Traducción de la letra de la canción Solitaire - Chris Webby

Solitaire (original)

Why is everyone afraid of me?
I get it, I’m fuckin' crazy B
And lyrically superior to most my peers
So now no one wants to play with me
I’m just sitting in my sandbox, all alone, patiently, yellin' out
Please!
When is hip-hop coming back on the scene?
When is real shit gonna be showin' up on my screen?
Why these wack little kids out thinkin' they the king?
I’ve been in these gladiator pits workin' on my swing
Call me Maximus, on every track I bust
You just ain’t quick enough on the draw, ain’t fast enough
To spar with Godzilla, you don’t have the guts
And just the thing, these the cats that used to laugh at us
And call me, a fucking loser 'cause I sat on my computer
Just playing Command and Conquer, now I have conquered the future
So keep on spreadin' rumors and keep on thinking you cooler
But you’re neutered, no balls at all comin' through ya better run
Listen, I’ma count to 6, before I break 'em down like I got an ounce to flip
I’ll crush your motherfuckin' skull like The Mountain, bitch
And put it in a song, let the people bounce to this
I’m bringing you that sound you missed, that lyrical flow
All that shit that you don’t hear anymore
And know Webby goin' sick a lot, ammunition box full of 50 shots
And got a couple torpedoes for all these Little Yachts
They scared of me like I’m tucking a sawed-off
They know that if they steppin' up they’ll be in my Raw Thoughts
Fuck it, I’m raw dog
Pause
All I’m saying’s I don’t give a fuck, I’ll be comin' at all y’all
That Molotov flow, I’ma scorch the ground
I tore shit down and torched them, now all around
They bow to their new king as I wore the crown
They can’t ignore the sounds, I’m a warrior now
And I’ma call 'em out (Why?)
'Cause fuck 'em, that’s why (Oh)
The shit that y’all been bumping is some fuckin' trash, I will not stand and
watch as my love of rap dies
So I guess I gotta be the motherfuckin' bad guy
But I wish I had some friends in this game and shit
I got 'em all scared by the flames I spit, and claims I make
They thinkin' that I’m dangerous
So now, nobody ever wanna play with Chris
Which is fine, I’m an only child anyway
This is how it’s always been, live it everyday
They see the look up in my eyes and they get afraid
So I’m all by myself here as I play
Motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
Like it’s motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
If rap was a video game, you’d play on G-Eazy
Me, I’m G, expert mode, please believe me
Steezy, put this shit down for CT
I can’t leave rap alone, the game needs me
I am the mic, the microphone killa
You got no chance, like fist fightin' gorillas
And since Mac Miller unfollowed me on Twitter
I’ve been a little bitter, but kept on getting bigger
While the game ignored me I’ve been sippin' 40's
Smokin' hella weed, watching Rick and Morty
Focused on my dream 'til that shit was morphing
Into the real thing, now I live my story
Chris was born to rule so I’ll ride out the storm of wackness
Which is now the societal norm
I’m so fuckin' good at my job, I don’t try anymore
It’s autopilot when I go and grab the mic and record
The shit you couldn’t buy in the store, indeed I flow
An animal, follow my name with E-I-O
Like Old Mcdonald, try to follow as I speak I know
I’m crazy, la vida loca, fee-fi-fo-
Fum.
You’re done when I come through to take your head
And grind your bones into dust just to make my bread
With bacon, egg, and cheese, shit I’m stayin' fed
And killing everything until the fuckin' day I’m dead
Tryna bring that fire back, my time is gonna be
Right now, shit, I see it right in front of me
But I’m also watching hip-hop decline and wondering
How these other lyricists could stand by so comfortably
As the shit we grew up on dissolves, devolves
To what we got now, Mumble Rap, top of the charts
No more skill, no more soul, and no more bars
No respect for the OG’s who started it all
It’s almost like if you know how to rap, then it’s wack to these kids
All they care about is swagger and cash
And the tats on your face and the likes on your post
Ain’t no passion for the craft, all hype, it’s a joke
But I’ll have the last laugh, 'cause I’m bound to be
A legend of the new school you’re about to see
Why everybody running full speed down the street
'Cause they scared to throw it down with me
It’s like I’m playing
Fuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
Like it’s motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)

Solitaire (traducción)

