Traducción de la letra de la canción Bombay Dreams - Snak the Ripper, Bishop Brigante

Bombay Dreams (original)

Look I got tattered dreamin, n' masses screaming, go ahead, do it
Don’t be scared, who cares if they refuse it
You always in the fans, they waiting in the stands
With three fingers up on each hand
This is where I belong, and even if it took too long
The absences makes that love strong
And lemme get a few, a fool would sue now what it do
Now I’m focusing all my energy on you
You can’t tell me nothing, I’m parkin it all
As soon as you get on top, then they want you to fall
Yeah instead I’m gonna stop, then I walk through the mall
And they said this ain’t the dot, if I’m not involved
So my destiny’s calling, I guess that I’m all in
I know you ain’t the law now, I ain’t stallin
And I can’t call it, I’m far from a star but a comet
Who’s tired of the goddamn nonsense
Who wants it
Fear falling, feet are slippin on my mission
I ain’t trying to be falling down (falling down)
From the bottom to the top, can’t stop now
Homie I’m done made it this far
This is my destiny, right where I’m supposed to be
Money right, gang tight, aim right
I’m stayin focused on my dream
Aiyo
I came along way, long before you heard my song play
I was throwing fist’s sipping Bombay
Progressively aggressive never knew the calm way
Never had direction, so this is the life that called me
And this is my reply, plotten my position
I remeber wishing I would die
Mama raised a Christian but this devil makin angels cry
Tables turned, labeled mine, super brain, enabled mine, see my shot,
I’m taking mine
And I ain’t backin down from shit, I hope that you can see me now
Used to be so hopeless now my focus making mama proud
Got my second chance, at this you can’t dismiss, mister cancerous
Switched stance, landing tricks, man I never planned for this
But here I am, taking flights, taking chances shake the dice
Found my place, face is ice, never late to take advice
Unity to loneliness, ain’t nobody close to me
Made it to my destination, right where I’m supposed to be
Fear falling, feet are slippin on my mission
I ain’t trying to be falling down (falling down)
From the bottom to the top, can’t stop now
Homie I’m done made it this far
This is my destiny, right where I’m supposed to be
Money right, gang tight, aim right
I’m stayin focused on my dream

(traducción)

Mira, me he hecho jirones soñando, y las masas gritan, adelante, hazlo.
No te asustes, a quién le importa si lo rechazan.
Tú siempre en los fanáticos, ellos esperan en las gradas
Con tres dedos hacia arriba en cada mano
Aquí es donde pertenezco, e incluso si tomó demasiado tiempo
Las ausencias hacen fuerte ese amor
Y déjame conseguir algunos, un tonto demandaría ahora lo que hace
Ahora estoy enfocando toda mi energía en ti
No puedes decirme nada, lo estoy estacionando todo
Tan pronto como te subes, quieren que te caigas
Sí, en lugar de eso, voy a parar, luego caminaré por el centro comercial
Y dijeron que este no es el punto, si no estoy involucrado
Así que mi destino está llamando, supongo que estoy en todo
Sé que no eres la ley ahora, no me estoy estancando
Y no puedo llamarlo, estoy lejos de ser una estrella pero un cometa
¿Quién está cansado de las malditas tonterías?
Quien lo quiere
Miedo a caer, los pies se deslizan en mi misión
No estoy tratando de caerme (caerme)
De abajo hacia arriba, no puedo parar ahora
Homie, terminé, llegué hasta aquí
Este es mi destino, justo donde se supone que debo estar
Dinero correcto, pandilla apretada, apunta bien
Me mantengo enfocado en mi sueño
aiyo
Llegué mucho antes de que escucharas mi canción
Estaba tirando puños bebiendo Bombay
Progresivamente agresivo nunca conoció la manera tranquila
Nunca tuve dirección, así que esta es la vida que me llamó
Y esta es mi respuesta, trazado mi posición
Recuerdo desear morir
Mamá crió a un cristiano, pero este diablo hace llorar a los ángeles
Las mesas cambiaron, etiquetaron el mío, supercerebro, habilitaron el mío, mira mi tiro,
estoy tomando el mio
Y no voy a retroceder por nada, espero que puedas verme ahora
Solía ​​​​ser tan inútil ahora mi enfoque en hacer que mamá se sienta orgullosa
Tengo mi segunda oportunidad, en esto no puedes descartar, señor canceroso
Cambio de postura, trucos de aterrizaje, hombre, nunca planeé esto
Pero aquí estoy, tomando vuelos, arriesgándome, sacudiendo los dados
Encontré mi lugar, la cara es hielo, nunca tarde para recibir consejos
Unidad a la soledad, no hay nadie cerca de mí
Llegué a mi destino, justo donde se supone que debo estar
Miedo a caer, los pies se deslizan en mi misión
No estoy tratando de caerme (caerme)
De abajo hacia arriba, no puedo parar ahora
Homie, terminé, llegué hasta aquí
Este es mi destino, justo donde se supone que debo estar
Dinero correcto, pandilla apretada, apunta bien
Me mantengo enfocado en mi sueño