Traducción de la letra de la canción Apex - Chris Webby, ANoyd, Apathy

Apex (original)

We the food chain’s apex — and muh’fucker we ain’t ate yet
Any food sittin' on your plate’s what we’ll take next
Keep it dirty on the mic, but we stay fresh
Set fire to your tape decks
(Nems!) Let the burner flame on your set
You run off on the plug, we just hang the connect
Put this in your tape deck, it’ll break the cassette
Soon as I finish writin' my verse, I bang on my chest
'Cause I’m an apex predator, spray TECs, wet you up
You a bridesmaid at a same-sex wedding, bruh
Your best work is shit we do on the regular
Homie you not a killa, at best you an embezzler
Sneak thief, whack bars and weak beats
Hatin' on us in the game from the cheap seats
I will pull up on your girl like, beep, beep (beep beep)
Bitch get in the motherfuckin' car and eat meat
I know your mother, she ain’t raised no shooter
And that chain is garbage you should hate your jeweler
Give my little man a ounce of haze and buddah
Have him pull up on a Razer scooter, blaze and shoot ya
I grind hard every day 'cause we ain’t gettin' younger
Top of the food chain with a tremendous hunger
While Webby was in the booth spittin' bars
I went into his phone and stole Halle Berry’s number, what up
«We're sorry, you have reached a number that has been disconnected.»
What the fuck!
Your father shoulda pulled out and blew it all over your mom’s rear
You’re trash that pop beers on the back of a John Deere (Apathy!)
Better cop No-Doz, 'cause sleepin' on this song here
You’ll wake up with long beards, and think it’s the wrong year
Aw yeah, beat you to death, diss you at the seance
Then cut it short, like the hairdo on your gay aunts
Melted cassettes, scratched up wax and scribbled raps
On scraps, while hoes Snapchattin' they snatch
So distractin', extractin' souls while I’m relaxin'
The pyramid builder, windmillin' into a backspin
Adios suckers, I’m peelin' out in the Audi
Feelin' out how the crowd be — real fuckin' rowdy
Fight music, type of evil demons want to fight to it
Kill the mic and resurrect it, then I’ll put a spike through it
'Cause can’t nobody try it or rock it
I’ll tie it to a rocket, and fire it at a fiery comet
You’re finally seein' my psychotic side when I’m on it
Invite me to flaunt it, you saw it and you violently vomit
I’m the worst-case scenario like AIDS in your flu shots
You rappers scared to flow should take a bath with ya boombox
«Ravishing» Rick Rude, in a savage and sick mood
Turn rappers to fish food, get masses of chicks nude
The apex predator, Ap circles the sharks
Soon as the verse starts, the vets give purple hearts
Yo, I possibly rap’s illest, I knew these wack spitters were catfittish
And I’m flabbergasted that you attached with it (C.T.!)
If I subtract fingers, can you «add"-mit it, I’m that wicked
You’ll get it later like last minute, shock critics, infinite
Swim underwater with a Trump supporter
And don’t come up 'til I’m sure I can really cure lung disorder
With a bunch of quarters, I’m sure I could fund your public order
But I’m keepin' everything to myself when amongst a hoarder
That kinda sorta, Webby call when he need me to merc a verse
Then I slur my words like I’m Dirt Mcgirt when convertin' herbs
And insertin' thirds at the curb, in a virgin you don’t deserve
When the curtain says, «do not disturb» and you still observe, it’s a burden
We the food chain apex, in a tape deck
Ain’t no way you can escape death
I wear my Air Forces when it’s pourin' the rain check
The food chain’s apex, I feel like a plane wreck in the main deck
(Mickey!)
This dude limitless, true penmanship
Born cam, get too out the frame, did you picture this?
(Factz!)
I move militant, too intricate, who’s into this
I’m only the good elements off the food pyramid
You listeners need to hire a nutritionist
King with these cool images, rule villages
Y’all food primitives, did my research on you shitty buffoon lyricists
So technically, y’all could say that I do due diligence
This is school syllabus, learn what I earned, I urge you to move different
Or squirm and get burned from the words, I spew cinemas
Remove privileges, Tom Hardy I’m too venomous (yeah)
Without CGI, this genie fly
Make a wish, colorful alias, graffiti mind
We be ridin', see me try to just keep in line
Make a move, without movin', I get that Ouija vibe
(Ren Thomas!)
