Traducción de la letra de la canción World On Lock - Chris Webby

World On Lock (original)

Yeah
Webby
Hey Nox, bring those flutes in
I’m feeling like a fucking king right now
I got the whole world on lock
Yeah (let's go)
Rap game handbook, Webby wrote the script
Ain’t a soul who be cold as Chris
Paleontology with it, when I got a fucking bone to pick
You don’t really wanna go with this, you small time like
Leprechaun and I’m a Megalodon
Got rows of teeth to eat if you step in my pond
Heading to infinity until I get to beyond
They don’t make my kind of cracker at no Pepperidge Farm, yeah
Fish tank in the crib like Wee-Bey
Marlo money, more cake than a b-day
Give two fucks for the he say she say
Play so tight, gotta run 'em on replay (whoa)
Who can keep going on like me?
Who can drop all these songs like me?
Who can stay this hot in the game this long like me?
Over twelve years, still going strong like me (yeah)
Maybe you can name one or two, that’s it
There’s only a rare few that can do that shit
When I got the rock, never lose that shit
And when the beat drop, I abuse that shit
Shit I’m bigger in my thirties than I was in my twenties
Double the fans and way more than double the money, it’s funny
When they still try doubting me
But as the world goes around you’ll see, that I, that I
Uh, got the world on lock
Laid back with a girl on top
Gas pedal down till the turbo’s hot
Looking like I’m never gon' stop, tell 'em like
Uh, got the world on lock
Started from the middle, now I’m sitting on top
With a sick flow when the bass gon' knock
JP gon' let the beat drop, tell 'em like
Uh, got the world on lock
Got the world on lock
Uh, got the world on lock
Looking like I’m never gon' stop, tell 'em like
Uh, got the world on lock
World on lock
Uh, got the world on lock
Looking like I’m never gon' stop
Yeah, step up on a track just to burn it down
Been a long time coming, Webby earned the crown
So y’all know what the world is now?
On lock
Like my iPhone screen when my girl’s around
I’m with a blonde or three, like James Bond, call me Connery
Taking turns on top of me
An anomaly, so they be watching me
And I say what I feel, no apologies
With a heart like this, shit, I had to make it
On point, I was wearing on an affidavit
See the world going soft so I’m back to take it
Activated, raw, unvaccinated, and I’m
Still here, let me talk my shit
People nowadays afraid of raw like this
And I’m too real going off like this
When I shoot the kill, on my Hawkeye shit
And I ball my fist and I swing for the fence
And I’ll take on anybody that you bring me against
Boss like Tony, Don Corleone
Graduated up to a king from a prince
In my lane, now my name ring bells
Like the Hunchback, yeah, you gon' know me well
If you didn’t already, hi, my name is Webby
And I’m here to take over the world, are you ready?
Huh
Uh, got the world on lock
Laid back with a girl on top
Gas pedal down till the turbo’s hot
Looking like I’m never gon' stop, tell 'em like
Uh, got the world on lock
Started from the middle, now I’m sitting on top
With a sick flow when the bass gon' knock
JP gon' let the beat drop, tell 'em like
Uh, got the world on lock
Got the world on lock
Uh, got the world on lock
Looking like I’m never gon' stop, tell 'em like
Uh, got the world on lock
World on lock
Uh, got the world on lock
Looking like I’m never gon' stop
Looking like I’m never gon' stop
Like I’m never gon' stop
Uh, got the world on lock
World on lock
Looking like I’m never gon' stop
Like I’m never gon' stop
Uh, got the world on lock
Looking like I’m never gon' stop

