Traducción de la letra de la canción Don Corleone - Chris Webby, Vincent Pastore

Don Corleone (original)

Kids today, ain’t got no respect for this thing of ours
Bunch of fucking jackals out on the streets now
And let me tell you somethin'
They ain’t got no idea what it’s like to be the boss
The honour and brotherhood of La Cosa Nostra
You’ll see, to all these motherfuckers:
Better pay me that respect call me Don Vito
Corleone patriarch icecold steelo
Knock it out the park like the great Bambino
Bringing in the bread like I had never heard of ketos
So you better check your ego you ain’t no Pacino
Fuck around and end up just like Pesci in Casino
Never worried when I see an enemy like Nemo
Even my marine biology bars are primo
I got roots in Avellino shoutout to my Papi
Italian royalty blood running through my body
Study in Gigante, some Gotti, Tommy Karate
Albert Anastasia, murder’s a fucking hobby
I serve 'em up with salami and clams on a linguine
Boss of the family, James Gandolfini
And everybody eating 'round me never greedy
So salute me when you motherfucking see me
Running shit so easy Webby got the game plan
How to make a buck up in the mu’fucking wasteland
Started from the bottom but trust me I’m still the same fam
Only difference now- I’m a mo’fucking made man
Better pay me that respect Don Corleone
Built an empire and I did it on my own
I ain’t worried 'bout they shit, my shits known
Feet up on the throne and I made it my home
So pay me that respect Don Corleone
Only talking bullshit you can hear it in my tone
I ain’t worried 'bout they shit my shits known
Feet up on the throne Don Corleone
(ay) Eating prosciutto in a three piece suit
With capos all across the state those my CT troops
Get that product that we peddle when I leave the booth
And then we push it on the streets now my CD’s looped
All across the damn map with my grip on the throttle
Anybody with the crown’s getting Paul Castellano’d
I’m Joseph Bonnano, don’t fuck with Sammy Gravanos
Drinking Montepulciano by the fucking bottle
With a stogie OG, gravy on my gnocchi
Keep my mouth shut yeah my biz' stay lowkey
All the snakes 'round got me feelin' like Mowgli
Keep my friends close watching foes more closely
Only son of Joney, young Corleone
Get that Genco olive oil imported from back home
My accounts all grown and got caught up all my taxes
So the feds don’t try to do me like Capone
Sitting up on the throne so haters get to betting
How long that I’ma be up here while I just keep progressing
And every day’s a blessing from this fucking very second
Until they asking favours at my daughter’s wedding
Better pay me that respect, Don Corleone
Built an empire and I did it on my own
I ain’t worried 'bout they shit my shits known
Feet up on the throne and I made it my home
So pay me that respect Don Corleone
Only talking bullshit you can hear it in my tone
I ain’t worried 'bout they shit, my shits known
Feet up on the throne, Don Corleone
This is gonna be La Cosa Nostra 'til I die
Do you understand?
Be it an hour from now, be it tonight or be it a hundred
years from now and any friend of ours knows it’s gonna be the way I say it’s
gonna be and betrayal will not be tolerated not now not never.
La Cosa Nostra

(traducción)

Niños de hoy, no tienen respeto por esto nuestro
Montón de malditos chacales en las calles ahora
Y déjame decirte algo
No tienen idea de lo que es ser el jefe
El honor y la hermandad de La Cosa Nostra
Verás, a todos estos hijos de puta:
Mejor págame ese respeto llámame don Vito
Corleone patriarca icecold steelo
Noquea el parque como el gran Bambino
Traer el pan como si nunca hubiera oído hablar de keto
Así que es mejor que revises tu ego, no eres Pacino
Jódete y termina como Pesci en Casino
Nunca me preocupo cuando veo a un enemigo como Nemo
Incluso mis barras de biología marina son primo
Tengo raíces en Avellino saludo a mi Papi
Sangre de la realeza italiana corriendo por mi cuerpo
Estudia en Gigante, algo de Gotti, Tommy Karate
Albert Anastasia, el asesinato es un maldito pasatiempo
Los sirvo con salami y almejas en un linguini
Jefe de la familia, James Gandolfini
Y todos comiendo a mi alrededor nunca codiciosos
Así que salúdame cuando me veas
Correr mierda tan fácil que Webby entendió el plan de juego
Cómo ganar dinero en el maldito páramo
Empecé desde abajo, pero confía en mí, sigo siendo la misma familia.
La única diferencia ahora es que soy un maldito hombre
Mejor pagame ese respeto Don Corleone
Construí un imperio y lo hice por mi cuenta
No estoy preocupado por ellos, mis mierdas son conocidas
Pies en el trono y lo hice mi hogar
Así que págame ese respeto Don Corleone
Solo hablando tonterías puedes escucharlo en mi tono
No me preocupa que caguen mis mierdas conocidas
Pies en el trono Don Corleone
(ay) comer prosciutto en un traje de tres piezas
Con capos en todo el estado, esas mis tropas de CT
Consigue ese producto que vendemos cuando salgo de la cabina
Y luego lo empujamos en las calles ahora mi CD está en bucle
Por todo el maldito mapa con mi empuñadura en el acelerador
Cualquiera con la corona está recibiendo a Paul Castellano
Soy Joseph Bonnano, no jodas con Sammy Gravanos
Bebiendo Montepulciano por la puta botella
Con un cigarro OG, salsa en mis ñoquis
Mantengo mi boca cerrada, sí, mi negocio permanece discreto
Todas las serpientes alrededor me hicieron sentir como Mowgli
Mantener a mis amigos cerca observando a los enemigos más de cerca
Único hijo de Joney, joven Corleone
Obtenga ese aceite de oliva Genco importado de casa
Mis cuentas crecieron y se pusieron al día con todos mis impuestos
Para que los federales no intenten hacerme como Capone
Sentarse en el trono para que los que odian empiecen a apostar
¿Cuánto tiempo estaré aquí arriba mientras sigo progresando?
Y cada día es una bendición desde este maldito segundo
Hasta que pidieron favores en la boda de mi hija
Mejor préstame ese respeto, Don Corleone
Construí un imperio y lo hice por mi cuenta
No me preocupa que caguen mis mierdas conocidas
Pies en el trono y lo hice mi hogar
Así que págame ese respeto Don Corleone
Solo hablando tonterías puedes escucharlo en mi tono
No estoy preocupado por ellos, mis mierdas son conocidas
Pies en el trono, Don Corleone
Esto va a ser La Cosa Nostra hasta que muera
¿Lo entiendes?
Ya sea dentro de una hora, ya sea esta noche o dentro de cien
años a partir de ahora y cualquier amigo nuestro sabe que va a ser la forma en que digo que es
va a ser y la traición no será tolerada ni ahora ni nunca.
La Cosa Nostra