Traducción de la letra de la canción On A Good Day - Joanna Newsom

On A Good Day (original)

Hey hey hey, the end is near!
On a good day,
you can see the end from here.
But I won’t turn back, now,
though the way is clear;
I will stay for the remainder.
I saw a life, and I called it mine.
I saw it, drawn so sweet and fine,
and I had begun to fill in all the lines,
right down to what we’d name her.
Our nature does not change by will.
In the winter, 'round the ruined mill,
the creek is lying, flat and still;
it is water,
though it’s frozen.
So, 'cross the years,
and miles, and through,
on a good day,
you can feel my love for you.
Will you leave me be,
so that we can stay true
to the path that you have chosen?

On A Good Day (traducción)

¡Oye, oye, oye, el final está cerca!
En un buen dia,
Puedes ver el final desde aquí.
Pero no voy a dar marcha atrás, ahora,
aunque el camino es claro;
Me quedaré por el resto.
Vi una vida, y la llamé mía.
Lo vi, dibujado tan dulce y fino,
y había comenzado a llenar todas las líneas,
hasta cómo la llamaríamos.
Nuestra naturaleza no cambia por voluntad.
En el invierno, alrededor del molino en ruinas,
el arroyo está tendido, plano y quieto;
es agua,
aunque esté helado.
Entonces, 'cruza los años,
y millas, y a través,
en un buen dia,
puedes sentir mi amor por ti.
¿Me dejarás ser,
para que podamos permanecer fieles
al camino que has elegido?