si no hago nada más
Todo el mundo tenía gramos, esa mierda me hizo querer vender