Traducción de la letra de la canción The Fire - The Roots, John Legend

The Fire (original)

Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Yeah, and if I’m ever at the crossroads
And start feeling mixed signals like Morse code
My soul start to grow colder than the North Pole
I try to focus on the hole of where the torch goes
And in tradition of these legendary sports pros
As far as I can see, I’ve made it to the threshold
Lord knows I’ve waited for this a lifetime
And I’m an icon when I let my light shine
Shine bright as an example of a champion
Taking the advantage, never copping out or cancelling
Burn like a chariot, learn how to carry it
Maverick, always above and beyond average
Fuel to the flame that I train with and travel with
Something in my eyes say I’m so close to having the prize
I realized I’m supposed to reach for the skies
Never let somebody try to tell you otherwise
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
One love, one game, one desire
One flame, one bonfire, let it burn higher
I never show signs of fatigue or turn tired
Cause I’m the definition of tragedy turned triumph
It’s David and Goliath, I made it to the eye of the storm
Feeling torn like they fed me to the lions
Before my time start to wind down like the Mayans
I show 'em how I got the grind down like a science
It sounds like a riot on hush, it’s so quiet
The only thing I hear is my heart, I’m inspired
By the challenge that I find myself standing eye to eye with
Then move like a wise warrior and not a coward
You can’t escape the history that you was meant to make
That’s why the highest victory is what I’m meant to take
You came to celebrate, I came to cerebrate
I hate losing, I refuse to make the same mistake
Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Ohhhh
The fire, inside you
The fire, inside you
The fire, inside you

(traducción)

Ohhhh
El fuego, el fuego
Ohhhh
El fuego, el fuego
Hay algo en tu corazón
Y está en tus ojos
Es el fuego, dentro de ti
Déjalo arder
No dices, «buena suerte»
Tú dices, «No te rindas»
Es el fuego, dentro de ti
Déjalo arder
Sí, y si alguna vez estoy en la encrucijada
Y comienza a sentir señales mixtas como el código Morse
Mi alma comienza a volverse más fría que el Polo Norte
Intento concentrarme en el agujero por donde va la antorcha
Y en la tradición de estos legendarios profesionales del deporte
Por lo que puedo ver, he llegado al umbral
Dios sabe que he esperado esto toda la vida
Y soy un ícono cuando dejo que mi luz brille
Brilla como un ejemplo de un campeón
Aprovechando la ventaja, nunca eludiendo o cancelando
Arde como un carro, aprende a llevarlo
Maverick, siempre por encima y más allá del promedio
Combustible para la llama con la que entreno y viajo
Algo en mis ojos dice que estoy tan cerca de tener el premio
Me di cuenta de que se supone que debo alcanzar los cielos
Nunca dejes que alguien intente decirte lo contrario
Hay algo en tu corazón
Y está en tus ojos
Es el fuego, dentro de ti
Déjalo arder
No dices, «buena suerte»
Tú dices, «No te rindas»
Es el fuego, dentro de ti
Déjalo arder
Un amor, un juego, un deseo
Una llama, una hoguera, déjala arder más alto
Nunca muestro signos de fatiga ni me canso
Porque soy la definición de tragedia convertida en triunfo
Son David y Goliat, llegué al ojo de la tormenta
Sintiéndome desgarrado como si me hubieran dado de comer a los leones
Antes de que mi tiempo empiece a acabarse como los mayas
Les muestro cómo hice la rutina como una ciencia
Suena como un motín en silencio, es tan silencioso
Lo único que escucho es mi corazón, estoy inspirado
Por el desafío que me encuentro cara a cara con
Entonces muévete como un guerrero sabio y no como un cobarde
No puedes escapar de la historia que estabas destinado a hacer
Es por eso que la victoria más alta es lo que estoy destinado a tomar
Tú viniste a celebrar, yo vine a cerebrar
Odio perder, me niego a cometer el mismo error
Ohhhh
El fuego, el fuego
Ohhhh
El fuego, el fuego
Hay algo en tu corazón
Y está en tus ojos
Es el fuego, dentro de ti
Déjalo arder
No dices, «buena suerte»
Tú dices, «No te rindas»
Es el fuego, dentro de ti
Déjalo arder
Ohhhh
El fuego, dentro de ti
El fuego, dentro de ti
El fuego, dentro de ti