(traducción)

sí
Webby
Oye Nox, trae esas flautas
Me siento como un maldito rey en este momento
Tengo todo el mundo bloqueado
Si, vamos)
Manual del juego de rap, Webby escribió el guión.
No hay un alma que sea fría como Chris
Paleontología con eso, cuando tengo un maldito hueso para recoger
Realmente no quieres ir con esto, pequeño como
Duende y yo soy un Megalodon
Tengo filas de dientes para comer si pisas mi estanque
Rumbo al infinito hasta llegar al más allá
No hacen mi tipo de galleta en ningún Pepperidge Farm, sí
Pecera en la cuna como Wee-Bey
Dinero de Marlo, más pastel que cumpleaños
Me importa un carajo que él diga que ella diga
Juega tan apretado, tengo que ejecutarlos en la repetición (whoa)
¿Quién puede seguir como yo?
¿Quién puede soltar todas estas canciones como yo?
¿Quién puede permanecer tan caliente en el juego tanto tiempo como yo?
Más de doce años, todavía siendo fuerte como yo (sí)
Tal vez puedas nombrar uno o dos, eso es todo
Solo hay unos pocos que pueden hacer esa mierda
Cuando tenga la roca, nunca pierdas esa mierda
Y cuando el ritmo cae, abuso de esa mierda
Mierda, soy más grande a los treinta que a los veinte
Duplica los fanáticos y mucho más del doble del dinero, es divertido
Cuando todavía intentan dudar de mí
Pero a medida que el mundo gira, verás que yo, que yo
Uh, tengo el mundo bloqueado
Relajado con una chica encima
Acelera hacia abajo hasta que el turbo esté caliente
Pareciendo que nunca voy a parar, diles como
Uh, tengo el mundo bloqueado
Comencé desde el medio, ahora estoy sentado en la parte superior
Con un flujo enfermizo cuando el bajo va a tocar
JP gon 'dejar caer el ritmo, decirles como
Uh, tengo el mundo bloqueado
Tengo el mundo bloqueado
Uh, tengo el mundo bloqueado
Pareciendo que nunca voy a parar, diles como
Uh, tengo el mundo bloqueado
Mundo bloqueado
Uh, tengo el mundo bloqueado
Pareciendo que nunca voy a parar
Sí, sube a una pista solo para quemarla
Tardó mucho en llegar, Webby se ganó la corona
Entonces, ¿saben cómo es el mundo ahora?
bloqueado
Me gusta la pantalla de mi iPhone cuando mi chica está cerca
Estoy con una rubia o tres, como James Bond, llámame Connery
Turnándose encima de mí
Una anomalía, así que me estarán vigilando.
Y digo lo que siento, sin disculpas
Con un corazón así, mierda, tenía que hacerlo
En punto, estaba usando una declaración jurada
Veo que el mundo se ablanda, así que estoy de vuelta para tomarlo
Activado, crudo, sin vacunar, y estoy
Todavía aquí, déjame hablar mi mierda
La gente hoy en día tiene miedo de crudo como este
Y soy demasiado real saliendo así
Cuando disparo a matar, en mi mierda Hawkeye
Y golpeo mi puño y me balanceo hacia la cerca
Y me enfrentaré a cualquiera que me traigas en contra
Jefe como Tony, Don Corleone
Graduado hasta un rey de un príncipe
En mi carril, ahora mi nombre suena
como el jorobado, sí, me conocerás bien
Si aún no lo hiciste, hola, mi nombre es Webby
Y estoy aquí para conquistar el mundo, ¿estás listo?
Eh
Uh, tengo el mundo bloqueado
Relajado con una chica encima
Acelera hacia abajo hasta que el turbo esté caliente
Pareciendo que nunca voy a parar, diles como
Uh, tengo el mundo bloqueado
Comencé desde el medio, ahora estoy sentado en la parte superior
Con un flujo enfermizo cuando el bajo va a tocar
JP gon 'dejar caer el ritmo, decirles como
Uh, tengo el mundo bloqueado
Tengo el mundo bloqueado
Uh, tengo el mundo bloqueado
Pareciendo que nunca voy a parar, diles como
Uh, tengo el mundo bloqueado
Mundo bloqueado
Uh, tengo el mundo bloqueado
Pareciendo que nunca voy a parar
Pareciendo que nunca voy a parar
Como si nunca fuera a parar
Uh, tengo el mundo bloqueado
Mundo bloqueado
Pareciendo que nunca voy a parar
Como si nunca fuera a parar
Uh, tengo el mundo bloqueado
Pareciendo que nunca voy a parar