Traducción de la letra de la canción Vato - Snoop Dogg, B-Real

Vato (original)

I was chilling, right around my way
21st Eastside at a beach
This motherfucker ran up on me
Talking shit wit his homies like he was a straight… G!
Asking where I’m from while he running up Gangbang my set’ll nag one of them
Some things, some they just won’t change
Fools don’t respect nothing but the gang bang
What’s seen is what’s sawn, Dogg is the law
I hate you niggas running like a marathon
Lil G’s tryna creep on the east wit it Talking bout they gon get my chain
And they gon leave with it But they dont know, once they get close its tic tac toe
Three motherfuckers laid on the floor (Watch out)
Yeah this happened yesterday
On the West they spray
I Heard an Ese Say… He said…
Vato you won’t believe what they saw?
I saw these pack a guys and they act real hard…
(And what they do?)
They twisted fingers say: «You know who we are?»
He said: «I don’t give a fuck, I’m Snoop Doggy Dogg»
They kept fucking and it went too far
So Snoop he went straight to the trunk of his car
(And what he get?)
He got his gun and they start running hard
He started firing and then he just charged…
Run Nigga, Run Nigga (Plow!)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Nigga, Run Nigga (Plow!)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
I didn’t mean to hit what I hit
Now that’s 3 motherfuckers dead, and I ain’t seen… shit!
But these niggas a scream wit plea
But for like a G like me it’s just a case
Believe and you can see
I crack the mac back and pop off rolling
And smack your neck back, you drop off falling
I haven’t seen my mama in a week
And she ain’t even ran her mouth about me Fuck that!
I’m don’t give a fuck about the law
Niggas say they wanna brawl
You would think that they wore bra’s
Believe in all the things that you never saw
In it y’all, been a Dogg, smoke you like a menathol
You think you know?
But this can’t go You think you’ll blow, all my dough?
What the fuck?
No!
See these niggas proceed with speed
So feel the need to bleed
All you hear my enemies going
Vato you won’t believe what they saw?
I saw these pack a guys and they act real hard…
(And what they do?)
They twisted fingers say: «You know who we are?»
He said: «I don’t give a fuck, I’m Snoop Doggy Dogg»
They kept fucking and it went too far
So Snoop he went straight to the trunk of his car
(And what he get?)
He got his gun and they start running hard
He started firing and then he just charged…
Run Nigga, Run Nigga (Plow!)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Nigga, Run Nigga (Plow!)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
I wouldn’t be the nigga that I am If I didn’t pop niggas in their mouth… God Damn!
If Snoop a keep a foot on the streets
And lead and cover the sheets
Run wit them niggaz wit the heat
You never seen a thug like this…
You never seen a dub like me…
And I ain’t weak for wanting peace in fact
I could be beast of the East motherfucker!
I never hesitate to blaze
A nigga really tryna change his ways
We gotta move my team cuz my people’s
Are screaming that we need
More for fun or is it legal
(With a bang) On this song make it feel like a drive-by
It’s a shame but somebody gotta die
They say it happens state to state
But when I’m mobbin' LA All I hear the Ese’s say they go Vato you won’t believe what they saw?
I saw these pack a guys and they act real hard…
(And what they do?)
They twisted fingers say: «You know who we are?»
He said: «I don’t give a fuck, I’m Snoop Doggy Dogg»
They kept fucking and it went too far
So Snoop he went straight to the trunk of his car
(And what he get?)
He got his gun and they start running hard
He started firing and then he just charged…
Run Nigga, Run Nigga (Plow!)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Nigga, Run Nigga (Plow!)
Duck Nigga, Duck Nigga (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Run Motherfucker, Run (Plow!)
Snoop Dogg 'em was gun shots
Skateboard P they say 'em was gun shots
DPG them was gun shots
BBC you know them was gun shots
Come again now
Snoop Dogg 'em was gun shots
Skateboard P you know 'em was gunshots
Come again now
BBC them was gun shots
DPGC you know 'em was gunshots
Come 'n' get that

Vato (traducción)

