Traducción de la letra de la canción No. 5 - Hollywood Undead

No. 5 (original)

Hollywood, we never going down
Hollywood, we never going down
Hollywood, we never going down
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down
Start getting loud, I wanna party now
If you hate on Undead, that’s a party foul
I only drink Mickey’s, I can’t afford the cans
I drink so much they call me Charlie 40 Hands
If the keg is tapped, then you’re getting capped
Take your girl to the sack and I’ll take a nap
Ladies, drink 'em fast so I can have a blast
You got your beer gogs on and I’m getting ass
«Like, oh my God, is that Charlie Scene?»
Ladies, show me your treats like it’s Halloween
You got a fake ID and you’re seventeen
«I'm a complete catastrophe, buzzing around you like a bumblebee»
So let’s take some shots
Do a beer run and flip off a cop
Girls give me props, and they’re on my jock
Paris Hilton said «that's hot» when she saw my cock
(That's hot)
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down
I’m about to serve it up for all you party-goers
Scene kids, meatheads, alchies, stoners
Dancing around like a bunch of faggots
Funnier than fuck, you can ask Bob Saget
I never claimed that I knew how to dance
But I’ll get drunk, get high, pull down my pants
So fuck five bucks, just fill up my cup
Don’t kiss me, bitch, you just threw up
Now I’m drunk as fuck, about to pass out
Destination: your mother’s couch
«Dude, is it true that you screwed my mom?»
Fuck yeah, bro, that pussy was bomb
So I’m humping, jumping, sipping, and skipping
It’s nights like these that we all love living
So take out your hands and throw the HU up
Now wave it around like you don’t give a fuck
(Check, please!)
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we never going down
Can’t stop, won’t stop;
Charlie, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Johnny, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
J, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Peters, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Kurlzz, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
Funny, make the booty drop
Can’t stop, won’t stop;
let me see the panties drop
Producer’s on the dance floor, let me see your booty pop
Grab your drink, get on the floor
Grab your drink and get on the floor
Let’s dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands, uh uh
Hollywood, we never going down
And when you’re drunk, shake that ass like you know how to dance, uh uh
Hollywood, we never going down
Let’s dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
Hollywood, we never going down
Let’s dance in the hood
Shake that ass, Hollywood
Hollywood, we never going down

No. 5 (traducción)

Hollywood, nunca bajaremos
Hollywood, nunca bajaremos
Hollywood, nunca bajaremos
Y todos los niños en el barrio, vamos, saluden y den la mano
Hollywood, nunca bajaremos
Y cuando estés borracho, mueve ese trasero como si supieras bailar
Hollywood, nunca bajaremos
Empieza a sonar fuerte, quiero ir de fiesta ahora
Si odias a los no muertos, es una falta de fiesta.
Solo bebo Mickey's, no puedo pagar las latas
Bebo tanto que me llaman Charlie 40 Manos
Si el barril está tomado, entonces te están tapando
Lleva a tu chica al saco y yo duermo la siesta
Señoras, bébanlas rápido para que yo pueda divertirme
Tienes tus gafas de cerveza puestas y yo me estoy volviendo loco
«Como, oh, Dios mío, ¿es ese Charlie Scene?»
Señoras, muéstrenme sus golosinas como si fuera Halloween
Tienes una identificación falsa y tienes diecisiete
«Soy una completa catástrofe, zumbando a tu alrededor como un abejorro»
Así que hagamos algunas fotos
Haz una carrera de cerveza y voltea a un policía
Las chicas me dan accesorios, y están en mi deportista
Paris Hilton dijo «eso está caliente» cuando vio mi polla
(Eso es caliente)
Y todos los niños en el barrio, vamos, saluden y den la mano
Hollywood, nunca bajaremos
Y cuando estés borracho, mueve ese trasero como si supieras bailar
Hollywood, nunca bajaremos
Estoy a punto de servirlo para todos los asistentes a la fiesta
Niños de escena, idiotas, alcohólicos, fumetas
Bailando como un montón de maricas
Más divertido que la mierda, puedes preguntarle a Bob Saget
Nunca dije que sabía bailar
Pero me emborracharé, me drogaré, me bajaré los pantalones
Así que a la mierda cinco dólares, solo llena mi taza
No me beses, perra, acabas de vomitar
Ahora estoy completamente borracho, a punto de desmayarme
Destino: el sofá de tu madre
«Amigo, ¿es verdad que te tiraste a mi mamá?»
Joder, sí, hermano, ese coño era una bomba
Así que estoy montando, saltando, bebiendo y saltando
Son noches como estas que a todos nos encanta vivir
Así que saca tus manos y lanza el HU hacia arriba
Ahora agítalo como si no te importara un carajo
(¡Comprueba, por favor!)
Y todos los niños en el barrio, vamos, saluden y den la mano
Hollywood, nunca bajaremos
Y cuando estés borracho, mueve ese trasero como si supieras bailar
Hollywood, nunca bajaremos
No puedo parar, no pararé;
Charlie, haz caer el botín
No puedo parar, no pararé;
Johnny, haz caer el botín
No puedo parar, no pararé;
J, haz caer el botín
No puedo parar, no pararé;
Peters, haz caer el botín
No puedo parar, no pararé;
Kurlzz, haz caer el botín
No puedo parar, no pararé;
Gracioso, haz caer el botín
No puedo parar, no pararé;
déjame ver las bragas caer
El productor está en la pista de baile, déjame ver tu botín explotar
Toma tu bebida, tírate al piso
Toma tu bebida y tírate al piso
Bailemos en el barrio
Mueve ese culo, Hollywood
Y todos los niños en el barrio, vamos, saluden y den la mano, uh uh
Hollywood, nunca bajaremos
Y cuando estés borracho, mueve ese trasero como si supieras bailar, uh uh
Hollywood, nunca bajaremos
Bailemos en el barrio
Mueve ese culo, Hollywood
Hollywood, nunca bajaremos
Bailemos en el barrio
Mueve ese culo, Hollywood
Hollywood, nunca bajaremos