Traducción de la letra de la canción Right On - The Roots, Joanna Newsom, STS

Right On (original)

We should shine a light on, a light on
Book I write on, write on, it’s right on
Yo, I try to get it how I live it
A lot of people counting on me, kinda like a digit
It’s a cold world, I’m not fronting like it isn’t
It’s no time for coming up shorter than a midget
Y’all know I’ma raise the bar though like Bridget
See there a star go, don’t blink, you might miss it
It’s precious cargo, you gotta be strong to lift it
The light comes in different types, be more specific
Shit, I’m Black Thought, what could be more prolific?
For this love, I go above and beyond a limit
I told y’all I’m above and beyond a gimmick
I get into your head and spread like a pandemic
I never put myself in a race I can’t finish
I’m well-grounded, founded on the same premise
as any man with hit list that’s bout business
Yo, can a brother get a witness?
Dig it, right on!
Aight, okay, I’m above and beyond hot, my measurement in watts
Time rate and flow of energy ain’t never gon' stop
Pressure’s on, I won’t pop, microphone I won’t drop
Gemstones niggas cop ain’t shit if I ain’t in the spot
It’s the Orion of the Hop, the new star of the Hip
I shine a light for the future so my presence a gift
It’s evident I’m heaven scent with Thomas Edison elements
Reverence for what I represent to show my benevolence
This is Philly, I’m repping for the art of the city
Came from South West Atlanta, gave my heart to the city
where slugs fly, thugs cry, cause every part of it’s gritty
Niggas shooting up the club like they partied with Diddy
You get the diggy, I flick my incandescence to fluorescence
and in essence, I can burn with joules of energy per second
I put 'em onto lessons while I’m smoking on the blessing
The switch hitter like Pete Rose right of possession, right on!

(traducción)

Deberíamos encender una luz, una luz en
Libro en el que escribo, escribo, está justo en
Yo, trato de conseguirlo como lo vivo
Mucha gente cuenta conmigo, como un dígito
Es un mundo frío, no estoy al frente como si no lo fuera
No es momento para venir más bajo que un enano
Todos saben que voy a subir el listón como Bridget
Ve allí una estrella ir, no parpadees, es posible que te la pierdas
Es una carga preciosa, debes ser fuerte para levantarla
La luz viene en diferentes tipos, sea más específico
Mierda, soy Black Thought, ¿qué podría ser más prolífico?
Por este amor, voy más allá de un límite
Les dije a todos que estoy más allá de un truco
Me meto en tu cabeza y me propago como una pandemia
Nunca me pongo en una carrera que no puedo terminar
Estoy bien fundamentado, basado en la misma premisa
como cualquier hombre con una lista negra que se trata de negocios
Oye, ¿puede un hermano conseguir un testigo?
¡Cavalo, a la derecha!
Aight, está bien, estoy más que caliente, mi medida en vatios
La tasa de tiempo y el flujo de energía nunca se detendrán
La presión está encendida, no voy a estallar, el micrófono no voy a dejar caer
Gemstones niggas cop no es una mierda si no estoy en el lugar
Es el Orion del Hop, la nueva estrella del Hip
Hago brillar una luz para el futuro así que mi presencia es un regalo
Es evidente que soy un aroma celestial con elementos de Thomas Edison
Reverencia por lo que represento para mostrar mi benevolencia
Esto es Filadelfia, estoy representando el arte de la ciudad
Vine del suroeste de Atlanta, le di mi corazón a la ciudad
donde las babosas vuelan, los matones lloran, porque cada parte es arenosa
Niggas disparando al club como si estuvieran de fiesta con Diddy
Obtienes el diggy, muevo mi incandescencia a fluorescencia
y en esencia, puedo quemar con julios de energía por segundo
Los pongo en lecciones mientras estoy fumando en la bendición
El bateador ambidiestro como Pete Rose a la derecha de la posesión, ¡adelante!