Traducción de la letra de la canción Handsome - Dave East

Handsome (original)

I won’t break the code, young nigga tryin' not to die
We just prayed that we get old, My niggas is gone
If they was not in the field, I won’t put their name in a song
I been in the zone calling my niggas from jail, just praying they pick up the
phone
Tried to get niggas to come get it with me
If they was too busy, I’ll get it alone
Watch how you approach, young nigga drunk in a Ghost
I’m blessed like I run with the pope
If I’m on a yacht, got my gun on a boat
I’m not like you niggas, ain’t wanna be broke
When it got cold, I wanted a coat
My uncle was tripping, he wanted some dope
I’m tryna be the richest lil' nigga you know
This paper get thrown, see who pick up the most
I was with killers, momma didn’t know
This might be the realest shit I never wrote
I got it, just know it fit inside my coat
So many feelings spilling out my soul
Ran outta product, we was dealing soap
I’m just being modest, I can get it low
Don’t care who the hottest, nigga, this is Loc
Pull up in Prada, prolly with your hoe
Now they calling me handsome
Kidnap that nigga and call for the ransom
Two-stepping I am not with the dancing
Only live once so I’m taking these chances
I’ma do all that I gotta do
Go back to my hood, they say that,"We proud of you"
Over the family we gotta shoot
Carolina whip powder blue
Niggas never was providin', talking how they ridin', homie, I was ridin' too
In public housing, try to violate, me and Chetty talking 'bout we gotta move
Eviction notices, I got 'em too
Moving dolo, this is not a group
Knocking 2Pac and a lot of Snoop
Got the hang of this shit like I got a noose
Now, they calling me handsome
Kidnap that nigga and call for the ransom
Two-stepping I am not with the dancing
Only live once so I’m taking these chances
I’ma do all that I gotta do
Go back to my hood, they say that, «We proud of you»
Over the family, we gotta shoot
Carolina whip powder blue
Niggas never was providin', talking how they ridin', homie, I was ridin' too
In public housing, try to violate, me and Chetty talking 'bout we gotta move
Eviction notices, I got 'em too
Moving dolo, this is not a group
Knocking 2Pac and a lot of Snoop
Got the hang of this shit like I got a noose
My crew was too live, I was not with Luke
I ain’t lyin', my mamma do Prada boots
Eatin' salmon on a private boat
Just me and my bitch, so I got the coupe
I really had NBA dreams, go overseas or get a full ride to Duke
Now, when I play the hood, I’m just slidin' thru
Not a motherfucking thing I gotta prove
Now they calling me handsome
Kidnap that nigga and call for the ransom
Two-stepping I’m not with the dancing
Only live once so I’m taking these chances
I’ma do all that I gotta do
Go back to my hood, they say that, «We proud of you»
Over the family we gotta shoot
Carolina whip, powder blue
Niggas never was providin', talking how they ridin', homie, I was ridin' too
In public housing, try to violate, me and Chetty talking 'bout we gotta move
Eviction notices, I got 'em too
Moving dolo, this is not a group
Knocking 2Pac and a lot of Snoop
Got the hang of this shit like I got a noose
Now, they callin' me handsome

(traducción)

No romperé el código, joven negro tratando de no morir
Solo rezamos para envejecer, mis niggas se han ido
Si no estuvieran en el campo, no pondré su nombre en una canción
He estado en la zona llamando a mis niggas desde la cárcel, solo rezando para que recojan el
teléfono
Intenté que los niggas vinieran a buscarlo conmigo
Si estaban demasiado ocupados, lo conseguiré solo.
Mira cómo te acercas, joven negro borracho en un fantasma
Estoy bendecido como si corriera con el Papa
Si estoy en un yate, tengo mi arma en un bote
No soy como ustedes niggas, no quiero estar arruinado
Cuando hacía frío, quería un abrigo
Mi tío estaba loco, quería algo de droga
Estoy tratando de ser el nigga más rico que conoces
Este papel se tira, mira quién recoge más
Estaba con asesinos, mamá no sabía
Esta podría ser la mierda más real que nunca escribí
Lo tengo, solo sé que cabe dentro de mi abrigo
Tantos sentimientos derramando mi alma
Se quedó sin producto, estábamos vendiendo jabón
Solo estoy siendo modesto, puedo hacerlo bajo
No importa quién es el más sexy, negro, este es Loc
Tire hacia arriba en Prada, prolly con su azada
Ahora me llaman guapo
Secuestra a ese negro y pide el rescate
dos pasos no estoy con el baile
Solo vivo una vez, así que me arriesgo
Voy a hacer todo lo que tengo que hacer
Vuelve a mi barrio, dicen que, "Estamos orgullosos de ti"
Sobre la familia tenemos que disparar
Fusta Carolina polvo azul
Niggas nunca estuvo proporcionando, hablando de cómo cabalgaban, homie, yo también cabalgaba
En la vivienda pública, trata de violar, yo y Chetty hablando de que tenemos que mudarnos
Avisos de desalojo, también los tengo
Muévete dolo, esto no es un grupo
Golpeando a 2Pac y mucho Snoop
Tengo el truco de esta mierda como si tuviera una soga
Ahora me llaman guapo
Secuestra a ese negro y pide el rescate
dos pasos no estoy con el baile
Solo vivo una vez, así que me arriesgo
Voy a hacer todo lo que tengo que hacer
Vuelve a mi barrio, dicen que, «Estamos orgullosos de ti»
Sobre la familia, tenemos que disparar
Fusta Carolina polvo azul
Niggas nunca estuvo proporcionando, hablando de cómo cabalgaban, homie, yo también cabalgaba
En la vivienda pública, trata de violar, yo y Chetty hablando de que tenemos que mudarnos
Avisos de desalojo, también los tengo
Muévete dolo, esto no es un grupo
Golpeando a 2Pac y mucho Snoop
Tengo el truco de esta mierda como si tuviera una soga
Mi tripulación estaba demasiado viva, no estaba con Luke
No estoy mintiendo, mis botas de mamá hacen Prada
Comiendo salmón en un barco privado
Solo yo y mi perra, así que obtuve el cupé
Realmente tenía sueños de la NBA, ir al extranjero u obtener un viaje completo a Duke
Ahora, cuando toco el capó, solo me deslizo a través
No es una maldita cosa que tengo que probar
Ahora me llaman guapo
Secuestra a ese negro y pide el rescate
Two-stepping no estoy con el baile
Solo vivo una vez, así que me arriesgo
Voy a hacer todo lo que tengo que hacer
Vuelve a mi barrio, dicen que, «Estamos orgullosos de ti»
Sobre la familia tenemos que disparar
Fusta Carolina, azul empolvado
Niggas nunca estuvo proporcionando, hablando de cómo cabalgaban, homie, yo también cabalgaba
En la vivienda pública, trata de violar, yo y Chetty hablando de que tenemos que mudarnos
Avisos de desalojo, también los tengo
Muévete dolo, esto no es un grupo
Golpeando a 2Pac y mucho Snoop
Tengo el truco de esta mierda como si tuviera una soga
Ahora me llaman guapo