Traducción de la letra de la canción Pearly Gates - Chris Webby

Pearly Gates (original)

I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Yeah, I’m a rare one, since I started back at square one
Give it everything I got, I never spare none
I been a light in the dark for them like a flare gun
While I got a baddy in the caddy with her hair done
Pulling up like Dean Martin, carving
My lane in the game, all flame, this a arson
Smoke in the range with a strain from the garden
They know the name, got the fame for a bargain
Just hard work, I ain’t sell my soul
I had many a chance, but I’d tell them no
Fuck the world, anyone who’s independent knows
And still they treat me like royalty wherever I go
I’m that genie in the lamp, son, you ain’t never seen
Listen close, I’ma show you what a real one means
And there’s no in between, that’s the fact of the matter
I ain’t after the happily ever-after, I’m after leaving a legacy
Lead the next gen with the recipe
Living on through the lyrics and the melody
Whether I go my late seventies
I guarantee that you motherfuckers gon' remember me
Dodging where the devil be, tryna forge another path
Playing to my specialties, living through my fucking raps
Keep the microphone with me like my other half
'Cause no matter where the fuck we at
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Till I’m in that black hearse, pulling up in a box
It’s a lost cause even tryna come for the spot
When I really leave, then you’ll see what you all got
Good luck filling my shoes, I’m a size y’all not
But when it’s all done and I really do leave
Don’t grieve, I’ll be right upstairs rolling my weed
Honestly, some of y’all gon' wish you came with me
Biggest party in the afterlife since they claimed Biggie
In the champagne room doing Molly and coke
While down on earth I’m living on through all the songs that I wrote
I’ll be up in the balcony rolling trees and get blown
While Amy Winehouse duets with Nina Simone
Thugs mansion at the party doing shots with 'Pac
And Frank Sinatra while we rolling up with Peter Tosh
And Marley, Chris Farley, and Basquiat
Till I dip with Marilyn Monroe giving me top
just cruising
With James Gandolfini, lighting up a Cuban
Pull up at the pearly gates looking like a boss
Ask Bob Ross, yo, this celebration going off
Ain’t no COVID up here, shit we packing the room
Only one wearing a mask is MF DOOM
So when you hear the bass banging from the sky and you wonder why
That’s just the party on the other side
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me

(traducción)

Me han bañado con champán y amor
Dicen mi nombre cuando me notan
Cuando me haya ido, desearán venir
Porque nunca has conocido a un alma como yo
Sí, soy raro, ya que comencé desde el principio
Dale todo lo que tengo, nunca escatimo nada
He sido una luz en la oscuridad para ellos como una pistola de bengalas
Mientras tengo un malo en el caddie con el pelo arreglado
Tirando hacia arriba como Dean Martin, tallando
Mi carril en el juego, todo en llamas, esto es un incendio provocado
Humo en la estufa con una cepa del jardín
Conocen el nombre, obtuvieron la fama por una ganga
Solo trabajo duro, no vendo mi alma
Tuve muchas oportunidades, pero les diría que no.
A la mierda el mundo, cualquiera que sea independiente sabe
Y todavía me tratan como a la realeza donde quiera que vaya
Soy ese genio en la lámpara, hijo, nunca te han visto
Escuche atentamente, le mostraré lo que significa uno real
Y no hay en el medio, ese es el hecho del asunto
No busco el felices para siempre, busco dejar un legado
Lidera la próxima generación con la receta
Viviendo a través de la letra y la melodía
Ya sea que tenga finales de los setenta
Les garantizo que ustedes, hijos de puta, se acordarán de mí.
Esquivando donde esté el diablo, tratando de forjar otro camino
Jugando con mis especialidades, viviendo mis malditos raps
Mantén el micrófono conmigo como mi otra mitad
Porque no importa dónde diablos estemos
Me han bañado con champán y amor
Dicen mi nombre cuando me notan
Cuando me haya ido, desearán venir
Porque nunca has conocido a un alma como yo
Hasta que esté en ese coche fúnebre negro, deteniéndome en una caja
Es una causa perdida incluso tratando de venir por el lugar
Cuando realmente me vaya, entonces verán lo que todos tienen
Buena suerte llenando mis zapatos, soy un tamaño que no
Pero cuando todo está hecho y realmente me voy
No te aflijas, estaré arriba rodando mi hierba
Honestamente, algunos de ustedes desearían haber venido conmigo
La fiesta más grande en el más allá desde que reclamaron a Biggie
En la sala de champán haciendo Molly y coca cola
Mientras estoy en la tierra vivo a través de todas las canciones que escribí
Estaré en el balcón haciendo rodar árboles y volaré
Mientras Amy Winehouse hace duetos con Nina Simone
Mansión de matones en la fiesta haciendo tiros con 'Pac
Y Frank Sinatra mientras rodamos con Peter Tosh
Y Marley, Chris Farley y Basquiat
Hasta que me sumerjo con Marilyn Monroe dándome la parte superior
solo navegando
Con James Gandolfini, iluminando un cubano
Deténgase en las puertas nacaradas como un jefe
Pregúntale a Bob Ross, yo, esta celebración va
No hay COVID aquí arriba, mierda, empacamos la habitación
Solo uno con máscara es MF DOOM
Entonces, cuando escuchas el bajo golpeando desde el cielo y te preguntas por qué
Esa es solo la fiesta del otro lado
Me han bañado con champán y amor
Dicen mi nombre cuando me notan
Cuando me haya ido, desearán venir
Porque nunca has conocido a un alma como yo