Traducción de la letra de la canción Peach, Plum, Pear - Joanna Newsom

Peach, Plum, Pear (original)

We speak in the store
I’m a sensitive bore
You seem markedly more
And I’m oozing surprise
But it’s late in the day
And you’re well on your way
What was golden went gray
And I’m suddenly shy
And the gathering floozies
Afford to be choosy
And all sneezing darkly
In the dimming divide
And I have read the right books
To interpret your looks
You were knocking me down
With the palm of your eye
This was unlike the story
It was written to be
I was riding its back
When it used to ride me
And we were galloping manic
To the mouth of the source
We were swallowing panic
In the face of its force
And I am blue
I am blue and unwell
Made me bolt like a horse
Now it’s done
Watch it go
You’ve changed some
Water runs from the snow
Am I so dear?
Do I run rare?
And you’ve changed some
Peach, plum, pear…
Peach, plum…

(traducción)

Hablamos en la tienda
Soy un aburrido sensible
Pareces marcadamente más
Y estoy rezumando sorpresa
Pero es tarde en el día
Y estás bien en tu camino
Lo que era dorado se volvió gris
Y de repente soy tímido
Y las fulanas reunidas
Date el lujo de ser selectivo
Y todos estornudando oscuramente
En la división de atenuación
Y he leído los libros correctos
Para interpretar tus miradas
me estabas derribando
Con la palma de tu ojo
Esto era diferente a la historia.
Fue escrito para ser
yo estaba montando su espalda
Cuando solía montarme
Y estábamos galopando maníacos
A la boca de la fuente
Estábamos tragando pánico
Ante su fuerza
y yo soy azul
Estoy azul y mal
Me hizo huir como un caballo
ahora esta hecho
Míralo ir
Has cambiado algunos
El agua corre de la nieve.
¿Soy tan querido?
¿Corro raro?
Y has cambiado algo
Melocotón, ciruela, pera…
Melocotón, ciruela…