Traducción de la letra de la canción P.I.M.P. - 50 Cent, Snoop Dogg

P.I.M.P. (original)

I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Now shorty, she in the club, she dancin' for dollars
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce & Gabbana
She's feeding fools fantasies, they pay her cause they want her
I spit a little G man and my game got her
A hour later have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear sayin' they think about her
I got the bitch by the bar tryin' to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country, she like me cause I'm from New York
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
I'm that nigga tryin' to holla cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch hit the track, catch a date, and come pay the kid
Look baby, this is simple you can't see
You fuckin' with me you fuckin' with a P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
G-G-G-mixxxx
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Yeah bitch, I got my Now and Later gators on
I'm bout to show you how my pimp hand is way strong
Your dead wrong if you think that pimpin' gonna die
12-piece with a hundred hoes by my side
I'm down with that nigga 50 like I'm down with blue
(We love you Snoop Dogg!) Yeah, I love you too
G-U-N-I-Tizzy, fuckin' with me and the D-P-Gizzy
Niggas in New York know how Doggy get down
I got my niggas in Queens, I got my bitches Uptown
I got my business in Manhattan, I ain't fuckin' around
I got some butter pecan Puerto Ricans from the Boogie Down
That's waiting on me to return
So they can snatch these braids out and put my shit in a perm.
Word
They love it when I get to crippin'
And spitting this mag-ah-ni-ficent pimpin'
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
You need to switch over and ride with a star
It'll get you far
I'm a P-I-M-P G-A-N-G-S-T-E-R
Yeah, I'm young, but I ain't dumb
Got some tricks, but I ain't one
I'm a guerrilla for scrilla, I trip you, you try to run
I let em do as they please, as long as they get my cheese
Even if they gotta freeze, or if it's a hundred degrees
I keep em on their knees, take a look under my sleeve
I ain't gotta give em much, they're happy with Mickey D's, PIMP
We keep it pimpin' in the South, you know how it go (dirty dirty!)
We drive old-school, white walls with mink floors
I spin the G-Unit piece, and get em' dizzy
Handcuff her if you love her or your girl coming with me
When your neck and wrist glow, she already should know
That money make the world go round, so lets get mo'
It's time to show these playas how it should be done
You got pimp potential, you might/could be one, G-UNIT!
Don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar outta me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
In Hollywood, they say "there's no business like show business
In the hood, they say, "there's no business like ho business"
They say I talk a lil' fast, but if you listen a lil' faster
I ain't got to slow down for you to catch up, bitch!

P.I.M.P. (traducción)

no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
Ahora pequeña, ella en el club, baila por dólares
Ella tiene algo con ese Gucci, ese Fendi, ese Prada
Que BCBG, Burberry, Dolce & Gabbana
Ella está alimentando fantasías de tontos, ellos le pagan porque la quieren
Escupí un pequeño hombre G y mi juego la atrapó
Una hora más tarde tener ese culo en el Ramada
Ellos engañan a los niggas en su oído diciendo que piensan en ella
Tengo a la perra en el bar tratando de sacarle un trago
A ella le gusta mi estilo, le gusta mi sonrisa, le gusta la forma en que hablo
Ella del campo, le gusto porque soy de Nueva York
No soy ese negro tratando de gritar porque quiero un poco de cabeza
Soy ese negro tratando de gritar porque quiero un poco de pan
No podría importarme menos cómo se desempeña cuando está en la cama.
Perra ve a la pista, busca una cita y ven a pagarle al niño
Mira bebé, esto es simple, no puedes verlo
Estás jodiendo conmigo, estás jodiendo con un P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
G-G-G-mixxxx
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
Sí, perra, tengo mis caimanes ahora y después
Estoy a punto de mostrarte cómo mi mano de proxeneta es muy fuerte
Estás totalmente equivocado si crees que ese proxeneta va a morir
12 piezas con cien azadas a mi lado
Estoy abajo con ese nigga 50 como si estuviera abajo con el azul
(¡Te amamos Snoop Dogg!) Sí, yo también te amo
G-U-N-I-Tizzy, jodiendo conmigo y el D-P-Gizzy
Niggas en Nueva York saben cómo Doggy bajar
Tengo a mis niggas en Queens, tengo a mis perras en Uptown
Tengo mi negocio en Manhattan, no estoy jodiendo
Tengo algunos puertorriqueños de nuez de mantequilla del Boogie Down
Eso está esperando a que regrese
Para que puedan arrancarme estas trenzas y hacerme una permanente.
Palabra
Les encanta cuando llego a crippin'
Y escupir este proxeneta mag-ah-ni-ficent
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
Tienes que cambiar y montar con una estrella
te llevará lejos
Soy un P-I-M-P G-A-N-G-S-T-E-R
Sí, soy joven, pero no soy tonto
Tengo algunos trucos, pero yo no soy uno
Soy guerrillero por scrilla, te hago tropezar, intentas correr
Les dejo hacer lo que les plazca, siempre y cuando consigan mi queso
Incluso si tienen que congelarse, o si hace cien grados
Los mantengo de rodillas, echa un vistazo debajo de mi manga
No tengo que darles mucho, están felices con Mickey D's, PIMP
Lo mantenemos proxeneta en el sur, ya sabes cómo va (¡sucio, sucio!)
Manejamos paredes blancas de la vieja escuela con pisos de visón
Hago girar la pieza G-Unit y los mareo
Esposarla si la amas o tu chica viene conmigo
Cuando tu cuello y tu muñeca brillan, ella ya debería saber
Ese dinero hace que el mundo gire, así que sigamos
Es hora de mostrarles a estas playas cómo se debe hacer
¡Tienes potencial de proxeneta, podrías/podrías ser uno, G-UNIT!
No sé lo que has oído sobre mí
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
No sé lo que has oído sobre mí
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
En Hollywood, dicen "no hay negocio como el mundo del espectáculo
En el barrio, dicen, "no hay negocio como el ho business"
Dicen que hablo un poco rápido, pero si escuchas un poco más rápido
¡No tengo que reducir la velocidad para que me alcances, perra!