Traducción de la letra de la canción Yup - Snak the Ripper

Yup (original)

Yeah, yo
So is it me or am I stupid for thinking
The weekend ain’t long enough
(yeah)
Don’t speak of the week
Pour some drink in my cup
Because the last few days was tough
(let's go)
Cause my boys is rolling with me
And some girls are getting tipsy
Acting fun
Acting dumb and stuff
(ahahahaha)
I got one thing on my mind
And it’s having a good time
And I ain’t stopping till the sun comes up
(yeah)
I spent eight straight hours
In the van on the road
Just arrived in your city
And I’m ready to explode
Drinks start to flow
And the funny smoke blow
Hotel room party
Getting ready for the show
I got this feeling in my gut
It’s hard to describe
Feeling deprived from having good times
Tell me why
I work too much
FUCK
I feel like letting loose
Spiking the juice
The viking on beat
Likely produced the
Damage to your ear
We party savage over here
Hardly managing to stand
From all the sandwiches and beer
We just magically appear when them tops come off
Ain’t talking bottles naked models
Fucking tops knocked off
I’m just sayin' we get it in
If it’s a game we play to win
We staying till it’s over
Never sober, til' the bitter end
So if your feelin' like I’m feeling
Put ya' hands up to the ceiling
If you know you’re 'bout to get fucked up
(YUP)(YUP)
So is it me or am I stupid for thinking
The weekend ain’t long enough
(yeah)
Don’t speak of the week
Pour some drink in my cup
Because the last few days was tough
(come on)(come on)
Cause my boys is rolling with me
And some girls are getting tipsy
Acting fun
Acting dumb and stuff
(ahahahaha)
I got one thing on my mind
And it’s having a good time
And ain’t stopping till the sun comes up
(YUP)(YUP)
I’m on stage now
Confused on how I got here
Boozy and obnoxious
Having trouble tryin' to talk clear
Probably forgot a bar or two
Yada yada
Got an ocean of liquor open
Brewing in my bladder
The clock don’t matter
Never looking
For the time
The night is young
My buzz is prime
Makin' me grimey with the rhymes
Obviously saucey
Rolling with a posse out the bar
So bizarre, twisted up
Like the weed in a cigar
My, memory deleted
Never seated, got the party rockin
Part of me believes that what you say
Just the bacardi talking
Ain’t no stopping now
We flipping out
Without a doubt
The loudest mouth you ever heard
Fucking shouting every word
And we ain’t shutting up
Smoking thick to ease the pain
Pass out wake up somewhere drunk, and do it all again
So if your feelin' like I’m feeling
Put ya' hands up to the ceiling
If you know you’re 'bout to get fucked up
(YUP)(YUP)
So is it me or am I stupid for thinking
The weekend ain’t long enough
(yeah)
Don’t speak of the week
Pour some drink in my cup
Because the last few days was tough
(come on)(come on)
Cause my boys is rolling with me
And some girls are getting tipsy
Acting fun
Acting dumb and stuff
(ahahahaha)
I got one thing on my mind
And it’s having a good time
And ain’t stopping till the sun comes up (YUP)(YUP)x3

Yup (traducción)

si, yo
Así que soy yo o soy estúpido por pensar
El fin de semana no es suficiente
(sí)
No hables de la semana
Vierta un poco de bebida en mi taza
Porque los últimos días fueron duros
(vamos)
Porque mis hijos están rodando conmigo
Y algunas chicas se están poniendo borrachas
actuando divertido
Actuando tonto y esas cosas
(jajajaja)
Tengo una cosa en mente
Y es pasar un buen rato
Y no voy a parar hasta que salga el sol
(sí)
Pasé ocho horas seguidas
En la furgoneta en la carretera
Recién llegado a tu ciudad
Y estoy listo para explotar
Las bebidas comienzan a fluir
Y el divertido golpe de humo
Fiesta en la habitación del hotel
Preparándose para el espectáculo
Tengo este sentimiento en mi tripa
es dificil de describir
Sentirse privado de tener buenos momentos
Dime por qué
Trabajo demasiado
MIERDA
tengo ganas de soltarme
enriqueciendo el jugo
El vikingo al ritmo
Probablemente produjo el
Daño a tu oído
Hacemos una fiesta salvaje aquí
Apenas logrando pararse
De todos los sándwiches y cerveza
Simplemente aparecemos mágicamente cuando se quitan las tapas
No estoy hablando de modelos desnudos de botellas.
Follando tops golpeados
Solo digo que lo conseguimos
Si es un juego que jugamos para ganar
Nos quedamos hasta que termine
Nunca sobrio, hasta el final amargo
Entonces, si te sientes como si yo me sintiera
Pon tus manos en el techo
Si sabes que estás a punto de joderte
(SÍ)(SÍ)
Así que soy yo o soy estúpido por pensar
El fin de semana no es suficiente
(sí)
No hables de la semana
Vierta un poco de bebida en mi taza
Porque los últimos días fueron duros
(vamos vamos)
Porque mis hijos están rodando conmigo
Y algunas chicas se están poniendo borrachas
actuando divertido
Actuando tonto y esas cosas
(jajajaja)
Tengo una cosa en mente
Y es pasar un buen rato
Y no se detendrá hasta que salga el sol
(SÍ)(SÍ)
Estoy en el escenario ahora
Confundido sobre cómo llegué aquí
Borracho y desagradable
Tener problemas para tratar de hablar claro
Probablemente olvidé una barra o dos
Yada yada
Tengo un océano de licor abierto
Elaborando cerveza en mi vejiga
el reloj no importa
sin mirar nunca
Por el momento
La noche es joven
Mi zumbido es principal
Haciéndome mugriento con las rimas
obviamente picante
Rodando con una pandilla fuera de la barra
Tan extraño, retorcido
Como la hierba en un cigarro
Mi memoria borrada
Nunca sentado, hizo que la fiesta fuera genial
Una parte de mí cree que lo que dices
Solo el bacardi hablando
No hay parada ahora
Nos volteamos
Sin duda
La boca más ruidosa que hayas escuchado
Jodidamente gritando cada palabra
Y no nos callamos
Fumar grueso para aliviar el dolor
Desmayarse, despertarse borracho en algún lugar, y hacerlo todo de nuevo
Entonces, si te sientes como si yo me sintiera
Pon tus manos en el techo
Si sabes que estás a punto de joderte
(SÍ)(SÍ)
Así que soy yo o soy estúpido por pensar
El fin de semana no es suficiente
(sí)
No hables de la semana
Vierta un poco de bebida en mi taza
Porque los últimos días fueron duros
(vamos vamos)
Porque mis hijos están rodando conmigo
Y algunas chicas se están poniendo borrachas
actuando divertido
Actuando tonto y esas cosas
(jajajaja)
Tengo una cosa en mente
Y es pasar un buen rato
Y no se detendrá hasta que salga el sol (SÍ)(SÍ)x3