Traducción de la letra de la canción I Can't Help It - The Roots, Malik B., Mercedes Martinez

I Can't Help It (original)

I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
Live with it, that’s how I survive with it
Talk jive with it, you take a dive with it
Connive with it, depart and arrive with it
Harsh thrive, that’s why it’s part I with it
I did it, make rhymes in five minutes
Mind of a dentist, crimes of a menace
Press rewind, see what you find in my image
Take you niggas back to the line of the scrimmage
'Riq, you know we pull a freak with the flow
Talk’s cheap, that’s why we speak with the dough
Ill technique show I’m sleek with the flow
It’s cold outside, nigga sleep with the snow
I tweek in the low tone, freak with the ozone
I can’t help hiding my secrets that’s so known
I only do what I got to cause it’s possible
And climbin' over whatever’s known as an obstacle
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
Uhh, I can’t help it, maybe I’m selfish
Maybe the way I’m runnin' is becomin' a health risk
All I can see is smoke through tortoise shell
Gazelle 650's, I’m feelin' like I’m makin' a sales pitch
My head already so heavy, it’s makin' the scales tip
I got my own pressure and got everyone else’s
I’m rehabilitated, still feelin' rebellious
Candidate of heart failure, more pills then Elvis
In a layer cake, half-chocolate, half-velvet
I’m listenin' to some Howe Melvin
I got too many options, there’s so many toxins
Yo, ain’t no really tellin' what we killin' ourselves with
I lit a cigarette and inhaled it
I’m thinkin' of some rhymes more iller than a threatening ailment
I’m on some bomb threat in the mail shit
Because of all the things I dealt with, nigga, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
I never said I’m ready to die but I accept it
Never said I’m ready for war but I’m protected
I don’t even know when it’s comin' but I expect it
Lost all semblance of hope so now I’m left with
Nervous conditions, addictions
In addition to vixens that mixed in
With the wrong crowd, my life is on a flight that’s goin' down
My mother had an abortion for the wrong child
With the time I felt love, that’s gone now
Been replaced by purple rains and some storm clouds
Misery love misery
So why make friends?
Let’s make some enemies
And now I got a habit that wasn’t meant for me
Now I’m in a marriage that wasn’t meant to be
One more reason to change identity
The cause, the crime, K’s, penalties
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I can’t help it
I can’t help it
I can’t help, I-I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I can’t help it
I can’t help it, I, I, I can’t help it
I, I can’t help it
I, I, I can’t help it
I, I, I, I can’t help it

(traducción)

Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, no puedo evitarlo
Vive con eso, así es como sobrevivo con eso
Habla jive con él, te sumerges con él
Connive con ella, parte y llega con ella
Harsh prosperar, es por eso que es parte I con él
Lo hice, haz rimas en cinco minutos
Mente de dentista, crímenes de amenaza
Presiona rebobinar, mira lo que encuentras en mi imagen
Llévenlos a sus negros de vuelta a la línea del scrimmage
'Riq, sabes que tiramos un monstruo con el flujo
Hablar es barato, por eso hablamos con la masa
La mala técnica muestra que estoy elegante con el flujo
Hace frío afuera, nigga duerme con la nieve
Me pellizco en el tono bajo, enloquezco con el ozono
No puedo evitar ocultar mis secretos que son tan conocidos
Solo hago lo que tengo que hacer porque es posible
Y trepando sobre lo que se conoce como obstáculo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, no puedo evitarlo
Uhh, no puedo evitarlo, tal vez soy egoísta
Tal vez la forma en que estoy corriendo se está convirtiendo en un riesgo para la salud
Todo lo que puedo ver es humo a través del caparazón de tortuga
Gazelle 650's, me siento como si estuviera haciendo un argumento de venta
Mi cabeza ya está tan pesada que está haciendo que la balanza se incline
Tengo mi propia presión y tengo la de todos los demás
Estoy rehabilitado, todavía me siento rebelde
Candidato de insuficiencia cardíaca, más pastillas que Elvis
En un pastel de capas, mitad chocolate, mitad terciopelo
Estoy escuchando algo de Howe Melvin
Tengo demasiadas opciones, hay tantas toxinas
Oye, no es realmente decir con qué nos estamos matando
Encendí un cigarrillo y lo inhalé.
Estoy pensando en algunas rimas más tristes que una dolencia amenazante
Estoy en una amenaza de bomba en el correo de mierda
Debido a todas las cosas con las que lidié, nigga, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, no puedo evitarlo
Nunca dije que estoy listo para morir pero lo acepto
Nunca dije que estoy listo para la guerra pero estoy protegido
Ni siquiera sé cuándo llegará, pero lo espero.
Perdí toda apariencia de esperanza, así que ahora me quedo con
Condiciones nerviosas, adicciones.
Además de las zorras que se mezclaron
Con la gente equivocada, mi vida está en un vuelo que se va a caer
Mi madre tuvo un aborto por el niño equivocado
Con el tiempo que sentí amor, eso se ha ido ahora
Ha sido reemplazado por lluvias moradas y algunas nubes de tormenta
miseria amor miseria
Entonces, ¿por qué hacer amigos?
Hagamos algunos enemigos
Y ahora tengo un hábito que no era para mí
Ahora estoy en un matrimonio que no estaba destinado a ser
Una razón más para cambiar de identidad
La causa, el crimen, K's, penas
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, no puedo evitarlo
Yo, no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, yo, no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, no puedo evitarlo
Yo, yo, yo, no puedo evitarlo