Traducción de la letra de la canción Black Cadillac - Hollywood Undead, B-Real

Black Cadillac (original)

Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes
When the streets grow cold and my sight turns red
Got the pistol grip-hold and a muzzle to your head
Yeah, somebody talked, yeah, somebody said
Yeah, somebody’s buried, yeah, somebody’s dead
We found my White Wolf stashed in my white ball cap
Got your white ball jacked and my Caddy’s lab black
Got the gadgets all wrapped, devil hanging out the back
Now you’re just a story on the cemetery track
We lock, and we load, we rock, and we roll
We cock, and we go, it’s the Undead show
You know I mean what I say, better drop when we spray
It’s too late to pray on Judgment Day
Hear those bells?
It’s the end of your life
Someone’s gotta live and someone’s gotta die
Here comes hell, it’s redemption, right?
Now you’re just a ghost on a cold, blind night
Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes
Roll up in the spot like a live grenade
And every day we celebrate like a pimp parade
Swimming in liquor till the end of my days
Rolling with Funny Man in a cloud of haze
Who would’ve knew I turn the trees blue?
You’re sitting on the internet like «is this shit true?»
And I don’t give a fuck about your bad review
Till I pop out the screen with a big «fuck you!»
Then hop in the backseat and get to the blasting
Cut down your dreams like the Hollywood casting
Except this shit is real, not acting
We’re still murdering so thanks for asking
Too damn smart to get caught up in legalities
Blow you off-stage, just another fatality
And, sir, you don’t know that we lack morality?
«Fuck, suck, dick, lick, man, we nasty»
Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes
Semi-automatic words you heard to spray the masses
Gas is lit, quick, spark on the matchstick
The class is classic, lyrical backflips
Got you bitches begging for the backstage passes
Rolling with the bosses, causing havoc
I’m just filling in because they’re never gonna have it
So sad, you sad, bitch, so glad you have this
Got pneumatic, emphatic Black Cadillac shit
Get your cardiac kit, where’s the party at, trick?
Watch me pull a hat trick, joint on the glass tip
Got the room loud in the valley
All eyes on me, you can call me Makaveli
We don’t give a fuck, we never did
Hit you with the thunder where you stand, that’s how we live
Believe me when we do it, yeah, we fucking do it big
And if we show you how to win, we do it for the kids
Ride, slide, dipping low
Black Cadillac, on them hundred spokes
Ride, slide, smoke control
Black Cadillac, on them hundred spokes
What you gonna do when the shit goes down?
Six misfits rolling through your hometown
'Cause we ride, slide, so hit the floor
Black Cadillac, on them hundred spokes

(traducción)

Montar, deslizarse, sumergirse bajo
Cadillac negro, en ellos cien radios
Paseo, tobogán, control de humo
Cadillac negro, en ellos cien radios
¿Qué vas a hacer cuando la mierda baje?
Seis inadaptados rodando por tu ciudad natal
Porque montamos, nos deslizamos, así que golpeamos el suelo
Cadillac negro, en ellos cien radios
Cuando las calles se enfrían y mi vista se vuelve roja
Tengo la empuñadura de pistola y un bozal en la cabeza
Sí, alguien habló, sí, alguien dijo
Sí, alguien está enterrado, sí, alguien está muerto
Encontramos mi White Wolf escondido en mi gorra blanca
Tengo tu bola blanca secuestrada y el laboratorio de mi Caddy negro
Tengo todos los aparatos envueltos, el diablo colgando por la parte de atrás
Ahora eres solo una historia en la pista del cementerio
Bloqueamos y cargamos, rockeamos y rodamos
Nos amartillamos y nos vamos, es el espectáculo de los no muertos
Sabes que quiero decir lo que digo, mejor dejar caer cuando rociamos
Es demasiado tarde para orar en el Día del Juicio
¿Oyes esas campanas?
Es el final de tu vida
Alguien tiene que vivir y alguien tiene que morir
Aquí viene el infierno, es la redención, ¿verdad?
Ahora eres solo un fantasma en una noche fría y ciega
Montar, deslizarse, sumergirse bajo
Cadillac negro, en ellos cien radios
Paseo, tobogán, control de humo
Cadillac negro, en ellos cien radios
¿Qué vas a hacer cuando la mierda baje?
Seis inadaptados rodando por tu ciudad natal
Porque montamos, nos deslizamos, así que golpeamos el suelo
Cadillac negro, en ellos cien radios
Enrollarse en el lugar como una granada viva
Y todos los días celebramos como un desfile de proxenetas
Nadando en licor hasta el final de mis días
Rodando con Funny Man en una nube de neblina
¿Quién hubiera sabido que pongo los árboles azules?
Estás sentado en Internet como "¿es verdad esta mierda?"
Y me importa un carajo tu mala crítica
Hasta que salgo de la pantalla con un gran «¡Vete a la mierda!»
Luego súbete al asiento trasero y ve a la explosión
Recorta tus sueños como el casting de Hollywood
Excepto que esta mierda es real, no actuando
Todavía estamos asesinando, así que gracias por preguntar.
Demasiado inteligente para dejarse atrapar por la legalidad
Soplarte fuera del escenario, solo otra fatalidad
Y, señor, ¿no sabe que nos falta moralidad?
«Follar, chupar, verga, lamer, hombre, somos desagradables»
Montar, deslizarse, sumergirse bajo
Cadillac negro, en ellos cien radios
Paseo, tobogán, control de humo
Cadillac negro, en ellos cien radios
¿Qué vas a hacer cuando la mierda baje?
Seis inadaptados rodando por tu ciudad natal
Porque montamos, nos deslizamos, así que golpeamos el suelo
Cadillac negro, en ellos cien radios
Palabras semiautomáticas que escuchaste para rociar a las masas
El gas está encendido, rápido, chispa en el fósforo
La clase es clásica, saltos mortales líricos.
Tengo a sus perras rogando por los pases entre bastidores
Rodando con los jefes, causando estragos
Solo estoy completando porque nunca lo tendrán
Tan triste, triste, perra, tan contenta de que tengas esto
Tengo mierda neumática, enfática de Cadillac negro
Consigue tu kit cardíaco, ¿dónde es la fiesta, truco?
Mírame hacer un hat-trick, empalme en la punta del vaso
Tengo la habitación ruidosa en el valle
Todos los ojos puestos en mí, puedes llamarme Makaveli
Nos importa una mierda, nunca lo hicimos
Golpéate con el trueno donde estés, así es como vivimos
Créanme cuando lo hacemos, sí, lo hacemos a lo grande
Y si te mostramos cómo ganar, lo hacemos por los niños
Montar, deslizarse, sumergirse bajo
Cadillac negro, en ellos cien radios
Paseo, tobogán, control de humo
Cadillac negro, en ellos cien radios
¿Qué vas a hacer cuando la mierda baje?
Seis inadaptados rodando por tu ciudad natal
Porque montamos, nos deslizamos, así que golpeamos el suelo
Cadillac negro, en ellos cien radios