I’ve been makin' bodies disappear like Bin Laden’s (uh huh)
Need people to send dollars every time my pen vomits
Fact is I need ten commas next to the name Ren Thomas
Tell the truth, with a gun to my head I’m dead honest
Tired of them comments, sayin' I look like so-and-so (Oh, really?)
But these rap cats will never reach me, like my phone is broke
Assholes sniffin' Paxil capsules in the bathroom (sniff, ah!)
While y’all suck at whatever rapper you get attached to (faggot!)
I’m raisin' bars like Roseanne’s old man (uh huh)
I’m in the trenches everyday, going Rambo HAM (braaat!)
I peep how they plagiarize, think I’m slippin' you played your eyes
Beef with my team and doctors will stabilize (yeah)
I ain’t cocky, how great am I?
Since I was 8 or 9 (uh huh)
I first ever created rhymes, took the game and made it mine (It's mine!)
Had a Mother’s Against Drunk Driving meeting in the road (Hello!)
Afterwards we got drunk in the parking lot and drove
My Turn!
Got Dr. Jekyll’s personality, with nothin' to hide
I’m In-N-Out… of my mind, Double-Double with fries
So cover your eyes, you gon' need a spot you could hide
Or hop in a ride, leave town, and cop a disguise
The Lord of the Flies, face war paint with the pig’s blood
Always on the grind since the times that I flipped bud
Runnin' up a tab but I’m still tippin' like Slim Thug
Underground money shit, I’m hustlin' with Dig Dug
Rap hot, spellin' out my syllables in caps lock
Sharper than a Slap Chop blade when the track drop
If you disagree, suck a fat cock
Catch me outside, like a motherfucking airport bag drop
Twenty in a matchbox, we gonna start a fire now
Still just warming up while my competition is dying down
Sway labeled me a hyena but wear a lion’s crown
You better get to lyin' down
Welcome to our fuckin' side of town
Yeah we them tri-state carnivores
Indominus dinosaur, the kind that rhymers watchin' for
Disassemble every part of your body is on the floor
Smashin' Aphrodite up on the throne of the God of War
Tuco Salamanca, I’m breakin' bad for the genre
From the north, with a Sansa that is stark, naked and proper
I’m bonkers and button-pushin' in Contra Konami Code with a choppa
The only honky they bumpin' out in Wakanda
Rollin' with some wolves and some lions, tigers, and bears
With some eagles, hawks, and a falcon that’s flyin' high in the air
Got a tank that be full of sharks, and a silverback that’ll tear you in half
So just be prepared, yeah they callin' us
The food chain’s apex — and muh’fucker we ain’t ate yet
Any food sittin' on your plate’s what we’ll take next
Keep it dirty on the mic, but we stay fresh
Set fire to your tape decks
We the food chain’s apex — and muh’fucker we ain’t ate yet
Any food sitting on your plate’s what we’ll take next
Keep it dirty on the mic, but we stay fresh
Set fire to your tape decks

(traducción)

Somos el vértice de la cadena alimenticia, y muh'fucker todavía no hemos comido
Cualquier comida sentada en tu plato es lo que tomaremos a continuación
Mantenlo sucio en el micrófono, pero nos mantenemos frescos
Prende fuego a tus caseteras
(¡Nems!) Deja que el mechero se encienda en tu set
Te escapas del enchufe, solo colgamos la conexión
Pon esto en tu casetera, romperá el casete
Tan pronto como termino de escribir mi verso, me golpeo el pecho
Porque soy un depredador del ápice, rocío TEC, te mojo
Eres una dama de honor en una boda entre personas del mismo sexo, bruh
Tu mejor trabajo es la mierda que hacemos regularmente
Homie, no eres un asesino, en el mejor de los casos eres un malversador
Ladrón furtivo, barras de golpes y ritmos débiles
Odiándonos en el juego desde los asientos baratos
Voy a detener a tu chica como, bip, bip (bip bip)
Perra entra en el maldito auto y come carne
Conozco a tu madre, ella no ha criado a ningún tirador
Y esa cadena es basura, deberías odiar a tu joyero
Dale a mi hombrecito una onza de neblina y buddah
Pídele que se suba a un patinete Razer, que arda y te dispare
Muevo duro todos los días porque no nos estamos volviendo más jóvenes
Parte superior de la cadena alimenticia con un hambre tremenda
Mientras Webby estaba en la cabina escupiendo barras
Entré en su teléfono y robé el número de Halle Berry, ¿qué pasa?
