Traducción de la letra de la canción Love Me, Hate Me - Chris Webby, Snak the Ripper, R-MEAN

Love Me, Hate Me (original)

Yeah
Webby
Listen
You don’t gotta love me
You don’t even gotta like me
But you will respect me
Yeah
I never let a sleeping dog lie, he better give me the truth
And if not, I’ll kick these Shih Tzu’s with Timberland boots
Living proof of independent success, ripping the booth
Eatin' beats, knock a snare loose while picking my tooth
Got the juice, shit I’ma chug it then recycle the cup
Throw my competition on the grill and fire it up
I’m that diamond in the rougher shit, the price going up
I’m on point, chilling like a porcupine in the cut
I keep my window so tinted you can’t see in the whip
I’m the shit, so listen homie we can leave it at this
I’ma Super Smash fools, undefeated on Switch
The way I’ll take over the game I gotta stream it on Twitch
Call me «Lil Juulpod» I got the youth hooked
Animal up on the page like Winnie The Pooh books
Spit it, your crew shook, I’m no amateur
That’s why your girl spinning webs like tarantulas
If you love me, or you hate me
One thing that I’ll never be is fucking fugazy
Stepping in my way, then shit you gotta be crazy
'Cause y’all ain’t fucking with the shit that I’ve been on lately
Yeah I’m too clean, dripping like a fucking plate of poutine
Killing shit up on the daily is the fucking routine
Feel it in ya mood ring, veins pump the blood of the dragon
I am the seven kingdoms one and only true king
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no
Yeah, keep your love and praise, I’m only in it for the cash man
Most my life been such a waste, been living in the trashcan
I’m the type to cut your breaks and wait for you to crash-land
Used to rob a motherfucker just to buy a half-gram
Scrape the residue so I can sniff it to my noggin
Steal a bus then hop the curve then hit you when you joggin', man
Ya’ll just talkin' words, I told you bitches I’m a problem
Only time you catch me slippin' when I’m rippin' the toboggan
Got these big bags of weed, and I chop 'em and roll 'em
I’m coppin' all kinds of weapons and I lock 'em and load 'em
Your girl tryna cough my pole cause I’m top of the totem
You think I give a fuck if you like me?
Get off of my scrotum
I’m in the penthouse, just had the Chinook and the Gelato
You stayin' in the Travelodge, you booked in on Trivago
Pockets deeper than the pizza that they cookin' in Chicago
Yo' I’m fat, white, and ugly but my girl look like a model
Unh, and we going full throttle
Wave so strong that you might need goggles
We can keep it calm or this shit can get hostile
You talking to a boss, baby I’m the head honcho
Nice on the track, run it back like a Bronco
Going of the rails, give 'em hell like diablo
Matter of fact, handin' out L’s like Chapo
Sicker than a snot nose, looking for the thot hoes
I rose from the dirt, same shirt
Y’all niggas really tried to take me out it ain’t worked
All business, the sneaky dissin' get you lames merked
Call me Battles for a reason, better learn the name first, uh
Yo, I know how the game work
Won’t keep it bottled up 'cause it make the pain worse
You want the local fame, my aim’s to try and tame earth
So I kill it and rebuild it, all in the same verse
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no
It really ain’t no competition still I’m known to compete
I keep my ear to the street like a homeless asleep
Never shy away from beef, got no choice but to eat
And I’ve been starvin 'bout to go in and feast, I try to be
About the love but honestly I look around and I’m eager to diss 'em
I know that silently they wishin' that Mean would be quittin'
My passion is deep as obsessions
I never smile, but I love my job more than pedophile pediatricians
R-Mean, came to sit on my throne
I be spittin' like I got all the infinity stones
'Cause they love me, or they hate me
It don’t faze me, it’s fuck you pay me
You hatin' on another man?
That shit still amaze me
And you can take shots, but them shits barely graze me
So hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon' shine homie, until my horse stop, who the MVP?