Me estaba relajando, a la vuelta de mi camino
21st Eastside en una playa
Este hijo de puta me atropelló
Hablando mierda con sus amigos como si fuera un heterosexual... ¡G!
Preguntar de dónde soy mientras él corre Gangbang my set molestará a uno de ellos
Algunas cosas, algunas simplemente no cambiarán
Los tontos no respetan nada más que el gang bang
Lo que se ve es lo que se aserra, Dogg es la ley
Los odio niggas corriendo como un maratón
Lil G intenta arrastrarse por el este con eso Hablando de que van a conseguir mi cadena
Y se irán con él, pero no saben, una vez que se acercan, es un tres en raya.
Tres cabrones tirados en el suelo (Cuidado)
Sí, esto sucedió ayer.
En el oeste rocían
Escuché a un Ese decir... Él dijo...
Vato no vas a creer lo que vieron?
Vi a estos muchachos empacar y actúan muy duro...
(¿Y qué hacen?)
Los dedos torcidos dicen: «¿Sabes quiénes somos?»
Él dijo: «Me importa un carajo, soy Snoop Doggy Dogg»
Siguieron follando y fue demasiado lejos
Así que Snoop fue directamente a la cajuela de su auto
(¿Y qué obtiene?)
Consiguió su arma y comenzaron a correr con fuerza
Empezó a disparar y luego cargó...
Run Nigga, Run Nigga (¡Arado!)
Duck Nigga, Duck Nigga (¡Arado!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Run Nigga, Run Nigga (¡Arado!)
Duck Nigga, Duck Nigga (¡Arado!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
No quise golpear lo que golpeé
Ahora son 3 hijos de puta muertos, y no he visto... ¡mierda!
Pero estos niggas gritan con súplica
Pero para un G como yo es solo un caso
Cree y podrás ver
Abro la mac de nuevo y salgo rodando
Y golpea tu cuello hacia atrás, te caes cayendo
No he visto a mi mamá en una semana
Y ella ni siquiera habló sobre mí ¡A la mierda eso!
Me importa un carajo la ley
Los negros dicen que quieren pelear
Pensarías que usaban sostén
Cree en todas las cosas que nunca viste
En eso, han sido un Dogg, fuman como un menatol
¿Crees que sabes?
Pero esto no puede ir ¿Crees que volarás, toda mi masa?
¿Qué carajo?
¡No!
Ver estos niggas proceder con velocidad
Así que siente la necesidad de sangrar
Todo lo que escuchas a mis enemigos yendo
Vato no vas a creer lo que vieron?
Vi a estos muchachos empacar y actúan muy duro...
(¿Y qué hacen?)
Los dedos torcidos dicen: «¿Sabes quiénes somos?»
Él dijo: «Me importa un carajo, soy Snoop Doggy Dogg»
Siguieron follando y fue demasiado lejos
Así que Snoop fue directamente a la cajuela de su auto
(¿Y qué obtiene?)
Consiguió su arma y comenzaron a correr con fuerza
Empezó a disparar y luego cargó...
Run Nigga, Run Nigga (¡Arado!)
Duck Nigga, Duck Nigga (¡Arado!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Run Nigga, Run Nigga (¡Arado!)
Duck Nigga, Duck Nigga (¡Arado!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
No sería el negro que soy si no les metiera niggas en la boca... ¡Maldita sea!
Si Snoop mantiene un pie en las calles
Y llevar y cubrir las sábanas
Corre con ellos niggaz con el calor
Nunca has visto un matón como este...
Nunca has visto un dub como yo...
Y no soy débil por querer la paz de hecho
¡Podría ser la bestia del hijo de puta del Este!
Nunca dudo en arder
Un negro realmente intenta cambiar sus formas
Tenemos que mover mi equipo porque mi gente
Están gritando que necesitamos
Más por diversión o ¿es legal?
(Con un estallido) En esta canción haz que se sienta como un drive-by
Es una pena pero alguien tiene que morir
Dicen que sucede de estado a estado
Pero cuando estoy en la multitud de Los Ángeles, todo lo que escucho es que los Ese dicen que van a Vato, ¿no creerás lo que vieron?
Vi a estos muchachos empacar y actúan muy duro...
(¿Y qué hacen?)
Los dedos torcidos dicen: «¿Sabes quiénes somos?»
Él dijo: «Me importa un carajo, soy Snoop Doggy Dogg»
Siguieron follando y fue demasiado lejos
Así que Snoop fue directamente a la cajuela de su auto
(¿Y qué obtiene?)
Consiguió su arma y comenzaron a correr con fuerza
Empezó a disparar y luego cargó...
Run Nigga, Run Nigga (¡Arado!)
Duck Nigga, Duck Nigga (¡Arado!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Run Nigga, Run Nigga (¡Arado!)
Duck Nigga, Duck Nigga (¡Arado!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Corre hijo de puta, corre (¡arar!)
Snoop Dogg 'em fueron disparos
Skateboard P dicen que fueron disparos
DPG ellos fueron disparos
BBC, sabes que fueron disparos
Ven de nuevo ahora
Snoop Dogg 'em fueron disparos
Skateboard P, ya sabes que fueron disparos
Ven de nuevo ahora
BBC ellos fueron disparos
DPGC, sabes que fueron disparos
Ven y toma eso