Traducción de la letra de la canción The Hated - Dave East, Nas

The Hated (original)

We gotta get it
They hated Esco
They hated Escobar
I’m still here
Dave East talk that talk
Streets need that;
NYC, L.A., Chicago, Detroit, the whole world
Lets get it
I had a basic plan, get out the projects and never look back
Could still smell the aroma from when my uncle would cook crack
One conversation between homies, better yet brothers
That used to spend the night with each other
They moms was best friends
One name was Anthony, the hood called 'em Ant Live
Kept his pistol on 'em, so he bought a bigger pant size
He got a little colder the moment he watched his man die
That was ten years ago
Baby-face, wishing that his beard would grow
Now he throw a set up anywhere he go
He just a product of his environment
Told me he’d rather die than ever go to Rikers again
Did a bid, his celly was blood, he studied five percent
Came home, like let niggas see me, I’ll never ride with tint
Cory was his right-hand man, his mother up North
She was busting checks with the wrong nigga
He popped Xannies and he just want him some strong liquor
Loser attitude, he miserable
For years he tried to get a lick or two
Moms beggin' him to finish school, but non-sense he get into
Ant' met Cory when they was kids with innocence
Ant' hated his dad around 'cause that nigga was militant
Cory found a holder pass, some cash, they could triple it
Double it, stack it up, Cory ain’t never want to spend
Ant' was blowing money fast, big Meeching when he shopped
Flashy nigga, body wrapped in diamonds, necklace, and the watch
They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it
They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it
Ant' and Cory set up a trap, fiends in and out of that
No mask, stocking cap, they robbed him, but he got it back
Six in the morning with baggies on him was a way of life
Streets will teach you quick, ain’t nothing free, pay the price
Eviction notice in the kitchen, your bitch will stay the night
Cory had the sour with him, Ant' fuck with 'yola
Got kicked out his moms crib, she found a couple boulders
Locked up with killers up North, he rubbed a couple shoulders
Cory told Ant' on the V I the block was changing
Ant' told Cory be grateful, freedoms' amazing
Three and half light bid, Ant' stayed in drama
He was light skinned, outside before you niggas was typing
No MySpace
Cory and Ant' had butter rockin'
The other younger niggas from the block, just loved to watch him
Couple hate us, but nothing major, they knew the streets
Niggas caught Cory, made him take off that new Philippe
Cory took it on the chin, he wasn’t new to beef
Killers kill you for talking, all you gotta do is speak
Thats a man down, Ant' told Cory have the fam 'round
And keep on shitting on niggas until your pants brown
They hustle low, so much evidence that cam found
Cory got nervous whenever they spun that Van 'round
They snatched him and talked about the way he got it
Broke the code, that was snitchin', it ain’t no way around it
They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it
They hated Jesus, hated Malcolm, hated Martin
(They gon' hate) eight niggas living in a two-bedroom apartment
No lights up in the crib, I guess I came up out the darkness
Mood change when I spark it, new Range, now I park it
Ayo' East
It’s your man, Nas Esco'
Keep doin' what you do
Peace be on to you my young brother
Young king

(traducción)

