Traducción de la letra de la canción Eight Hours a Day - Snak the Ripper

Eight Hours a Day (original)

Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
I got my boots on, crack of dawn, pack the bong I’m out the door
My day is long, still sore from the fucking day before
Eight to four maybe more, twice the work they pay me for
Bills due, crazy poor, never been this way before
Do my best day to day, pray this stress will fade away
So unfair, no one cares, this is life or so they say
It’s hard to understand I work my knuckles to the bone
Gotta get my rent paid, a rapper stuck without a home
So I’m out here in the cold rain, no pain, no gain
Money on my mind, the only thought inside my whole brain
No more being nice cuz that’s the guy that finish last, tryna
Get ahead fast, fore I’m dead under the grass.
(hah)
Check to check, how I live.
Drinkin' on an empty gut
Empty tank in my whip, empty bank but you know what?
I just keep on going
Keep on pushing threw the dirt.
feels
Like I don’t gotta life cuz fuck it all I do is work damn
Oh man you work so hard (for me)
Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
I got the music on, crack of dawn, stack is on, I’m in my zone
Tryna take it up a notch, watch me make it on my own
It’s in my blood it’s in my bones.
this is what I’m meant to do
Sharin' my demented views, prayers to god I sent a few
A better man I’m tryna be, ain’t no label signin' me
My family relying on me, I’m hoping one day finally
I’ll find my place, no time to waste.
My grimy face is always on
I’m tryna chase the dream and get a taste before I’m dead and gone
Out here in the thick of it, to ease the stress I’m stricken with
Nobody makin' money off my name no more I’m sick of it
Everyday same routine, Gotta play it for my team
Half man, half machine slaying fucking everything
On the road away from home.
excelling in my elements
Selling' them hella knowledge, survival of the intelligent
I just keep on going, keep on pushin' threw the dirt
Better find something you like to do before all you do is work man.
(hah)
Oh man you work so hard (for me)
Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
And you know what man, you might be a loser sitting at home saying I’m a fat
geeky mother fucker.
but you go out and you fuckin make your name known mother
fucker.
and you know what they’re gonna say?
they’re gonna say awe he’s so dope!
until they meet you in person they’re gonna be like, he’s a fat geeky mother
fucker.
but they can’t say shit to ya, they can’t say shit to ya because you
fucking grilled it.
Stompdown Killas.
Snak The Ripper reporting live.

(traducción)

Ocho horas al día.
cómo intentas, intentas, intentas hacerlo
En el mundo, pero muy poco viene a tu manera.
Me puse las botas, al amanecer, empaque el bong, salgo por la puerta
Mi día es largo, todavía me duele el maldito día anterior
De ocho a cuatro tal vez más, el doble de trabajo que me pagan
Facturas vencidas, locamente pobre, nunca había estado así antes
Hacer mi mejor día a día, rezar para que este estrés desaparezca
Tan injusto, a nadie le importa, así es la vida o eso dicen
Es difícil de entender que trabajo mis nudillos hasta el hueso
Tengo que pagar mi alquiler, un rapero atrapado sin hogar
Así que estoy aquí bajo la lluvia fría, sin dolor, sin ganancia
Dinero en mi mente, el único pensamiento dentro de todo mi cerebro
No más ser amable porque ese es el tipo que termina último, intenta
Avanza rápido, antes de que esté muerto bajo la hierba.
(ja)
Comprobar para comprobar cómo vivo.
Bebiendo con un intestino vacío
Tanque vacío en mi látigo, banco vacío pero ¿sabes qué?
solo sigo adelante
Sigue empujando tirando la tierra.
siente
Como si no tuviera vida porque a la mierda todo lo que hago es trabajar maldita sea
Oh, hombre, trabajas tan duro (para mí)
Ocho horas al día.
cómo intentas, intentas, intentas hacerlo
En el mundo, pero muy poco viene a tu manera.
Tengo la música puesta, al amanecer, la pila está encendida, estoy en mi zona
Tryna lo lleva a un nivel superior, mírame hacerlo por mi cuenta
Está en mi sangre, está en mis huesos.
esto es lo que estoy destinado a hacer
Compartiendo mis puntos de vista dementes, oraciones a Dios, envié algunos
Un mejor hombre que estoy tratando de ser, no hay ninguna etiqueta que me firme
Mi familia confiando en mí, espero que algún día finalmente
Encontraré mi lugar, no hay tiempo que perder.
Mi cara sucia siempre está encendida
Estoy tratando de perseguir el sueño y probarlo antes de que me muera y me vaya
Aquí afuera, en medio de todo, para aliviar el estrés que me aqueja
Ya nadie gana dinero con mi nombre, estoy harto de eso
Todos los días la misma rutina, tengo que jugarlo para mi equipo
Mitad hombre, mitad máquina matando jodidamente todo
En el camino lejos de casa.
sobresaliendo en mis elementos
Vendiéndoles hella conocimiento, supervivencia de los inteligentes
Sigo adelante, sigo empujando, arrojé la tierra
Mejor encuentra algo que te guste hacer antes de que todo lo que hagas sea trabajar, hombre.
(ja)
Oh, hombre, trabajas tan duro (para mí)
Ocho horas al día.
cómo intentas, intentas, intentas hacerlo
En el mundo, pero muy poco viene a tu manera.
Y sabes qué hombre, podrías ser un perdedor sentado en casa diciendo que soy un gordo
hijo de puta geek.
pero sales y haces que tu nombre sea conocido madre
Cabron.
y sabes lo que van a decir?
¡Van a decir asombro que es tan tonto!
hasta que te conozcan en persona, van a ser como, él es una madre gorda geek
Cabron.
pero no pueden decirte una mierda, no pueden decirte una mierda porque tú
jodidamente a la parrilla.
Aplastar a Killas.
Snake el Destripador reportando en vivo.