Traducción de la letra de la canción Undead - Hollywood Undead

Undead (original)

Undead!
(Undead)
Undead!
(Undead)
Undead!
(Undead)
Undead!
(Undead)
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
Look up and see that motherfucking writing on the wall
When you see J3T thirty deep, he's down to brawl
Fuck all haters I see 'cause I hate that you breathe
I see you duck, you little punk, you little fucking disease
I got HU tatted on the front of my arms
The boulevard, brass knuckles in the back of the car
'Cause we drunk-drive Cadillacs, we never go far
But when you see us motherfuckers, better know who we are
I got one thing to say to punk-asses who hate
Motherfuckers don't know, but you better watch what you say
From these industry fucks to these faggot-ass punks
You don't know what it takes to get this motherfucking drunk
I'm already loud maybe, it's a little too late
Johnny's taking heads off of all faggots who hate
'Cause I'm a God, motherfucker, there's a price to pay
Yeah, I'm a God, motherfucker, and it's judgment day!
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
I'm getting used to this nuisance of fags who badmouth this music
How fucking stupid and foolish of you to think you can do this
You cowards can't, you never will, don't even try to pursue it
I took the chance, I paid the bill, I nearly died for this music
You make me wanna run around pulling my guns out and shit
You're tempting me to run my mouth and call you out on this, bitch
How ignorant you gotta be to believe any of this
You need to slit your wrists, get pissed, and go jump off a bridge
What?
You can't see the sarcasm in the verses I spit?
What?
You think I just got lucky, didn't work for this shit?
Bitch, I've been working at this ever since I was a kid
I played a million empty shows to only family and friends
What kind of person would diss a band that deserves to get big?
I'd hate to be that person when my verse comes out their kid's lips
That shit's as worse as it gets, this verse is over, I quit
Signed "Charlie Scene" on your girlfriend's tits!
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
White boys with tattoos, p-pointing right at you
We're breaking everything, r-rowdy like a classroom
Pack of wolves 'cause we don't follow the rules
And when you're running your mouth, our razor blades come out
But why you always pressing?
You know I'm never stressing
With Loki DMS, J-Johnny to my left
Got Phantom and the rest who are down there at the west
I grew up by drive-bys and LA gang signs
So what the fuck you know about being a gangster?
And what the fuck you know about being in danger?
You ain't doing this, so you know you're just talking shit
Mad at all of us 'cause every song is a fucking hit!
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we'll rise so let's fight today
You know I don't give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) Motherfucking time to ride, ride
(Undead!) See you duck when we drive by
(Undead!) Motherfucking time to ride, ride
(Undead!) Why won't you punks just die, die?
(Undead!)

(traducción)

¡No-muerto!
(No-muerto)
¡No-muerto!
(No-muerto)
¡No-muerto!
(No-muerto)
¡No-muerto!
(No-muerto)
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
Mira hacia arriba y mira esa maldita escritura en la pared.
Cuando ves a J3T treinta de profundidad, está listo para pelear
Que se jodan todos los enemigos que veo porque odio que respires
Veo que te agachas, pequeño punk, pequeña maldita enfermedad
Tengo HU tatuado en la parte delantera de mis brazos.
El bulevar, puños americanos en la parte trasera del coche
Porque manejamos Cadillacs borrachos, nunca vamos lejos
Pero cuando nos veas hijos de puta, será mejor que sepas quiénes somos.
Tengo algo que decirles a los idiotas que odian
Los hijos de puta no lo saben, pero es mejor que tengas cuidado con lo que dices.
De estos folladores de la industria a estos punks maricas
No sabes lo que se necesita para emborrachar a este maldito
Ya soy ruidoso tal vez, es un poco tarde
Johnny le está quitando la cabeza a todos los maricas que odian
Porque soy un Dios, hijo de puta, hay un precio que pagar
¡Sí, soy un Dios, hijo de puta, y es el día del juicio!
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
Me estoy acostumbrando a esta molestia de maricones que hablan mal de esta música
Qué estúpido y tonto de tu parte pensar que puedes hacer esto.
Cobardes no pueden, nunca lo harán, ni siquiera intenten perseguirlo
Me arriesgué, pagué la cuenta, casi muero por esta música
Me haces querer correr por ahí sacando mis armas y esa mierda
Me estás tentando a abrir la boca y llamarte por esto, perra
Que ignorante hay que ser para creer nada de esto
Tienes que cortarte las muñecas, enojarte e ir a saltar de un puente.
¿Qué?
¿No ves el sarcasmo en los versos que escupo?
¿Qué?
¿Crees que tuve suerte, no trabajé para esta mierda?
Perra, he estado trabajando en esto desde que era un niño
Toqué un millón de shows vacíos solo para familiares y amigos
¿Qué clase de persona despreciaría a una banda que merece hacerse grande?
Odiaría ser esa persona cuando mi verso sale de los labios de sus hijos
Esa mierda es peor que nunca, este verso ha terminado, renuncio
¡Firmado "Charlie Scene" en las tetas de tu novia!
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
Chicos blancos con tatuajes, apuntando directamente hacia ti
Estamos rompiendo todo, ruidosos como un salón de clases
Manada de lobos porque no seguimos las reglas
Y cuando corres la boca, salen nuestras navajas
¿Pero por qué siempre presionas?
Sabes que nunca me estreso
Con Loki DMS, J-Johnny a mi izquierda
Tengo a Phantom y al resto que están allá abajo en el oeste
Crecí por drive-bys y letreros de pandillas de Los Ángeles
Entonces, ¿qué diablos sabes sobre ser un gángster?
¿Y qué diablos sabes sobre estar en peligro?
No estás haciendo esto, así que sabes que solo estás hablando mierda
¡Enojado con todos nosotros porque cada canción es un puto éxito!
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
(¡No-muerto!) Será mejor que te levantes del camino
Mañana nos levantaremos así que luchemos hoy
Sabes que me importa un carajo lo que pienses y digas
Porque vamos a rockear todo este lugar de todos modos
(¡No-muerto!) Es hora de montar, montar
(¡No-muerto!) Te veo agacharte cuando pasemos
(¡No-muerto!) Es hora de montar, montar
(¡No-muertos!) ¿Por qué ustedes, punks, simplemente no mueren, mueren?
(¡No-muerto!)