¿Por qué todos me temen?
Lo entiendo, estoy jodidamente loco B
Y líricamente superior a la mayoría de mis compañeros
Así que ahora nadie quiere jugar conmigo
Estoy sentado en mi caja de arena, solo, pacientemente, gritando
¡Por favor!
¿Cuándo vuelve el hip-hop a la escena?
¿Cuándo aparecerá una mierda de verdad en mi pantalla?
¿Por qué estos niños chiflados piensan que son el rey?
He estado en estos pozos de gladiadores trabajando en mi columpio
Llámame Maximus, en cada pista que rompo
Simplemente no eres lo suficientemente rápido en el sorteo, no es lo suficientemente rápido
Para entrenar con Godzilla, no tienes las agallas
Y justo la cosa, estos son los gatos que solían reírse de nosotros
Y llámame, un jodido perdedor porque me senté en mi computadora
Solo jugando Command and Conquer, ahora he conquistado el futuro
Así que sigue difundiendo rumores y sigue pensando que eres más genial
Pero estás castrado, no hay pelotas en absoluto viniendo a través de ti, mejor corre
Escucha, voy a contar hasta 6, antes de descomponerlos como si tuviera una onza para voltear
Aplastaré tu maldito cráneo como The Mountain, perra
Y ponlo en una canción, deja que la gente salte a esto
Te traigo ese sonido que te perdiste, ese flujo lírico
Toda esa mierda que ya no escuchas
Y sé que Webby se enferma mucho, caja de municiones llena de 50 disparos
Y obtuve un par de torpedos para todos estos Little Yachts
Me tienen miedo como si estuviera metiendo un serrado
Saben que si dan un paso al frente estarán en mis pensamientos crudos
A la mierda, soy un perro crudo
Pausa
Todo lo que digo es que me importa una mierda, iré a todos ustedes
Ese flujo Molotov, voy a quemar el suelo
Derribé la mierda y los incendié, ahora por todas partes
Se inclinan ante su nuevo rey mientras yo llevaba la corona
No pueden ignorar los sonidos, ahora soy un guerrero
Y los llamaré (¿Por qué?)
porque que se jodan, por eso (oh)
La mierda que han estado golpeando es una maldita basura, no me pararé y
mira como muere mi amor por el rap
Así que supongo que tengo que ser el maldito chico malo
Pero desearía tener algunos amigos en este juego y esa mierda
Los tengo a todos asustados por las llamas que escupo, y las afirmaciones que hago
Ellos piensan que soy peligroso
Así que ahora nadie quiere jugar con Chris
Lo cual está bien, soy hijo único de todos modos
Así ha sido siempre, vívelo todos los días
Ven la mirada en mis ojos y tienen miedo
Así que estoy solo aquí mientras juego
Maldito solitario
No quieren jugar conmigo, me tienen miedo, lo sé
(Escucha, no necesito ayuda, voy a hacer esto solo)
Como si fuera un maldito Solitario
No quieren jugar conmigo, me tienen miedo, lo sé
(Escucha, no necesito ayuda, voy a hacer esto solo)
Si el rap fuera un videojuego, jugarías en G-Eazy
Yo, soy G, modo experto, por favor créanme
Steezy, baja esta mierda para CT
No puedo dejar el rap en paz, el juego me necesita.
Yo soy el micrófono, el micrófono killa
No tienes oportunidad, como gorilas peleando a puñetazos
Y como Mac Miller dejó de seguirme en Twitter
He estado un poco amargado, pero seguí creciendo
Mientras el juego me ignoraba, he estado bebiendo 40's
Smokin' hella weed, viendo Rick y Morty
Enfocado en mi sueño hasta que esa mierda se estaba transformando
En lo real, ahora vivo mi historia
Chris nació para gobernar, así que capearé la tormenta de locura.
¿Cuál es ahora la norma social?
Soy tan jodidamente bueno en mi trabajo que ya no lo intento
Es piloto automático cuando voy, tomo el micrófono y grabo
La mierda que no pudiste comprar en la tienda, de hecho fluyo
Un animal, sigue mi nombre con E-I-O
Como Old Mcdonald, trata de seguir mientras hablo, lo sé
Estoy loco, la vida loca, fee-fi-fo-
fum
Has terminado cuando vengo a tomar tu cabeza
Y moler tus huesos en polvo solo para hacer mi pan
Con tocino, huevo y queso, mierda, me quedo alimentado
Y matando todo hasta el maldito día que estoy muerto
Tryna trae ese fuego de vuelta, mi tiempo va a ser
Ahora mismo, mierda, lo veo justo en frente de mí
Pero también estoy viendo el declive del hip-hop y me pregunto
Cómo estos otros letristas podrían estar tan cómodos
A medida que la mierda en la que crecimos se disuelve, se devuelve
A lo que tenemos ahora, Mumble Rap, en lo alto de las listas
No más habilidad, no más alma y no más barras
Sin respeto por los OG que comenzaron todo
Es casi como si supieras cómo rapear, entonces es genial para estos niños.
Todo lo que les importa es la arrogancia y el dinero
Y los tatuajes en tu cara y los me gusta en tu publicación
No hay pasión por el oficio, todo bombo, es una broma
Pero tendré la última risa, porque estoy obligado a ser
Una leyenda de la nueva escuela que estás a punto de ver
¿Por qué todo el mundo corre a toda velocidad por la calle?
Porque tienen miedo de tirarlo conmigo
es como si estuviera jugando
Maldito solitario
No quieren jugar conmigo, me tienen miedo, lo sé
(Escucha, no necesito ayuda, voy a hacer esto solo)
Como si fuera un maldito Solitario
No quieren jugar conmigo, me tienen miedo, lo sé
(Escucha, no necesito ayuda, voy a hacer esto solo)