Traducción de la letra de la canción Complaint - Buju Banton, Garnett Silk

Complaint (original)

You Mr. Big Man
Yes you same one
Always studying something new
Ever disturbing people, you and your crew
Always up to something bad
How you a go on like bully so
On the borderline you’re not going
I want to know what got into you
Why you walking and chuck it so
Word go round say the man them from up so say
Them a go corn you
Don’t bother form no fool
And go back down there
Can’t say I never warned you
You must jam one away
And ever lay lay
That way them can’t harm you
You must move well alert
And expect any foul play
Those men know where you work
And where you sleep and where you play
Dis the wrong set a man you got to run away
Force ripe bad boy who was wicked yesterday
You was in Grade 5
I was in Grade 9
Humble’er than you little boy you couldn’t find
Now you murdering people what’s got into your mind
Kill so much people
Every day the number climb
Now your friends are after you
Your life is on the line
Start playing the role name John hard to find
This is Buju B
You better start rewind
Don’t have any responsibility
Not responsible
Not a baby mother to run go home to
Laing, Ford and Amin every body want you
Five bad man hunting you
Now it double
Public nuisance (?)
It’s either kill the law
Or they murder you
Take it easy hear it from Buju
Straight from my heart
It’s coming to you
Then I’m asking
Word go round say the man them from up so say
Them a go corn you
Don’t bother form no fool
And go back down there
Can’t say I never warned you
You must jam one away
And ever lay lay
That way them can’t harm you
Those men know where you work
And where you sleep and where you play
Dis the wrong set a man you got to run away
Force ripe bad boy who was wicked yesterday
Still want it today
You was in Grade 5
I was in Grade 9
Humble’er than you little boy you couldn’t find
Now you murdering people what’s got into your mind
Kill so much people
Every day the number climb
Now your friends are after you
Your life is on the line
Start playing the role name John hard to find
Why you wicked and start to bust (?)
Why Buju Banton rhyme

(traducción)

usted señor gran hombre
si tu mismo
Siempre estudiando algo nuevo
Siempre molestando a la gente, tú y tu tripulación
Siempre tramando algo malo
¿Cómo sigues como un matón?
En el límite no vas
quiero saber que te paso
¿Por qué caminas y lo tiras así?
Corre la voz, dice el hombre desde arriba, así que di
Ellos te van
No te molestes en formar ningún tonto
Y vuelve a bajar
No puedo decir que nunca te lo advertí
Debes atascar uno
Y siempre acostada
De esa manera no pueden hacerte daño.
Debes moverte bien alerta
Y esperar cualquier juego sucio
Esos hombres saben dónde trabajas.
Y donde duermes y donde juegas
Dis el conjunto incorrecto de un hombre que tienes que huir
Forzar al chico malo maduro que ayer fue malvado
Estabas en el grado 5
yo estaba en el grado 9
Más humilde que tu pequeño niño que no pudiste encontrar
Ahora estás asesinando gente lo que se te ha pasado por la cabeza
Matar a tanta gente
Todos los días el número sube
Ahora tus amigos te persiguen
Tu vida está en juego
Comienza a jugar el nombre de rol John difícil de encontrar
Este es Buju B.
Será mejor que empieces a rebobinar
No tengo ninguna responsabilidad
No responsable
No es una madre bebé para correr, ir a casa
Laing, Ford y Amin todos te quieren
Cinco hombres malos persiguiéndote
Ahora se duplica
Alteración del orden público (?)
Es matar la ley
O te asesinan
Tómatelo con calma, escúchalo de Buju
Directo de mi Corazon
Está llegando a ti
entonces estoy preguntando
Corre la voz, dice el hombre desde arriba, así que di
Ellos te van
No te molestes en formar ningún tonto
Y vuelve a bajar
No puedo decir que nunca te lo advertí
Debes atascar uno
Y siempre acostada
De esa manera no pueden hacerte daño.
Esos hombres saben dónde trabajas.
Y donde duermes y donde juegas
Dis el conjunto incorrecto de un hombre que tienes que huir
Forzar al chico malo maduro que ayer fue malvado
Todavía lo quiero hoy
Estabas en el grado 5
yo estaba en el grado 9
Más humilde que tu pequeño niño que no pudiste encontrar
Ahora estás asesinando gente lo que se te ha pasado por la cabeza
Matar a tanta gente
Todos los días el número sube
Ahora tus amigos te persiguen
Tu vida está en juego
Comienza a jugar el nombre de rol John difícil de encontrar
¿Por qué eres malvado y empiezas a reventar (?)
¿Por qué rima Buju Banton?