Traducción de la letra de la canción Been To Hell - Hollywood Undead

Been To Hell (original)

Welcome to a city that’ll bring you to your knees
It’ll make you beg for more until you can’t even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night 'cause I got just what you need
We’re all rolling down the boulevard full of pimps and sharks
It’s a motherfucking riot we’ve been dying to start
You better grab a hold 'cause now you know you’re falling apart
You thought these streets were paved in gold, but they’re dirty and dark
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome
Welcome
In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep
At the bottom of the hill but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you’re running hard but this wolf, it’s always at your feet
Yeah, you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door
And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore
Another victim of the Star Spangled Banner of the street
Now you’re in the world of the wolves, and we welcome all you sheep
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome
Welcome
You need to wake up and face it so you can taste my reality
Now you’re stuck in this place you hate, and you came here so happily
Then it made you lose your faith, and that’s what fucked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the Undead are your family
We’ll take you to the edge and turn your regret into agony
And I’ll never let you go 'cause I know you’ll come back to me
I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Been to hell, I can show you the devil
Down you fell, can’t hold yourself together
Soul to sell, down here, you live forever
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome
Welcome
Welcome
Welcome to a world where dreams become nightmares
Welcome

(traducción)

Bienvenido a una ciudad que te pondrá de rodillas
Te hará rogar por más hasta que ni siquiera puedas respirar
Tu venda en los ojos está apretada, pero te gusta lo que ves
Así que sígueme en la noche porque tengo justo lo que necesitas
Todos estamos rodando por el bulevar lleno de proxenetas y tiburones
Es un alboroto de mierda que nos moríamos por comenzar
Será mejor que te agarres porque ahora sabes que te estás desmoronando
Pensaste que estas calles estaban pavimentadas con oro, pero están sucias y oscuras
He estado en el infierno, puedo mostrarte el diablo
Abajo te caíste, no puedes mantenerte unido
Alma para vender, aquí abajo, vives para siempre
Bienvenido a un mundo donde los sueños se conviertenen pesadillas
He estado en el infierno, puedo mostrarte el diablo
Abajo te caíste, no puedes mantenerte unido
Alma para vender, aquí abajo, vives para siempre
Bienvenido a un mundo donde los sueños se conviertenen pesadillas
Bienvenido
Bienvenido
En el vientre de la bestia, soy un lobo entre ovejas
Al pie de la colina pero en la parte superior de la calle
Sobre el boulevard, patio de la escuela, víctima del engaño
Y estás corriendo duro pero este lobo, siempre está a tus pies
Sí, lo has visto todo antes, pero el lobo está afuera de tu puerta.
Y eres lo suficientemente mayor para correr, ya no te escondes
Otra víctima del Star Spangled Banner de la calle
Ahora estáis en el mundo de los lobos, y os damos la bienvenida a todas las ovejas.
He estado en el infierno, puedo mostrarte el diablo
Abajo te caíste, no puedes mantenerte unido
Alma para vender, aquí abajo, vives para siempre
Bienvenido a un mundo donde los sueños se conviertenen pesadillas
He estado en el infierno, puedo mostrarte el diablo
Abajo te caíste, no puedes mantenerte unido
Alma para vender, aquí abajo, vives para siempre
Bienvenido a un mundo donde los sueños se conviertenen pesadillas
Bienvenido
Bienvenido
Necesitas despertar y enfrentarlo para que puedas saborear mi realidad
Ahora estás atrapado en este lugar que odias, y viniste aquí tan feliz
Luego te hizo perder la fe, y eso es lo que jodió tu cordura.
Di adiós a tu alma y saluda a tu vanidad
Hollywood es tu amigo y los muertos vivientes son tu familia.
Te llevaremos al límite y convertiremos tu arrepentimiento en agonía
Y nunca te dejaré ir porque sé que volverás a mí
Soy la razón por la que viniste aquí, soy la tragedia americana
He estado en el infierno, puedo mostrarte el diablo
Abajo te caíste, no puedes mantenerte unido
Alma para vender, aquí abajo, vives para siempre
Bienvenido a un mundo donde los sueños se conviertenen pesadillas
He estado en el infierno, puedo mostrarte el diablo
Abajo te caíste, no puedes mantenerte unido
Alma para vender, aquí abajo, vives para siempre
Bienvenido a un mundo donde los sueños se conviertenen pesadillas
Bienvenido
Bienvenido
Bienvenido
Bienvenido a un mundo donde los sueños se conviertenen pesadillas
Bienvenido