Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Hollywood Undead

Bang Bang (original)

I fall to pieces because I'm already broken
The words, they come, but then they softly go unspoken
You walk the lonely path, the only path you've chosen
Every moment's taken away and every second's stolen
Can't hold on but I won't let go of everything I'm holding
When you feel it too, I hope you second that emotion
Your dreams are slipping by because your eyes are always open
Life is like a gun, it's not the only one that's loaded
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
The days are getting shorter, infinitive disorder
Swimming in the torture, sanity is on the border
No time to wonder why, why I'm not afraid to die
My crimes will satisfy so who's got time to say goodbye?
Every time I'm losing control, lose a little piece of my soul
Too late for me to crawl up out this hole, so come on, let's go
Ain't no way to justify, this life keeps rushing by
It's hard to stay alive but at least you know I fucking tried
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
You'll never live until you know that you can die
You'll have to walk before you try to fly
You'll never know what's real in life until you pull it
Never see it coming like a bullet
Sometimes the truth can hurt inside
Don't you ever wonder why?
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
You wanna know what it's like to fly?
Buy yourself a pretty life
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
You wanna live before you die?
Sell yourself a pretty life
Let me know when it's time to pull it
I'll pull you through this bullet
Your life can end inside in a moment
It slips by the more you try to hold it
It's alright 'cause everybody knows it
Life's like a trigger when you pull it, like a bullet
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang

Bang Bang (traducción)

Me caigo a pedazos porque ya estoy roto
Las palabras, vienen, pero luego suavemente no se dicen
Caminas por el camino solitario, el único camino que has elegido
Cada momento es quitado y cada segundo es robado
No puedo aguantar, pero no soltaré todo lo que tengo
Cuando tú también lo sientas, espero que secundes esa emoción
Tus sueños se escapan porque tus ojos siempre están abiertos
La vida es como un arma, no es la única que está cargada
Tu vida puede terminar adentro en un momento
Se desliza por cuanto más intentas sostenerlo
Está bien porque todo el mundo lo sabe.
La vida es como un gatillo cuando lo aprietas, como una bala
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Los días son cada vez más cortos, desorden infinitivo
Nadando en la tortura, la cordura está en la frontera
No hay tiempo para preguntarse por qué, por qué no tengo miedo de morir
Mis crímenes satisfarán, así que, ¿quién tiene tiempo para decir adiós?
Cada vez que pierdo el control, pierdo un pedacito de mi alma
Demasiado tarde para salir de este agujero, así que vamos, vamos
No hay forma de justificar, esta vida sigue corriendo
Es difícil mantenerse con vida, pero al menos sabes que lo intenté.
Tu vida puede terminar adentro en un momento
Se desliza por cuanto más intentas sostenerlo
Está bien porque todo el mundo lo sabe.
La vida es como un gatillo cuando lo aprietas, como una bala
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Nunca vivirás hasta que sepas que puedes morir
Tendrás que caminar antes de intentar volar
Nunca sabrás lo que es real en la vida hasta que lo hagas.
Nunca lo veas venir como una bala
A veces la verdad puede doler por dentro
¿Nunca te preguntas por qué?
Avísame cuando sea el momento de sacarlo.
Te sacaré de esta bala
¿Quieres saber cómo es volar?
Cómprate una vida bonita
Avísame cuando sea el momento de sacarlo.
Te sacaré de esta bala
¿Quieres vivir antes de morir?
Véndete una vida bonita
Avísame cuando sea el momento de sacarlo.
Te sacaré de esta bala
Tu vida puede terminar adentro en un momento
Se desliza por cuanto más intentas sostenerlo
Está bien porque todo el mundo lo sabe.
La vida es como un gatillo cuando lo aprietas, como una bala
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang