Traducción de la letra de la canción Poison - Chris Webby, Bria Lee

Poison (original)

I’m dangled and twisted
So caught up in your bullshit
I need something strong
To stop that noise and keep me numb
Oh, but why do I miss it?
When whenever we’re kissing
I need something strong
To wash that poison of my tongue
We the definition of toxicity, cycle don’t stop viciously
Feeling like it’s killing me, shit, well, not literally, but
I’ve lost sanity, every day’s a calamity
Got me wondering why I’m drawn to things that’ll damage me, I
Can hardly recognize myself when we together
But I’m so caught up in it that I’m convinced it’s getting better
Like a shoe that don’t fit, like a bike with no chain
So I numb up the pain while she running through my veins with the
(Poison) fucking up my brain with the
(Poison) stuck with the taste of the
(Poison on my tongue)
I’m dangled and twisted
So caught up in your bullshit
I need something strong
To stop that noise and keep me numb
Oh, but why do I miss it?
When whenever we’re kissing
I need something strong
To wash that poison of my tongue
We both forgiven a lot but you’ve been cutting it close
Cleaned the slate so many times I’m 'bout to run outta soap
We can’t rewind the past with a fucking remote, so fuck it
Grab my drink and give me something to smoke
Tune it out because I’m sick of this fighting over the little shit
Honestly, I don’t even know why I’m playing into it
But I am, though, giving you the ammo
Just so you can shoot it back at me like fucking Rambo
Whatever the pretense, I am on the defense
Fighting and we fucking up both like every weekend
You blame me, I blame you, it’s all the same game
So I numb up the pain while she running through my veins with the
(Poison) fucking up my brain with the
(Poison) stuck with the taste of the
(Poison on my tongue)
I’m dangled and twisted
So caught up in your bullshit
I need something strong
To stop that noise and keep me numb
Oh, but why do I miss it?
When whenever we’re kissing
I need something strong
To wash that poison of my tongue
(Poison) poison
(Poison) poison
(Poison on my tongue)
(Poison) poison
(Poison) poison
(Poison on my tongue)

Poison (traducción)

Estoy colgado y retorcido
Tan atrapado en tu mierda
Necesito algo fuerte
Para detener ese ruido y mantenerme entumecido
Oh, pero ¿por qué lo extraño?
Cuando cada vez que nos besamos
Necesito algo fuerte
Para lavar ese veneno de mi lengua
Somos la definición de toxicidad, el ciclo no se detiene brutalmente
Siento que me está matando, mierda, bueno, no literalmente, pero
He perdido la cordura, cada día es una calamidad
Me hizo preguntarme por qué me atraen las cosas que me dañarán, yo
Apenas puedo reconocerme cuando estamos juntos
Pero estoy tan atrapado en eso que estoy convencido de que está mejorando.
Como un zapato que no calza, como una bicicleta sin cadena
Así que adormezco el dolor mientras ella corre por mis venas con el
(Veneno) jodiendo mi cerebro con el
(Veneno) pegado con el sabor de la
(Veneno en mi lengua)
Estoy colgado y retorcido
Tan atrapado en tu mierda
Necesito algo fuerte
Para detener ese ruido y mantenerme entumecido
Oh, pero ¿por qué lo extraño?
Cuando cada vez que nos besamos
Necesito algo fuerte
Para lavar ese veneno de mi lengua
Ambos perdonamos mucho pero lo has estado cortando cerca
Limpié la pizarra tantas veces que estoy a punto de quedarme sin jabón
No podemos rebobinar el pasado con un maldito control remoto, así que al carajo
Toma mi bebida y dame algo para fumar
Desconéctate porque estoy harto de pelear por tonterías
Honestamente, ni siquiera sé por qué estoy jugando
Pero, sin embargo, te estoy dando la munición.
Solo para que puedas dispararme como el jodido Rambo
Sea cual sea el pretexto, estoy a la defensiva
Peleando y jodiendo los dos como todos los fines de semana
Me culpas, yo te culpo, todo es el mismo juego
Así que adormezco el dolor mientras ella corre por mis venas con el
(Veneno) jodiendo mi cerebro con el
(Veneno) pegado con el sabor de la
(Veneno en mi lengua)
Estoy colgado y retorcido
Tan atrapado en tu mierda
Necesito algo fuerte
Para detener ese ruido y mantenerme entumecido
Oh, pero ¿por qué lo extraño?
Cuando cada vez que nos besamos
Necesito algo fuerte
Para lavar ese veneno de mi lengua
(Veneno) veneno
(Veneno) veneno
(Veneno en mi lengua)
(Veneno) veneno
(Veneno) veneno
(Veneno en mi lengua)