Traducción de la letra de la canción Faded - B-Real, Berner, Snoop Dogg

Faded (original)

A million
(Shit)
I’m like really stoned
Like really stoned!
Hundred thousand dollar days got ya boy in a daze
I’m a California king, OG, no haze
I’m looking out my rear view like Pac said
Cash another cheque, let em' worry bout' that nonsense (fuck shit)
My crew breeds strains that got the whole world like
Cookin' more Cookies, still get two per light
Whatcha' girl like?
I’m in a S-Class
Wax room look just like a meth lab
I done made two mill of off extracts
B-Real, let them know where the best at (down in Cali!)
Quarter mill for a field is this real?
Do they really get down when I yield from the hill
Got me straight for a couple, I ain’t worry bout' a deal
Two dabs and I got 40 bags sealed
Ice for the bong, so my smoke is chilled
Shit, I burnt my first joint to Cypress Hill, for real
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded
I’ve been in space before one time
And I swear that I
Was not dreamin'
No I was not dreamin'
I’m so faded
I’ve been in spaceships once or twice
And I swear that I
Was not dreamin'
Cause' I was not sleepin'
I’m so faded
One strain, two strains, three strains, four
So many flavours, Berner brought em' through the door
Kush n' Cookies for ya, we ain’t no rookies for ya
But we’ve been lookin' for ya title, and took it from ya
We move pounds all around town, over/underground
How we did it is none of your concern, now
I can’t concentrate, I hit some concentrates
And we about to get, higher as we elevate
One thousand lumen watts
Times 20 bitches tannin' by the 10's we got
Everything on lock, were on some get money, money, shit
Put it in the air, use a Phuncky Feel Tip
So as we grind it up, green thumb, wind it up
You want a new strain?
Berner gonna find the Cup
You want a pound or two, you want a count a few
Put em' in buckets, when we’re done you wanna zone or two
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded
A cup of liquor with some Swishas, I’m so sweet
This shit I’m blowin' make Bo Peep move four feet
OG, sprinkle keif leaf on mine
This watermelon make you wanna eat the rind
East of Vine, Sunset Boulevard
Roll it up, take a hit, but don’t pull it too hard
I seen a lot of fools ball out
They try and join the Snoop Dogg smoke session, then fall out
I spent a million on bud in 1992
And now I get it for free, like I’m supposed to
Chose my venda', open my winda'
Pull some kush lit out with hash, in the blunt and I blend them
Rewind cha', remain, and rememba'
Cause I’m choppin' and droppin' trees, screamin' out timber!
Advocate, always push dro
One of the reasons my face is on Mount Kushmore
And you wanna know how I feel?

(traducción)

Un millón
(Mierda)
Estoy como realmente drogado
¡Como realmente drogado!
Cien mil días de dólares tienen a tu chico aturdido
Soy un rey de California, OG, sin neblina
Estoy mirando mi retrovisor como dijo Pac
Cobra otro cheque, deja que se preocupen por esas tonterías (joder mierda)
Mi equipo produce cepas que tienen a todo el mundo como
Cocinando más galletas, todavía tienes dos por luz
¿Cómo te gusta la chica?
Estoy en una Clase S
La sala de cera parece un laboratorio de metanfetamina
Hice dos millones de extractos
B-Real, hazles saber dónde están los mejores (¡en Cali!)
Un cuarto de millón por un campo, ¿es esto real?
¿Realmente se deprimen cuando cedo desde la colina?
Me tengo claro para una pareja, no me preocupo por un trato
Dos toques y tengo 40 bolsas selladas
Hielo para el bong, así mi humo se enfría
Mierda, quemé mi primer porro en Cypress Hill, de verdad
Estoy tan descolorido, un millón, un millón, un millón
Estoy tan descolorido, un millón, un millón, un millón
estoy tan descolorido
He estado en el espacio antes una vez
Y te juro que yo
no estaba soñando
No, no estaba soñando
estoy tan descolorido
He estado en naves espaciales una o dos veces
Y te juro que yo
no estaba soñando
Porque no estaba durmiendo
estoy tan descolorido
Una cepa, dos cepas, tres cepas, cuatro
Tantos sabores, Berner los trajo a través de la puerta
Kush n' Cookies para ti, no somos novatos para ti
Pero hemos estado buscando tu título y te lo quitamos
Movemos libras por toda la ciudad, por encima o por debajo
Cómo lo hicimos no es de tu incumbencia, ahora
No puedo concentrarme, golpeé algunos concentrados
Y estamos a punto de llegar, más alto a medida que elevamos
Mil vatios lumen
Veces 20 perras bronceándose por los 10 que tenemos
Todo bajo llave, estaban en algún obtener dinero, dinero, mierda
Póngalo en el aire, use una punta de sensación de Phuncky
Así que mientras lo molemos, pulgar verde, enrollarlo
¿Quieres una nueva cepa?
Berner va a encontrar la Copa
Quieres una libra o dos, quieres contar unos cuantos
Ponlos en cubos, cuando hayamos terminado quieres zona o dos
Estoy tan descolorido, un millón, un millón, un millón
Estoy tan descolorido, un millón, un millón, un millón
estoy tan descolorido
Una copa de licor con unos Swishas, ​​soy tan dulce
Esta mierda que estoy soplando hace que Bo Peep se mueva cuatro pies
OG, espolvorea una hoja de keif sobre la mía
Esta sandía te hace querer comer la cáscara
Al este de Vine, Sunset Boulevard
Enróllalo, dale un golpe, pero no lo tires demasiado fuerte
He visto un montón de tontos jugando
Intentan unirse a la sesión de humo de Snoop Dogg, luego se pelean
Gasté un millón en Bud en 1992
Y ahora lo obtengo gratis, como se supone que debo
Elegí mi venda', abre mi winda'
Saco un poco de kush encendido con hachís, en el blunt y los mezclo
Rebobina cha', quédate, y rememba'
¡Porque estoy cortando y tirando árboles, gritando madera!
Abogado, siempre empuje dro
Una de las razones por las que mi cara está en el Monte Kushmore
¿Y quieres saber cómo me siento?