«Lo sentimos, ha llamado a un número que ha sido desconectado.»
¡Qué carajo!
Tu padre debería haber sacado y soplado en el trasero de tu madre
Eres basura que revienta cervezas en la parte trasera de un John Deere (¡Apatía!)
Mejor policía No-Doz, porque durmiendo en esta canción aquí
Te despertarás con largas barbas y pensarás que es el año equivocado
Aw, sí, golpearte hasta la muerte, despedirte en la sesión
Entonces córtalo, como el peinado de tus tías homosexuales.
Cassettes derretidos, cera rayada y raps garabateados
En chatarra, mientras azadas Snapchattin 'ellos arrebatan
Entonces, distrayendo, extrayendo almas mientras me relajo
El constructor de pirámides, molino de viento en un giro hacia atrás
Adiós tontos, me estoy despegando en el Audi
Sintiendo cómo es la multitud, realmente jodidamente ruidosa
Música de pelea, tipo de demonios malvados que quieren pelear con ella.
Mata el micrófono y resucitalo, luego lo atravesaré con un pincho.
Porque nadie puede probarlo o rockearlo
Lo ataré a un cohete y lo dispararé a un cometa ardiente
Finalmente estás viendo mi lado psicótico cuando estoy en eso
Invítame a presumirlo, lo viste y vomitaste violentamente
Soy el peor de los casos como el SIDA en tus vacunas contra la gripe
Los raperos que tienen miedo de fluir deberían bañarse con su boombox
«Ravishing» Rick Rude, en un estado de ánimo salvaje y enfermizo
Convierte a los raperos en comida para peces, consigue masas de chicas desnudas
El depredador del ápice, Ap rodea a los tiburones.
Tan pronto como comienza el verso, los veterinarios dan corazones morados.
Yo, posiblemente rapee más enfermo, sabía que estos chiflados escupen eran catfittish
Y estoy estupefacto de que te hayas unido a él (¡C.T.!)
Si sustraigo los dedos, ¿puedes «agregarlo»? Sí, soy así de malvado
Lo obtendrás más tarde como último minuto, críticos de choque, infinito
Nade bajo el agua con un partidario de Trump
Y no suba hasta que esté seguro de que realmente puedo curar el trastorno pulmonar
Con un montón de monedas, estoy seguro de que podría financiar su orden pública
Pero me lo guardo todo para mí cuando estoy entre un acaparador
Ese tipo de llamada de Webby cuando me necesita para mercadear un verso
Luego arrastro mis palabras como si fuera Dirt Mcgirt cuando convierto hierbas
E insertando tercios en la acera, en una virgen que no mereces
Cuando la cortina dice «no molestar» y sigues observando, es un lastre
Somos el vértice de la cadena alimentaria, en una casetera
No hay manera de que puedas escapar de la muerte
Me pongo mis Fuerzas Aéreas cuando está lloviendo a cántaros
El vértice de la cadena alimenticia, me siento como un accidente de avión en la cubierta principal
(Mickey!)
Este tipo sin límites, verdadera caligrafía
Born cam, sal demasiado del marco, ¿te imaginaste esto?
(¡Hecho!)
Me muevo militante, demasiado intrincado, ¿quién está en esto?
Solo soy los buenos elementos de la pirámide alimenticia.
Ustedes, los oyentes, deben contratar a un nutricionista.
