Traducción de la letra de la canción JUVE - Queen Omega, Bushman, Sizzla Kalonji

JUVE (original)

Woah woah woah woah woah oh
To all a' di juvenile
Gwarn till di soil
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
I hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun to…
Someone has been there for me some gonna be there for you
Yute nuh join dem bad company and dem crew
And go do weh yuh nuh suppose to do
And rob and loot, fi wear a suit
Nuh sit down like di rest and tu’n pest
To every drugslord weh pass tru dis yah nest
Me wan' yuh work hard push on so relentless
For betterment, save every cent
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
No buss no gun to…
From Porthouse to jailhouse, madhouse to Almshouse
And dem deh limited existence mi hear dem talk about
It’s like dem nuh wan' fi see di juvenile a' sprout from all different route,
so dem cut dem out
And trample dem existence from di inception
It’s like everyt’ing bad 'appen a' juvenile dem put it 'pon
Down in the cemetery mi buck a lot a' tombstone
As soldiers we’re unknown but juvenile you’re not alone
'cause juvenile, I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today

JUVE (traducción)

Woah woah woah woah woah oh
A todos a' di juvenil
Gwarn hasta el suelo
Woah-oh juvenil, estoy de tu lado
Y todas las dificultades que enfrentas
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss sin armas hoy
Woah-oh juvenil escucha mi énfasis
Cuidado con fi di trap dem y di snare
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss sin armas hoy
Espero que tus palabras te den fuerza cuando estés débil
Y ayúdame a encontrar el coraje, busca y busca
Fi encontrar un mejor lugar para ti y para nosotros
Desde fuera de un 'di slum tu vienes
Recuerda visualizar y luego se materializará
Wan 'good solo haz el bien mi dile a dem yute man sea sabio
Y esto es lo que recomiendan los doctores y prescriben Kelly
Es más amor, así que escúchame gov
Woah-oh juvenil, estoy de tu lado
Y todas las dificultades que enfrentas
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss sin armas hoy
Woah-oh juvenil escucha mi énfasis
Cuidado con fi di trap dem y di snare
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss ningún arma a...
Alguien ha estado allí para mí, alguien estará allí para ti
Yute nuh únete a la mala compañía y a la tripulación
Y ve a hacer weh yuh nuh supone que debes hacer
Y robar y saquear, usar traje
Nuh, siéntate como di rest y tu'n pest
A todos los narcotraficantes que pasan tru dis yah nest
Yo quiero que trabajes duro empujando tan implacablemente
Para mejorar, ahorre cada centavo
Woah-oh juvenil, estoy de tu lado
Y todas las dificultades que enfrentas
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss sin armas hoy
Woah-oh juvenil escucha mi énfasis
Cuidado con fi di trap dem y di snare
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Sin autobús, sin armas para...
De Porthouse a la cárcel, manicomio a Almshouse
Y dem deh existencia limitada mi escuchar dem hablar de
Es como dem nuh wan' fi see di juvenile a' sprout from all different route,
así que déjalos fuera
Y pisotear la existencia desde el inicio
Es como si todo fuera malo 'appen a' juvenil dem ponerlo 'pon
Abajo en el cementerio mi dólar mucho una lápida
Como soldados, somos desconocidos pero juveniles, no estás solo
porque juvenil, estoy de tu lado
Y todas las dificultades que enfrentas
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss sin armas hoy
Woah-oh juvenil escucha mi énfasis
Cuidado con fi di trap dem y di snare
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss sin armas hoy
Espero que tus palabras te den fuerza cuando estés débil
Y ayúdame a encontrar el coraje, busca y busca
Fi encontrar un mejor lugar para ti y para nosotros
Desde fuera de un 'di slum tu vienes
Recuerda visualizar y luego se materializará
Wan 'good solo haz el bien mi dile a dem yute man sea sabio
Y esto es lo que recomiendan los doctores y prescriben Kelly
Es más amor, así que escúchame gov
Woah-oh juvenil, estoy de tu lado
Y todas las dificultades que enfrentas
Woah-oh juvenil por favor no te vuelvas tan vil
Y buss sin armas hoy