Traducción de la letra de la canción Memories - Buju Banton, John Legend

Memories (original)

What shall I do
You confess to me that you feel the same way too girl
Girl come forth and rock my world
I guess I am not over you like I thought I was
Guess I was fooling myself, cause I'm still in love
Still in love with you woman, I still have dreams of you and I
Can't get over you woman no matter how I try
It's driving me crazy, thoughts of you with another man
I am losing my lady, so sad I am
I guess I'm not over you like I thought I was
I guess I was fooling myself cuz I'm still in love
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Treasure yuh body but I cherish yuh mind
Even though it's complicated which is most of the time
A life without your love ain't working out fine
Perception and reality clearly define
I bet you never know the love mi have inna mi heart
We mek simple mistakes tear us apart
Forgetting where we coming from and how it all start
Using harsh words, bitter arrows and sparks
We live inna di same house and we nah talk
We used to be on and now we're totally off
Oh I wish this was never our past
Oh there is no love lost, know that
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Over many moons since we part
But the memories remain with the love inna mi heart
Care not how many friendships I start
This spot weh yuh touch still tender and soft
To be honest I do miss the fires and sparks
But I rather to live on di rooftop or somewhere in a park
But where did we mess up realize the blame
She left me a message explaining her pain
She said, I tried even avoid
Surrounding distractions and outside noise
But we both make mistakes and we both lied
Oh and now here we are
Even when I try to myself the things I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories
Even when I try to myself the things, I say wasn't meant to be this way
Love is not game to play, yes we went our separate ways but the memories

(traducción)

Qué debo hacer
Me confiesas que tú también sientes lo mismo nena
Chica ven y sacude mi mundo
Supongo que no te he superado como pensaba que era
Supongo que me estaba engañando a mí mismo, porque todavía estoy enamorado
Aun enamorado de ti mujer aun tengo sueños contigo y yo
No puedo olvidarte, mujer, no importa cómo lo intente
Me está volviendo loco pensar en ti con otro hombre
Estoy perdiendo a mi dama, tan triste estoy
Supongo que no te he superado como pensaba que lo estaba.
Supongo que me estaba engañando a mí mismo porque todavía estoy enamorado
Incluso cuando me intento a mí mismo, las cosas que digo no estaban destinadas a ser así
El amor no es un juego para jugar, sí, nos fuimos por caminos separados, pero los recuerdos
Incluso cuando me intento a mí mismo, las cosas que digo no estaban destinadas a ser así
El amor no es un juego para jugar, sí, nos fuimos por caminos separados, pero los recuerdos
Atesoro tu cuerpo pero aprecio tu mente
A pesar de que es complicado, que es la mayor parte del tiempo
Una vida sin tu amor no está funcionando bien
La percepción y la realidad definen claramente
Apuesto a que nunca sabes el amor que tengo en mi corazón
Nosotros cometemos errores simples que nos separan
Olvidando de dónde venimos y cómo empezó todo
Usando palabras duras, flechas amargas y chispas
Vivimos en la misma casa y no hablamos
Solíamos estar encendidos y ahora estamos totalmente apagados
Oh, desearía que este nunca fuera nuestro pasado
Oh, no hay amor perdido, sé que
Incluso cuando me intento a mí mismo, las cosas que digo no estaban destinadas a ser así
El amor no es un juego para jugar, sí, nos fuimos por caminos separados, pero los recuerdos
Incluso cuando me intento a mí mismo, las cosas que digo no estaban destinadas a ser así
El amor no es un juego para jugar, sí, nos fuimos por caminos separados, pero los recuerdos
Durante muchas lunas desde que nos separamos
Pero los recuerdos permanecen con el amor en mi corazón
No importa cuántas amistades empiezo
Este lugar que tocamos aún es tierno y suave
Para ser honesto, extraño los fuegos y las chispas.
Pero prefiero vivir en la azotea o en algún lugar de un parque
Pero, ¿dónde nos equivocamos? Nos dimos cuenta de la culpa.
Me dejó un mensaje explicando su dolor.
Ella dijo, incluso traté de evitar
Distracciones circundantes y ruido exterior.
Pero ambos cometemos errores y ambos mentimos
Ah, y ahora aquí estamos
Incluso cuando me intento a mí mismo, las cosas que digo no estaban destinadas a ser así
El amor no es un juego para jugar, sí, nos fuimos por caminos separados, pero los recuerdos
Incluso cuando me intento las cosas a mí mismo, digo que no estaba destinado a ser así
El amor no es un juego para jugar, sí, nos fuimos por caminos separados, pero los recuerdos