Traducción de la letra de la canción In The Music - The Roots, Malik B.

In The Music (original)

Yeah, I’m from the illest part of the Western Hemisphere
So if you into sight seein don’t visit there
It’s somewhere between Jersey and Delaware
Philly never scared and them niggaz ain’t timid there
Them young triggers lose lives by the minute there
It might start but the fight never finish there
They all fucked up tryin to get the gingerbread
A few stacks be the price for a nigga’s head
Cops and robbers, cowboys and indians
Clips and revolvers and George’s and Benjamin’s
A celebration of the loss of your innocence
To you old self you’ve lost any resemblance
They say the city make a dark impression
The youth just lost and they want direction
But they don’t get the police, they get the protection
And walk around with heat like Charlton Heston, man
It’s in the music, turn it up let it knock
Let it bang on the block 'til the neighbors call the cops
The cops gone come but they ain’t gone do shit
They don’t want no problems, what are y’all stupid
It’s all in the music
It’s kinda ill how we grip these bitches in the Bonneville
It’s kind of a thrill, my mind it will spill, my nine it will kill
Of course bro like crossbow, I bring the force though
Hittin your guts splittin your torso
It’s colder than the North Pole livin unlawful
I’m giving you a jawful Of somethin awful
Yo my theoretic is leaded, Will come and set it
The shit bang and leave you diabetic for paramedics
I spit flames and get dames to get change
With pitbull bark and lock the shock
Don’t bother me Och, don’t you dare lie to me Och
I don’t know, who’s this nigga that you try to be Och
Benefit of doubt had me think you in it for clout
Big shit, send it for route and finish him out
Joints stiff from rigor mortis
While we swimmin in waters, women with daughters
Will have us niggaz sinnin with orders

(traducción)

Sí, soy de la parte más enferma del hemisferio occidental.
Entonces, si te gusta la vista, no visites allí
Está en algún lugar entre Jersey y Delaware.
Philly nunca se asustó y esos niggaz no son tímidos allí
Esos jóvenes disparadores pierden vidas por minuto allí
Puede que empiece pero la pelea nunca termina ahí
Todos jodieron tratando de obtener el pan de jengibre
Unas cuantas pilas son el precio de la cabeza de un negro
Policías y ladrones, vaqueros e indios
Cargadores y revólveres y George y Benjamin
Una celebración de la pérdida de tu inocencia
Para tu viejo yo, has perdido cualquier parecido
Dicen que la ciudad da una impresión oscura
La juventud acaba de perder y quieren dirección
Pero no consiguen a la policía, obtienen la protección.
Y caminar con calor como Charlton Heston, hombre
Está en la música, sube el volumen, déjalo tocar
Deja que golpee la cuadra hasta que los vecinos llamen a la policía
Los policías se han ido, pero no se han ido a hacer una mierda
No quieren problemas, ¿qué son todos ustedes estúpidos?
Todo está en la música
Es un poco enfermo cómo agarramos a estas perras en Bonneville
Es una especie de emoción, mi mente se derramará, mi nueve matará
Por supuesto hermano como ballesta, aunque traigo la fuerza
Golpeando tus tripas dividiendo tu torso
Hace más frío que el Polo Norte viviendo ilegalmente
Te estoy dando un puñado de algo horrible
Yo, mi teoría está dirigida, vendrá y la establecerá.
La mierda golpea y te deja diabético para los paramédicos.
Escupo llamas y consigo damas para obtener cambio
Con pitbull ladra y bloquea el choque
No me molestes Och, no te atrevas a mentirme Och
No sé, ¿quién es este negro que intentas ser Och?
El beneficio de la duda me hizo pensar que estás en esto por influencia
Gran mierda, envíalo por ruta y acaba con él.
Articulaciones rígidas por el rigor mortis
Mientras nadamos en las aguas, mujeres con hijas
Nos tendrá niggaz sinnin con órdenes