Traducción de la letra de la canción Lion - Hollywood Undead

Lion (original)

I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
How can I sleep at night?
There's a war inside my head
I found a lion hidden right beneath my bed
I will not hide myself from the tears that you have shed
'Cause I am a lion, and you are dead
Here's a story of everything we'll ever be
You can hide, but some of us can never leave
And if you go, I don't need those little things
They remind me of all our little dreams
Can you hear the words?
All I can say
We can watch the world even if they walk away
Forget about tomorrow, tomorrow is today
You were born a lion, and a lion you will stay
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
Remember an army of all those little kids
Living life like they only get a little bit
It's hard to fight when you're born in the middle, and
I'd rather die, won't watch you giving in
I'm sorry, daughter, but your father's not the same
I can look into your eyes, and I'll swear that I will change
But tomorrow is tomorrow, so forgive me if I stay
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
After all, only so much we can say
Words can lose their meaning once we walk away
Promise me that you'll love me, watch me as I fade
I'll give you all those things that these liars never gave
Put the hands on the clock and the things we cannot change
Tear it all to pieces and take back what I made
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
'Cause I am just a lion, and a lion I will stay
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be
Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home
Hey, I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home, hey
I am a lion, and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be

(traducción)

Soy un león y quiero ser libre.
¿Ves un león cuando miras dentro de mí?
Fuera de la ventana solo para mirarte mientras duermes
Porque soy un león nacido de cosas que no puedes ser
¿Cómo puedo dormir por la noche?
Hay una guerra dentro de mi cabeza
Encontré un león escondido justo debajo de mi cama.
No me esconderé de las lágrimas que has derramado
Porque soy un león y tú estás muerto
Aquí hay una historia de todo lo que alguna vez seremos
Puedes esconderte, pero algunos de nosotros nunca podemos irnos
Y si te vas, no necesito esas cositas
Me recuerdan todos nuestros pequeños sueños
¿Puedes oír las palabras?
Todo lo que puedo decir
Podemos ver el mundo incluso si se alejan
Olvídate del mañana, mañana es hoy
Naciste león, y león seguirás siendo
Soy un león y quiero ser libre.
¿Ves un león cuando miras dentro de mí?
Fuera de la ventana solo para mirarte mientras duermes
Porque soy un león nacido de cosas que no puedes ser
Recuerda un ejército de todos esos niños pequeños
Vivir la vida como si solo tuvieran un poco
Es difícil pelear cuando naces en el medio, y
Prefiero morir, no te veré rendirte
Lo siento, hija, pero tu padre no es el mismo.
Puedo mirarte a los ojos, y te juro que cambiaré
Pero mañana es mañana, así que perdóname si me quedo
Puedes esconderte debajo de las sábanas mientras yo me escondo detrás del dolor
Después de todo, solo podemos decir mucho
Las palabras pueden perder su significado una vez que nos alejamos
Prométeme que me amarás, mírame mientras me desvanezco
Te daré todas esas cosas que estos mentirosos nunca dieron
Pon las manos en el reloj y las cosas que no podemos cambiar
Romperlo todo en pedazos y recuperar lo que hice
Si hay algo que mantendría, es a ti a quien salvaría
Porque soy solo un león, y un león me quedaré
Soy un león y quiero ser libre.
¿Ves un león cuando miras dentro de mí?
Fuera de la ventana solo para mirarte mientras duermes
Porque soy un león nacido de cosas que no puedes ser
Oye, nunca quise dejarte ir
Todo lo que quiero y tú eres todo lo que quiero saber
No puedo esconderme en el ático de una casa bonita
De una bonita casa, de una bonita casa
Oye, nunca quise dejarte ir
Todo lo que quiero y tú eres todo lo que quiero saber
No puedo esconderme en el ático de una casa bonita
De una linda casa, de una linda casa, hey
Soy un león y quiero ser libre.
¿Ves un león cuando miras dentro de mí?
Fuera de la ventana solo para mirarte mientras duermes
Porque soy un león nacido de cosas que no puedes ser