Traducción de la letra de la canción Outside - Hollywood Undead

Outside (original)

Someone left the door open
Who left me outside?
I’m bent, I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Welcome to the world and all the land in it was wasted
The blood upon your hands and the wickedness that made it
Sing or scream it all and the memories keep fading
See the exit wound, dear God, what have we taken?
Guess I’ll say a prayer and I’ll kiss into the air
I’ll look into the sky, send 'em straight to nowhere
We all dug the grave, can’t shake away the shame
Can’t quiver in the sky but you’re shaken all the same
You left us with the guns and all of 'em unloaded
Teach us how to shoot, but you taught us how to hold 'em
And all the weight of all the world is right between your shoulders
'Cause heavy is the heart when the world keeps growing colder
Who left the door open?
Who left me outside?
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Two sides to every story, here’s a little morning glory
Breakfast off a mirror, dying slow seems a little boring
Burning like a flag, walking straight into the breeze
'Cause there’s two types of people, you are weak or you are me, yeah
What’s another lifetime like mine?
We all die a little sometimes, it’s alright
Did you come to say your goodbyes to this life?
We all hurt a little sometimes, we’re alright
So mothers hold your children, don’t you ever let 'em go
There is weakness in your grip and they are holding all the hopes
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go
Who left the door open?
Who left me outside?
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Someone left the door open
Who left me outside?
I’m bent, I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight

(traducción)

Alguien dejó la puerta abierta
¿Quién me dejó afuera?
Estoy doblado, no estoy roto
ven a vivir en mi vida
Todas las palabras que quedaron sin decir
Son las páginas que escribo
De rodillas y esperando
Que alguien me abrace esta noche
Abrázame esta noche
Bienvenido al mundo y toda la tierra en él fue desperdiciada
La sangre en tus manos y la maldad que la hizo
Canta o grita todo y los recuerdos siguen desvaneciéndose
Mira la herida de salida, Dios mío, ¿qué hemos tomado?
Supongo que diré una oración y besaré en el aire
Miraré al cielo, los enviaré directamente a ninguna parte
Todos cavamos la tumba, no podemos quitarnos la vergüenza
No puedo temblar en el cielo, pero estás sacudido de todos modos
Nos dejaste con las armas y todas ellas descargadas
Enséñanos a disparar, pero nos enseñaste a sostenerlos
Y todo el peso de todo el mundo está justo entre tus hombros
Porque pesado es el corazón cuando el mundo sigue enfriándose
¿Quién dejó la puerta abierta?
¿Quién me dejó afuera?
Estoy de rodillas y espero
Que alguien me abrace esta noche
Abrázame esta noche
Dos caras de cada historia, aquí hay una pequeña gloria matutina
Desayuno frente a un espejo, morir lentamente parece un poco aburrido
Ardiendo como una bandera, caminando directamente hacia la brisa
Porque hay dos tipos de personas, eres débil o eres yo, sí
¿Qué es otra vida como la mía?
Todos morimos un poco a veces, está bien
¿Viniste a despedirte de esta vida?
A todos nos duele un poco a veces, estamos bien
Así que las madres sostienen a sus hijos, nunca los dejen ir
Hay debilidad en tu agarre y tienen todas las esperanzas
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
¿Quién dejó la puerta abierta?
¿Quién me dejó afuera?
Estoy de rodillas y espero
Que alguien me abrace esta noche
Abrázame esta noche
Alguien dejó la puerta abierta
¿Quién me dejó afuera?
Estoy doblado, no estoy roto
ven a vivir en mi vida
Todas las palabras que quedaron sin decir
Son las páginas que escribo
De rodillas y esperando
Que alguien me abrace esta noche
Abrázame esta noche