tenemos que conseguirlo
odiaban a esco
Odiaban a Escobar
Todavía estoy aquí
Dave East habla esa charla
Las calles necesitan eso;
Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Detroit, el mundo entero
Consigámoslo
Tenía un plan básico, sacar los proyectos y nunca mirar hacia atrás
Todavía podía oler el aroma de cuando mi tío cocinaba crack
Una conversación entre homies, mejor aún hermanos
Que solían pasar la noche juntos
Las mamás eran mejores amigas.
Un nombre era Anthony, el capo los llamó Ant Live
Mantuvo su pistola sobre ellos, por lo que compró una talla de pantalón más grande
Se puso un poco más frío en el momento en que vio morir a su hombre.
Eso fue hace diez años
Carita de niño, deseando que le crezca la barba
Ahora lanza una trampa donde quiera que vaya
Él solo es un producto de su entorno.
Me dijo que preferiría morir antes que volver a ir a Rikers
Hizo una oferta, su celly era sangre, estudió el cinco por ciento
Llegué a casa, como dejar que los niggas me vean, nunca montaré con tinte
Cory era su mano derecha, su madre en el norte
Ella estaba reventando cheques con el negro equivocado
Tomó Xannies y solo quiere un poco de licor fuerte
Actitud de perdedor, miserable
Durante años trató de obtener un lametón o dos
Las mamás le ruegan que termine la escuela, pero tonterías en las que se mete
Ant' conoció a Cory cuando eran niños con inocencia
Ant 'odiaba a su padre porque ese negro era militante
Cory encontró un pase de titular, algo de efectivo, podrían triplicarlo
Duplícalo, apílalo, Cory nunca querrá gastar
Ant' estaba gastando dinero rápido, gran Meeching cuando compraba
Nigga llamativo, cuerpo envuelto en diamantes, collar y el reloj.
Odiaban a Jesús, odiaban a Malcolm, odiaban a Martin
(Van a odiar) ocho niggas viviendo en un apartamento de dos habitaciones
No hay luces en la cuna, supongo que salí de la oscuridad
Cambio de humor cuando lo enciendo, nuevo rango, ahora lo estaciono
Odiaban a Jesús, odiaban a Malcolm, odiaban a Martin
(Van a odiar) ocho niggas viviendo en un apartamento de dos habitaciones
No hay luces en la cuna, supongo que salí de la oscuridad
Cambio de humor cuando lo enciendo, nuevo rango, ahora lo estaciono
Ant' y Cory instalaron una trampa, demonios dentro y fuera de eso
Sin mascarilla, gorro de punto, le robaron, pero lo recuperó
Seis de la mañana con bolsitas encima era una forma de vida
Las calles te enseñarán rápido, no hay nada gratis, paga el precio
Aviso de desalojo en la cocina, tu perra se quedará a pasar la noche
Cory tenía el amargo con él, Ant' joder con 'yola
Lo echaron de la cuna de su madre, ella encontró un par de rocas
Encerrado con asesinos en el norte, se frotó un par de hombros
Cory le dijo a Ant' en el VI que el bloque estaba cambiando
Ant' le dijo a Cory que esté agradecido, las libertades son increíbles
Oferta de tres y media luz, Ant 'se quedó en el drama
Él era de piel clara, afuera antes de que ustedes negros estuvieran escribiendo
Sin MySpace
Cory y Ant 'tenían mantequilla rockeando'
A los otros niggas más jóvenes de la cuadra, les encantaba verlo.
La pareja nos odia, pero nada importante, conocían las calles
Niggas atrapó a Cory, lo hizo quitarse ese nuevo Philippe
Cory lo tomó en la barbilla, no era nuevo en la carne de res
Los asesinos te matan por hablar, todo lo que tienes que hacer es hablar
Eso es un hombre menos, Ant le dijo a Cory que tuviera la ronda familiar
Y sigue cagando en niggas hasta que tus pantalones se doren
Se apresuran, tanta evidencia de que la cámara encontró
Cory se ponía nervioso cada vez que hacían girar esa Van 'round
Lo arrebataron y hablaron de la forma en que lo consiguió.
Rompió el código, eso fue un soplón, no hay forma de evitarlo
Odiaban a Jesús, odiaban a Malcolm, odiaban a Martin
(Van a odiar) ocho niggas viviendo en un apartamento de dos habitaciones
No hay luces en la cuna, supongo que salí de la oscuridad
Cambio de humor cuando lo enciendo, nuevo rango, ahora lo estaciono
Odiaban a Jesús, odiaban a Malcolm, odiaban a Martin
(Van a odiar) ocho niggas viviendo en un apartamento de dos habitaciones
No hay luces en la cuna, supongo que salí de la oscuridad
Cambio de humor cuando lo enciendo, nuevo rango, ahora lo estaciono
Ayo' Este
Es tu hombre, Nas Esco'
Sigue haciendo lo que haces
La paz sea contigo mi joven hermano
Rey joven