Traducción de la letra de la canción Born Without a Heart - Faouzia

Born Without a Heart (original)

I’m an angel, tell me what you mean by that
I take it all and I will never give it back
I don’t feel sorry every time I see you cry
Every time you start, I’m waiting for your tears to dry
I don’t really care, and I never will
That’s the way I am, such a bitter pill
I don’t really care, how my silence kills
That’s the way I am
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?
I’m a nightmare, I know what you mean by that
I can’t wake up from all these scary dreams I have
I don’t really care, and I never will
That’s the way I am, such a bitter pill
I don’t really care, how my silence kills
That’s the way I am
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?
I wasn’t born like this
Hurt people, hurt people
I’d rather be heartless
Than have my heart in pieces
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?

Born Without a Heart (traducción)

Soy un ángel, dime qué quieres decir con eso
Lo tomo todo y nunca lo devolveré
No siento pena cada vez que te veo llorar
Cada vez que empiezas, estoy esperando a que tus lágrimas se sequen
Realmente no me importa, y nunca lo haré
Así soy yo, una pastilla tan amarga
Realmente no me importa, cómo mata mi silencio
Asi es como soy
No, no nací sin corazón
No siempre fui así, no
Te vi romperme, no
Ahora me culpas
No, no nací con todas estas cicatrices.
Y eso es lo que me hizo así, no
¿Puedes culparme, no?
Soy una pesadilla, sé lo que quieres decir con eso.
No puedo despertarme de todos estos sueños aterradores que tengo
Realmente no me importa, y nunca lo haré
Así soy yo, una pastilla tan amarga
Realmente no me importa, cómo mata mi silencio
Asi es como soy
No, no nací sin corazón
No siempre fui así, no
Te vi romperme, no
Ahora me culpas
No, no nací con todas estas cicatrices.
Y eso es lo que me hizo así, no
¿Puedes culparme, no?
yo no naci asi
Personas lastimadas hieren personas
Prefiero ser despiadado
Que tener mi corazón en pedazos
No, no nací sin corazón
No siempre fui así, no
Te vi romperme, no
Ahora me culpas
No, no nací con todas estas cicatrices.
Y eso es lo que me hizo así, no
¿Puedes culparme, no?