Rey con estas imágenes geniales, gobierna pueblos
Ustedes primitivos de comida, hice mi investigación sobre ustedes letristas bufones de mierda
Entonces, técnicamente, todos podrían decir que hago la debida diligencia
Este es el plan de estudios de la escuela, aprende lo que gané, te insto a que te muevas diferente
O retorcerse y quemarse con las palabras, escupo cines
Quita los privilegios, Tom Hardy, soy demasiado venenoso (sí)
Sin CGI, este genio vuela
Pide un deseo, alias colorido, mente de graffiti
Estaremos cabalgando, mírame tratar de mantenerme en línea
Haz un movimiento, sin moverte, tengo esa vibra Ouija
(¡Ren Thomas!)
He estado haciendo desaparecer cuerpos como los de Bin Laden (uh huh)
Necesito que la gente envíe dólares cada vez que mi pluma vomita
El hecho es que necesito diez comas al lado del nombre Ren Thomas
Di la verdad, con un arma en mi cabeza soy completamente honesto
Cansado de los comentarios, diciendo que me parezco a tal y tal (Oh, ¿en serio?)
Pero estos rap cats nunca me alcanzarán, como si mi teléfono estuviera roto
Gilipollas oliendo cápsulas de Paxil en el baño (olfatear, ¡ah!)
Mientras ustedes apestan a cualquier rapero al que se encariñen (¡maricón!)
Estoy levantando barras como el viejo de Roseanne (uh huh)
Estoy en las trincheras todos los días, haciendo Rambo HAM (¡braaat!)
Veo cómo plagian, creo que me estoy deslizando, jugaste con tus ojos
La carne de res con mi equipo y los médicos se estabilizarán (sí)
No soy arrogante, ¿qué tan bueno soy?
Desde que tenía 8 o 9 (uh huh)
Primero creé rimas, tomé el juego y lo hice mío (¡es mío!)
Tuve una reunión de madres contra la conducción en estado de ebriedad en la carretera (¡Hola!)
Luego nos emborrachamos en el estacionamiento y manejamos
¡Mi turno!
Tengo la personalidad del Dr. Jekyll, sin nada que ocultar
Estoy In-N-Out... de mi mente, Double-Double con papas fritas
Así que cúbrete los ojos, vas a necesitar un lugar donde puedas esconderte
O súbete a un paseo, sal de la ciudad y cómprate un disfraz
El señor de las moscas, cara pintada de guerra con sangre de cerdo
Siempre en la rutina desde los tiempos en que volteé el brote
Subiendo una pestaña pero sigo dando propinas como Slim Thug
Mierda de dinero clandestino, estoy presionando con Dig Dug
Rap caliente, deletreando mis sílabas en mayúsculas
Más afilada que una cuchilla Slap Chop cuando la pista cae
Si no estás de acuerdo, chupa una polla gorda
Atrápame afuera, como una maldita entrega de equipaje en el aeropuerto
Veinte en una caja de fósforos, vamos a iniciar un incendio ahora
Todavía estoy calentando mientras mi competencia se está apagando
Sway me etiquetó como una hiena pero llevo una corona de león
Será mejor que te acuestes
Bienvenido a nuestro maldito lado de la ciudad
Sí, nosotros los carnívoros tri-estatales
Dinosaurio Indominus, del tipo que rima buscando
Desmontar cada parte de tu cuerpo está en el suelo
Aplastando a Afrodita en el trono del Dios de la Guerra
Tuco Salamanca, estoy rompiendo mal para el género
Del norte, con un Sansa austero, desnudo y propio
Estoy loco y apretando botones en Contra Konami Code con un choppa
El único tonto con el que se topan en Wakanda
Rodando con algunos lobos y algunos leones, tigres y osos
Con algunas águilas, halcones y un halcón que vuela alto en el aire
Tengo un tanque lleno de tiburones y un lomo plateado que te partirá por la mitad
Así que solo prepárate, sí, nos llaman
El vértice de la cadena alimenticia, y muh'fucker, aún no hemos comido
Cualquier comida sentada en tu plato es lo que tomaremos a continuación
Mantenlo sucio en el micrófono, pero nos mantenemos frescos
Prende fuego a tus caseteras
Somos el ápice de la cadena alimenticia, y muh'fucker aún no hemos comido
Cualquier comida que esté en tu plato es lo que tomaremos a continuación.
Mantenlo sucio en el micrófono, pero nos mantenemos frescos
Prende fuego a tus caseteras