Traducción de la letra de la canción Humble Giant - Chris Webby

Humble Giant (original)

I’m colder than cold, I’m frozen in place
Ice forming on my skin like I’m floating in space
Pull the evidence up, go and roll 'em in tape
See, I’m that microphone killer get to closing the case
Shit, I’m a beast really haven’t you heard?
My stock been on the rise, there ain’t no way that y’all can flatten the curve
The best in the burbs, kill 'em with the baddest of words
Own the masters to my music ain’t a master I serve
I’ve been working on my business acumen, this shit is valuable
I’m Italian, running rackets comes natural
Multicolored money when I’m moving international
Hold my shifty, all I do is make capital
Holy mackerel, Webby back up on the rapping
Tip and refill the script for the Addys in the cabinet
Student of the game, I’m a fucking postgraduate
Protagonist, every beat I’m toe tagging it
So listen up when I’m fucking rhyming
Yeah I do it for the love, I ain’t publicizing
My whole entire life’s a flex and I ain’t fucking trying
What can I say, I’m that motherfucking humble giant
Yeah, independent but the money still rising
I built an empire, and I’m just summarizing
My whole entire life’s a flex and I ain’t fucking trying
What can I say, I’m that motherfucking humble giant
The haters will say that I’m not on
Let my money talk for me, shit I don’t even respond
That’s a point that I’m beyond, let 'em gossip what they want
My new crib got not one, but two koi ponds
So many square feet I’ll need a mathematician
To help me furnish every room up in the pad I live in
You say it’s baller what I’m spitting, I’m just talking what I’m living
I run out motherfucking breath walking to my kitchen
My only neighbors are the woodland creatures
I got retainers for my cooks and cleaners
Better learn your lesson, because webby’s that suburban legend
Who’s got the game in the bag like a murder weapon
In the evidence room, never assume
Or I’ll juke in Duke Nukem till they rest in a tomb
Hit 'em year after year like perennials bloom
Been a beast since the womb on a fucking full moon
I transform and shift through metamorphosis
Sword grip so, you don’t want a war with this
Got a pill in each hand I’m on that Morpheus
And travel to inter-dimensional coordinates
I’m on my tour de shit, let the rabbit get exhausted
Hit the finish line just in time as I cross it
No losses, thick skin like colossus
Now I am the boss of all bosses
Tell 'em like, yeah
So listen up when I’m fucking rhyming
Yeah I do it for the love, I ain’t publicizing
My whole entire life’s a flex and I ain’t fucking trying
What can I say, I’m that motherfucking humble giant
Yeah, independent but the money still rising
I built an empire, and I’m just summarizing
My whole entire life’s a flex and I ain’t fucking trying
What can I say, I’m that motherfucking humble giant

(traducción)

Tengo más frío que frío, estoy congelado en el lugar
Se forma hielo en mi piel como si estuviera flotando en el espacio
Levanta la evidencia, ve y enróllalos en la cinta
Mira, soy ese asesino de micrófonos que cierra el caso
Mierda, soy una bestia, ¿no te has enterado?
Mis acciones han ido en aumento, no hay forma de que puedan aplanar la curva
Los mejores de los suburbios, mátalos con las peores palabras
Poseer los maestros de mi música no es un maestro al que sirvo
He estado trabajando en mi perspicacia comercial, esta mierda es valiosa
Soy italiano, correr raquetas es algo natural.
Dinero multicolor cuando me mudo internacional
Mantenga mi shifty, todo lo que hago es hacer capital
Santa caballa, Webby vuelve a estar en el rap
Sugerencia y rellene el guión para Addys en el gabinete
Estudiante del juego, soy un jodido posgraduado
Protagonista, cada latido lo estoy etiquetando
Así que escucha cuando estoy rimando
Sí, lo hago por amor, no estoy publicitando
Toda mi vida entera es una flexión y no lo estoy intentando
¿Qué puedo decir? Soy ese jodido gigante humilde.
Sí, independiente pero el dinero sigue subiendo
Construí un imperio, y solo estoy resumiendo
Toda mi vida entera es una flexión y no lo estoy intentando
¿Qué puedo decir? Soy ese jodido gigante humilde.
Los enemigos dirán que no estoy en
Deja que mi dinero hable por mí, mierda, ni siquiera respondo
Ese es un punto en el que estoy más allá, déjalos chismear lo que quieran
Mi nueva cuna no tiene uno, sino dos estanques koi
Tantos pies cuadrados que necesitaré un matemático
Para ayudarme a amueblar todas las habitaciones de la plataforma en la que vivo
Dices que es baller lo que estoy escupiendo, solo estoy hablando de lo que estoy viviendo
Me quedo sin maldito aliento caminando a mi cocina
Mis únicos vecinos son las criaturas del bosque.
Tengo retenedores para mis cocineros y limpiadores.
Mejor aprende tu lección, porque Webby es esa leyenda suburbana
¿Quién tiene el juego en la bolsa como un arma homicida?
En la sala de pruebas, nunca asuma
O jugaré con Duke Nukem hasta que descansen en una tumba
Golpéalos año tras año como las plantas perennes florecen
He sido una bestia desde el útero en una jodida luna llena
Me transformo y cambio a través de la metamorfosis
Empuñadura de espada, así que no quieres una guerra con esto.
Tengo una pastilla en cada mano, estoy en ese Morfeo
Y viajar a coordenadas interdimensionales
Estoy en mi gira de mierda, deja que el conejo se agote
Llegue a la línea de meta justo a tiempo cuando la cruzo
Sin pérdidas, piel gruesa como coloso
Ahora soy el jefe de todos los jefes
Diles como, sí
Así que escucha cuando estoy rimando
Sí, lo hago por amor, no estoy publicitando
Toda mi vida entera es una flexión y no lo estoy intentando
¿Qué puedo decir? Soy ese jodido gigante humilde.
Sí, independiente pero el dinero sigue subiendo
Construí un imperio, y solo estoy resumiendo
Toda mi vida entera es una flexión y no lo estoy intentando
¿Qué puedo decir? Soy ese jodido gigante humilde.