Traducción de la letra de la canción Ashes - Snak the Ripper

Ashes (original)

Father: Okay bud
Snak: Okay well, I just wanted to check in and make sure you guys are staying
warm up there
Father: Yup were all, were all good up here
Snak: Okay that’s good, that’s good
Father: Stayin warm
Snak: Okay well i’m gonna give you a call back in a couple days,
check in on ya okay?
Father: Okay bud
Snak: Alright Dad
Father: I love you
Snak: I love you too man
Father: Bye bye
Snak: Bye Dad
(Verse 1: Snak)
That’s the
Last time that we spoke on the phone
I know that you’re gone
But I hope that you know
You’ve taught me some shit that ill never let go
You’re a part of me now and I hope that it shows
Every time that I happen to see my reflection
It’s you staring back from the other direction
Just thinkin' about all the love and affection you had in the end
We both had a connection
Your strength was enormous
You fought like a vet
But the cancer just spread from your lung to your head
Went from laughing and fishing to soaking in sweat
From hopeful remission to broken in bed
I think about you everyday that you’re gone
I hope you can hear me I’m prayin' to God
I know that its over but saying i’ts hard
Til I see you again you remain in my heart
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get through it now
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo and every window open for you (x2)
(Verse 2: Snak)
The last couple months you were going through hell
You said you were good but you knew I could tell
The treatments were pointless, the tumors excelled
Minute by minute just losing your health
You worked your whole life, just to retire
Spend your days at the lake
Drinking beers by the fire
But that never happened that dream would expire
The minute they had you all up in them wires
Thinking about it, it’s hard to describe
That night at the hospital part of me died
You looked at your daughter and started to cry
'Cause you knew it was harder on her than the guys
You taught me that I gotta do what it takes
Enjoy every minute don’t put it to waste
When your heart finally stopped, the look on your face
That’s a memory I wish that I could erase
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get though it
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo And every window open for you (x2)
(Verse 3: Snak)
I’m stuck and don’t know what to do in this mess
I’m constantly angry and stewing in stress
It’s part of my mind that I’m losing I guess
This shit ain’t that easy I’m doing my best
I think about you when I’m sitting at home
When I’m pouring a drink and I’m twisting a bone
It fucks with my head, makes me sick in the dome
That you’ll never see me have some kids of my own
Didn’t know it before but I’m starting to see
The apple ain’t fallen that far from the tree
Becoming the man that you taught me to be
I wonder if you’re out there talking to me
There’s so many words that I’m trying to get out of me
Wish i was happy but I don’t know how to be
Told me to kill it when everyone doubted me
Father I love you I hope that you’re proud of me
(Voicemail)
(Hook: Snak)
You had a heart of gold and everybody knew it
Everything reminds me of you I’m just trying to get though it
I got your ashes in the truck and we just rolling
We got Freebird on the stereo And every window open for you

(traducción)

Padre: esta bien amigo
Snake: Está bien, solo quería registrarme y asegurarme de que se queden.
calentar allí
Padre: Sí, estaban todos, estaban todos bien aquí
Snake: Está bien, eso está bien.
Padre: mantenerse caliente
Snak: Está bien, te devolveré la llamada en un par de días.
comprobar en ya está bien?
Padre: esta bien amigo
Serpiente: Esta bien papa
Padre: te amo
Snake: Yo también te amo hombre
Padre: Adiós
Serpiente: Adiós papá
(Verso 1: Serpiente)
Eso es
La última vez que hablamos por teléfono
Sé que te has ido
Pero espero que sepas
Me has enseñado algo de mierda que nunca dejaré ir
Eres parte de mí ahora y espero que se muestre
Cada vez que veo mi reflejo
Eres tú mirando hacia atrás desde la otra dirección
Solo pensando en todo el amor y el afecto que tuviste al final
Ambos teníamos una conexión
tu fuerza era enorme
Luchaste como un veterinario
Pero el cáncer se propagó de tu pulmón a tu cabeza
Pasó de reír y pescar a empapar en sudor
De la remisión esperanzadora a la ruptura en la cama
Pienso en ti todos los días que te has ido
Espero que puedas oírme, estoy orando a Dios
Sé que se acabó, pero decir que es difícil
Hasta que te vuelva a ver te quedas en mi corazón
(Gancho: Serpiente)
Tenías un corazón de oro y todos lo sabían
Todo me recuerda a ti. Solo estoy tratando de superarlo ahora.
Tengo tus cenizas en el camión y simplemente rodamos
Tenemos Freebird en el estéreo y todas las ventanas abiertas para ti (x2)
(Verso 2: Serpiente)
Los últimos dos meses estuviste pasando por un infierno
Dijiste que eras bueno, pero sabías que podía decir
Los tratamientos no tenían sentido, los tumores sobresalían
Minuto a minuto simplemente perdiendo la salud
Trabajaste toda tu vida, solo para jubilarte
Pasa tus días en el lago
Bebiendo cervezas junto al fuego
Pero eso nunca sucedió, ese sueño expiraría.
En el momento en que te tenían a todos en los cables
Pensándolo bien, es difícil de describir
Esa noche en el hospital una parte de mi murió
Miraste a tu hija y empezaste a llorar
Porque sabías que era más difícil para ella que para los chicos
Me enseñaste que tengo que hacer lo que sea necesario
Disfruta cada minuto, no lo desperdicies
Cuando tu corazón finalmente se detuvo, la mirada en tu rostro
Ese es un recuerdo que desearía poder borrar
(Gancho: Serpiente)
Tenías un corazón de oro y todos lo sabían
Todo me recuerda a ti, solo estoy tratando de superarlo.
Tengo tus cenizas en el camión y simplemente rodamos
Tenemos Freebird en el estéreo y todas las ventanas abiertas para ti (x2)
(Verso 3: Serpiente)
Estoy atascado y no sé qué hacer en este lío
Estoy constantemente enojado y estresado
Es parte de mi mente que estoy perdiendo, supongo
Esta mierda no es tan fácil, estoy haciendo lo mejor que puedo
Pienso en ti cuando estoy sentado en casa
Cuando estoy sirviendo un trago y estoy torciendo un hueso
Me jode la cabeza, me enferma en la cúpula
Que nunca me verás tener algunos hijos propios
No lo sabía antes, pero estoy empezando a ver
La manzana no ha caído tan lejos del árbol.
Convertirme en el hombre que me enseñaste a ser
Me pregunto si estás ahí afuera hablando conmigo
Hay tantas palabras que estoy tratando de sacar de mí
Desearía ser feliz pero no sé cómo serlo
Me dijo que lo matara cuando todos dudaron de mí
Padre, te amo, espero que estés orgulloso de mí.
(Mensaje de voz)
(Gancho: Serpiente)
Tenías un corazón de oro y todos lo sabían
Todo me recuerda a ti, solo estoy tratando de superarlo.
Tengo tus cenizas en el camión y simplemente rodamos
Tenemos Freebird en el estéreo y todas las ventanas abiertas para ti