Traducción de la letra de la canción 100 Bandaids - Faouzia

100 Bandaids (original)

I don’t wanna be
The bearer of bad news
'Cause it breaks my heart
To break yours in two
I don’t wanna be
The one to make you cry
And I don’t wanna see
Your tears fall on your sweater
In this Gemini weather
But what else can I do?
Nothing else to lose
You can scream in anger
I know it don’t make it all better
But what else can I do?
Here’s a hundred bandaids
To patch up your heartache
What else can I do?
What else can I do?
You can scream in anger
I know it don’t make it all better
I know it don’t make it all better
Getting flashbacks now
Of that December night
Sweet memories
Are turning vile
I don’t wanna be
The one to make you cry
I don’t wanna see
Your tears fall on your sweater
In this Gemini weather
But what else can I do?
Nothing else to lose
You can scream in anger
I know it don’t make it all better
But what else can I do?
Here’s a hundred bandaids
To patch up your heartache
What else can I do?
What else can I do?
You can scream in anger
I know it don’t make it all better
I know it don’t make it all better

100 Bandaids (traducción)

no quiero ser
El portador de malas noticias
Porque me rompe el corazón
Para romper el tuyo en dos
no quiero ser
El que te haga llorar
Y no quiero ver
Tus lágrimas caen sobre tu suéter
En este clima de Géminis
Pero, ¿qué más puedo hacer?
Nada más que perder
Puedes gritar de ira
Sé que no lo hace todo mejor
Pero, ¿qué más puedo hacer?
Aquí hay cien tiritas
Para reparar tu dolor de corazón
¿Que más puedo hacer?
¿Que más puedo hacer?
Puedes gritar de ira
Sé que no lo hace todo mejor
Sé que no lo hace todo mejor
Obteniendo flashbacks ahora
de aquella noche de diciembre
Dulces memorias
se están volviendo viles
no quiero ser
El que te haga llorar
no quiero ver
Tus lágrimas caen sobre tu suéter
En este clima de Géminis
Pero, ¿qué más puedo hacer?
Nada más que perder
Puedes gritar de ira
Sé que no lo hace todo mejor
Pero, ¿qué más puedo hacer?
Aquí hay cien tiritas
Para reparar tu dolor de corazón
¿Que más puedo hacer?
¿Que más puedo hacer?
Puedes gritar de ira
Sé que no lo hace todo mejor
Sé que no lo hace todo mejor