I stand out from the typical, I don’t need a crowd
I wound up steppin' in shit again, and my feet are plowed
You only gettin' in the way I’m at if we allowed
And actin' up’s a bad choice, that’s when we see 'em out
A shot caller with temper like hot water
Keep humblin' got more, big talk, but a lot smaller
Hype I am not calm blow up, I’m a night bomber
I shine I am not somber, talk nice in a right honor
Get funky, you get mad, I get money
I get fly, you get bummy
You try hard but you can never stand next to the god
the hardest and if you do you got lucky
So, love or hate it, I couldn’t give up, still the greatest
I show up in some fly shit, it’s lookin' like the latest
I’m getting mine, no days off on a daily basis
Nowhere to hide, get played soft by the hand that take it
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no

(traducción)

sí
Webby
Escuchar
no tienes que amarme
Ni siquiera te tengo que gustar
pero me respetaras
sí
Nunca dejo que un perro dormido mienta, será mejor que me diga la verdad
Y si no, patearé estos Shih Tzu con botas Timberland
Prueba viviente del éxito independiente, destrozando el stand
Comiendo ritmos, suelta una trampa mientras me hurgas los dientes
Tengo el jugo, mierda, voy a tragarlo y luego reciclar la taza
Tira mi competencia a la parrilla y enciéndela
Soy ese diamante en la mierda más áspera, el precio sube
Estoy en el punto, enfriándome como un puercoespín en el corte
Mantengo mi ventana tan polarizada que no puedes ver en el látigo
Soy la mierda, así que escucha, amigo, podemos dejarlo así.
Soy un tonto de Super Smash, invicto en Switch
De la forma en que me haré cargo del juego, tengo que transmitirlo en Twitch
Llámame «Lil Juulpod» Tengo a la juventud enganchada
Animal arriba en la página como los libros de Winnie The Pooh
Escúpelo, tu tripulación tembló, no soy un aficionado
Por eso tu chica tejiendo telarañas como tarántulas
Si me amas o me odias
Una cosa que nunca seré es jodidamente fugaz
Interponiéndome en mi camino, entonces mierda, tienes que estar loco
Porque ustedes no están jodiendo con la mierda en la que he estado últimamente
Sí, estoy demasiado limpio, goteando como un maldito plato de poutine
Matar mierda en el diario es la puta rutina
Siéntelo en tu anillo de humor, las venas bombean la sangre del dragón
Soy los siete reinos, el único y verdadero rey.
Si me amas o me odias
Será mejor que muestres respeto cada vez que me enfrentes.
Porque no quieres ver cómo me veo cuando estoy enojado
Y no hay ningún lugar para que te escondas
Así que si me amas o me odias
Será mejor que muestres respeto cada vez que me enfrentes.
Porque no quieres ver cómo me veo cuando estoy enojado
Y no hay ningún lugar para que te escondas, no no no no
Sí, mantén tu amor y elogios, solo estoy en esto para el hombre de efectivo
La mayor parte de mi vida ha sido un desperdicio, he estado viviendo en el basurero
Soy del tipo que corta tus descansos y espera a que te estrelles
Solía ​​​​robar a un hijo de puta solo para comprar medio gramo
Raspe el residuo para que pueda olerlo en mi cabeza
Robar un autobús, luego saltar la curva y luego golpearte cuando corres, hombre
Solo hablarán palabras, les dije perras que soy un problema
La única vez que me atrapas deslizándome cuando estoy desgarrando el tobogán
Tengo estas bolsas grandes de hierba, las corto y las hago rodar
Estoy copiando todo tipo de armas y las cierro y las cargo
Tu chica intenta toser mi poste porque estoy arriba del tótem
¿Crees que me importa una mierda si te gusto?
