Traducción de la letra de la canción The Seed (2.0) - The Roots, Cody Chestnutt

The Seed (2.0) (original)

Knocked up 9 months ago
And what she finna have she don’t know
She want neo-soul, this hip-hop is old
She don’t want no rock-n-roll
She want platinum or ice or gold
She want a whole lotta somethin’to fold
If you a obstacle she just drop ya cold
Cuz one monkey don’t stop the show
Little Mary is bad
In these streets she done ran
E’er since when the heat began
I told the girl look here
Calm down I’ma hold your hand
To enable you to peep the plan
Cuz you is quick to learn
And we can make money to burn
If you allow me the latest game
I don’t ask for much, but enough room to spread my wings
And the world finna know my name
I don’t ask, for much these days
And I don’t bitch, and whine, if I don’t get my way
I only wanna fertilize another behind my lover’s back
I sit and watch it grow standin’where I’m at Fertilize another behind my lover’s back
And I’m keepin’my secrets mine
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I’m pushin’it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
Uh-huh
Cadillac need space to roam
Where we headin for she don’t know
We in the city where the pros shake rattle and roll
And I’m a gaddang rollin’stone
I don’t beg I can hold my own
I don’t break I can hold the chrome
And this weighin’a ton and I’m a son of a gun
My code name is The Only One and Black Thought is bad
These streets he done ran ever since when the game began
I never played the fool
Matta fact I be keepin’it cool
Since money been changing hands
And I’m left to shine, but the legacy that I leave behind be the seed
that’ll keep the flame
I don’t ask for much but enough room to spread these wings
And the world finna know my name
I don’t beg
For no rich man
And I don’t scream, and kick, when his shit don’t fall in my hands, man
Cuz I know how to still
Fertilize another against my lover’s will
I lick the opposition cuz she don’t take no pill
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
You’ll be keeping my legend alive
I push my seed in her push for life
Its gonna work because I’m pushin’it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
Oh-ooh break it down, break it down, break down beat
I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cuz I’ve takin my test
Deliverin’Mary it don’t matter the sex
I’m gon’name it rock and roll
I push my seed in my push for life
It’s gonna work becuz I’m pushin it right
If Mary drop my baby girl, tonight
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll yeah
I would name it Rock-N-Roll

(traducción)

Preñada hace 9 meses
Y lo que va a tener ella no lo sabe
Ella quiere neo-soul, este hip-hop es viejo
Ella no quiere rock and roll
Ella quiere platino o hielo u oro
Ella quiere mucho algo para doblar
Si eres un obstáculo, ella simplemente te dejará helado
Porque un mono no detiene el espectáculo
La pequeña Mary es mala
En estas calles ella corrió
E'er desde que comenzó el calor
Le dije a la niña mira aquí
Cálmate, voy a tomar tu mano
Para permitirle echar un vistazo al plan
Porque eres rápido para aprender
Y podemos hacer dinero para quemar
Si me permites el último juego
No pido mucho, pero suficiente espacio para extender mis alas
Y el mundo va a saber mi nombre
No pido mucho en estos días
Y no me quejo ni me quejo si no me salgo con la mía
Solo quiero fertilizar a otro a espaldas de mi amante
Me siento y lo veo crecer parado donde estoy Fertilizar a otro a espaldas de mi amante
Y estoy guardando mis secretos míos
Empujo mi semilla en su impulso por la vida
Va a funcionar porque lo estoy empujando bien
Si Mary deja caer a mi niña esta noche
Yo la llamaría Rock-N-Roll
UH Huh
Cadillac necesita espacio para recorrer
Hacia dónde nos dirigimos ella no lo sabe
Estamos en la ciudad donde los profesionales sacuden el sonajero y ruedan
Y yo soy un gaddang rollin'stone
No ruego, puedo defenderme
No me rompo, puedo sostener el cromo.
Y esto pesa una tonelada y soy un hijo de un arma
Mi nombre en clave es The Only One y Black Thought es malo
Estas calles que hizo corrieron desde que comenzó el juego
Nunca hice el tonto
Matta es un hecho que lo mantendré fresco
Desde que el dinero ha estado cambiando de manos
Y me quedo para brillar, pero el legado que dejo atrás es la semilla
eso mantendrá la llama
No pido mucho pero suficiente espacio para extender estas alas
Y el mundo va a saber mi nombre
yo no ruego
Para ningún hombre rico
Y no grito, ni pateo, cuando su mierda no cae en mis manos, hombre
Porque sé cómo todavía
Fertilizar a otro contra la voluntad de mi amante
Lamo a la oposición porque ella no toma ninguna pastilla
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no querido
Mantendrás viva mi leyenda
Empujo mi semilla en su impulso por la vida
Va a funcionar porque lo estoy empujando bien
Si Mary deja caer a mi niña esta noche
Yo la llamaría Rock-N-Roll
Oh-ooh, desglosa, descompone, descompone el ritmo
Empujo mi semilla en algún lugar profundo de su pecho
Lo empujo desnudo porque he tomado mi prueba
Deliverin'Mary no importa el sexo
Voy a llamarlo rock and roll
Empujo mi semilla en mi empuje por la vida
Va a funcionar porque lo estoy presionando bien
Si Mary deja caer a mi niña, esta noche
Yo la llamaría Rock-N-Roll
Yo la llamaría Rock-N-Roll
Yo la llamaría Rock-N-Roll, sí
Yo lo llamaría Rock-N-Roll