Traducción de la letra de la canción Memories - Snak the Ripper

Memories (original)

Yo I remember way back before the shows and the buzz
We was poor before I even fucking knew what it was
Grew up in low income housing with the freaks and the scrubs
Remember momma crying tryna' find some eats for her cups
Remember when we had to get our groceries from the church
I used to think that if I disappeared nobody would search
Around the time I met Matt and we became friends ever since
Listening to gangster rap and throwing rocks at the fence
My older brother Kyle was the wildest of all
When other kids wanted to brawl
Who the fuck you think that I called?
Remember stealing mad shit and getting chased at the mall
I can’t describe how good it felt to paint my name on the wall
I used to stay up late nights to develop my skills
You wanna talk about the struggle well I know how it feels
And as I’m staring at the city from the window in my studio
Just thinking bout' my life and how it’s kinda like a movie yo
Can’t change the past, it’s gone for good don’t waste your energy
Gotta be yourself, forget the person you pretend to be
Gotta learn from our mistakes, that’s just written in our chemistry
But I guess that’s life.
man, all we got left is these memories
Can’t change the past (x2)
Yo I remember way back before the fans and the fame
Putting plastic bags in my shoes just to stand in the rain
All of these diabolical thoughts that I planted in my brain
All of them times it was my birthday and nobody came
Remember grade 9 when me and Vern were starting a band
My first concert was my high school, halloween dance
That night altered me forever, never knew the extent
That music would stay a part of me wherever I went
I remember my little sister kickflipping the set
We skated every day together, some shit I’ll never forget
The kid was accident-prone, I was always in the hospital
I wanted to be important but I thought it was impossible
I used to stay up late nights to develop my skills
You wanna talk about the struggle well I know how it feels
And as I’m staring at the city from the window in my studio
Just thinking bout' my life and how it’s kinda like a movie yo
Can’t change the past, it’s gone for good don’t waste your energy
Gotta be yourself, forget the person you pretend to be
Gotta learn from our mistakes, that’s just written in our chemistry
But I guess that’s life.
man, all we got left is these memories
Can’t change the past (x2)

(traducción)

yo recuerdo mucho antes de los espectáculos y el zumbido
Éramos pobres antes de que supiera lo que era
Crecí en viviendas de bajos ingresos con los monstruos y los matorrales
Recuerda a mamá llorando tratando de encontrar algo de comida para sus tazas
¿Recuerdas cuando teníamos que ir a buscar nuestras compras a la iglesia?
Solía ​​pensar que si desaparecía nadie me buscaría
En la época en que conocí a Matt y nos hicimos amigos desde entonces.
Escuchar rap de gángsters y tirar piedras a la cerca
Mi hermano mayor, Kyle, era el más salvaje de todos.
Cuando otros niños querían pelear
¿A quién diablos crees que llamé?
Recuerda robar cosas locas y ser perseguido en el centro comercial
No puedo describir lo bien que se sintió pintar mi nombre en la pared
Solía ​​quedarme despierto hasta tarde para desarrollar mis habilidades
Quieres hablar sobre la lucha, bueno, sé cómo se siente
Y mientras miro la ciudad desde la ventana de mi estudio
Solo pensando en mi vida y en cómo es como una película, yo
No puedes cambiar el pasado, se ha ido para siempre, no desperdicies tu energía.
Tienes que ser tú mismo, olvida a la persona que finges ser
Tenemos que aprender de nuestros errores, eso solo está escrito en nuestra química
Pero supongo que así es la vida.
hombre, todo lo que nos queda son estos recuerdos
No puedo cambiar el pasado (x2)
yo recuerdo mucho antes de los fans y la fama
Poner bolsas de plástico en mis zapatos solo para pararme bajo la lluvia
Todos estos pensamientos diabólicos que planté en mi cerebro
Todas esas veces era mi cumpleaños y nadie vino
¿Recuerdas el grado 9 cuando Vern y yo estábamos formando una banda?
Mi primer concierto fue mi escuela secundaria, baile de Halloween
Esa noche me alteró para siempre, nunca supe hasta qué punto
Esa música seguiría siendo parte de mí dondequiera que fuera
Recuerdo a mi hermana pequeña pateando el set
Patinamos todos los días juntos, alguna mierda que nunca olvidaré
El niño era propenso a los accidentes, yo siempre estaba en el hospital.
Quería ser importante pero pensé que era imposible
Solía ​​quedarme despierto hasta tarde para desarrollar mis habilidades
Quieres hablar sobre la lucha, bueno, sé cómo se siente
Y mientras miro la ciudad desde la ventana de mi estudio
Solo pensando en mi vida y en cómo es como una película, yo
No puedes cambiar el pasado, se ha ido para siempre, no desperdicies tu energía.
Tienes que ser tú mismo, olvida a la persona que finges ser
Tenemos que aprender de nuestros errores, eso solo está escrito en nuestra química
Pero supongo que así es la vida.
hombre, todo lo que nos queda son estos recuerdos
No puedo cambiar el pasado (x2)