Bájate de mi escroto
Estoy en el ático, acabo de comer el Chinook y el Gelato
Te quedas en el Travelodge, reservaste en Trivago
Bolsillos más profundos que la pizza que cocinan en Chicago
Soy gordo, blanco y feo, pero mi chica parece una modelo
Unh, y vamos a toda velocidad
Ola tan fuerte que quizás necesites gafas
Podemos mantener la calma o esta mierda puede volverse hostil
Estás hablando con un jefe, nena, soy el mandamás
Bien en la pista, corre hacia atrás como un Bronco
Yendo de los rieles, dales un infierno como diablo
De hecho, repartiendo L's como Chapo
Más enfermo que una nariz mocosa, buscando las azadas
Me levanté de la tierra, misma camisa
Todos ustedes niggas realmente intentaron sacarme, no funcionó
Todos los negocios, el engaño astuto te hace cojear
Llámame Batallas por una razón, mejor apréndete el nombre primero, eh
Oye, sé cómo funciona el juego.
No lo mantendré embotellado porque hace que el dolor empeore
Quieres la fama local, mi objetivo es tratar de domar la tierra
Así que lo mato y lo reconstruyo, todo en el mismo verso
Si me amas o me odias
Será mejor que muestres respeto cada vez que me enfrentes.
Porque no quieres ver cómo me veo cuando estoy enojado
Y no hay ningún lugar para que te escondas
Así que si me amas o me odias
Será mejor que muestres respeto cada vez que me enfrentes.
Porque no quieres ver cómo me veo cuando estoy enojado
Y no hay ningún lugar para que te escondas, no no no no
Realmente no hay competencia, todavía soy conocido por competir
Mantengo mi oído en la calle como un vagabundo dormido
Nunca te asustes de la carne de res, no tienes más remedio que comer
Y he estado muriendo de hambre por entrar y festejar, trato de ser
Sobre el amor, pero honestamente miro a mi alrededor y estoy ansioso por criticarlos
Sé que en silencio desean que Mean se vaya
Mi pasión es tan profunda como las obsesiones
Nunca sonrío, pero amo mi trabajo más que los pediatras pedófilos.
R-Mean, vino a sentarse en mi trono
Estaré escupiendo como si tuviera todas las piedras infinitas
Porque me aman, o me odian
No me desconcierta, es joder tú me pagas
¿Odias a otro hombre?
Esa mierda todavía me sorprende
Y puedes tomar fotos, pero esas mierdas apenas me rozan
Así que ódialo o ámalo, el desvalido está arriba
Y voy a brillar homie, hasta que mi caballo se detenga, ¿quién es el MVP?
Me destaco de lo típico, no necesito una multitud
Terminé pisando mierda otra vez, y mis pies están arados
Solo te metes en mi forma de ser si lo permitimos
Y actuar es una mala elección, ahí es cuando los vemos salir
Un llamador de disparos con temperamento como agua caliente
Sigue humblin' tiene más, gran charla, pero mucho más pequeña
Hype, no estoy tranquilo, explota, soy un bombardero nocturno
Brillo, no soy sombrío, hablo bien en un justo honor.
Ponte funky, te enojas, yo obtengo dinero
Me pongo a volar, te pones loco
Te esfuerzas pero nunca puedes pararte al lado del dios
lo mas dificil y si lo haces tuviste suerte
Entonces, lo ames o lo odies, no podía rendirme, sigue siendo el mejor
Aparezco en una mierda de mosca, se ve como lo último
Estoy recibiendo el mío, sin días libres todos los días
No hay ningún lugar donde esconderse, ser jugado suave por la mano que lo toma
Si me amas o me odias
Será mejor que muestres respeto cada vez que me enfrentes.
Porque no quieres ver cómo me veo cuando estoy enojado
Y no hay ningún lugar para que te escondas
Así que si me amas o me odias
Será mejor que muestres respeto cada vez que me enfrentes.
Porque no quieres ver cómo me veo cuando estoy enojado
Y no hay ningún lugar para que te escondas, no no no no