Traducción de la letra de la canción Minefields - Faouzia, John Legend

Minefields (original)

Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Started bringing up the past, how the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are, oh
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
I didn't notice what I lost until all the lights were off
And not knowing what you're up to, tortured me
Now this might be a mistake, we're broken in so many ways
But I'll piece us back together slowly, oh
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
Close to you
Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain’t real enough

Minefields (traducción)

Ahora bien, esto podría ser un error que te estoy llamando tan tarde
Pero estos sueños que tengo contigo no son lo suficientemente reales
Empecé a traer a colación el pasado, cómo las cosas que amas no duran
Aunque esto no es justo para los dos
Tal vez solo soy un tonto
Todavía te pertenezco
Donde sea que estés, donde sea que estés, oh
Estos campos minados por los que camino
Lo que me arriesgo por estar cerca de ti
Estos campos minados me alejan de ti
Lo que me arriesgo por estar cerca de ti
Cerca de usted
No me di cuenta de lo que perdí hasta que todas las luces se apagaron
Y sin saber lo que haces, me torturaste
Ahora bien, esto podría ser un error, estamos rotos de muchas maneras
Pero volveré a juntarnos lentamente, oh
Tal vez solo soy un tonto
Todavía te pertenezco
Donde sea que estés, donde sea que estés
Estos campos minados por los que camino
Lo que me arriesgo por estar cerca de ti
Estos campos minados me alejan de ti
Lo que me arriesgo por estar cerca de ti
Cerca de usted
Cerca de usted
Ahora bien, esto podría ser un error que te estoy llamando tan tarde
Pero estos sueños que tengo de ti no son lo suficientemente reales