Traducción de la letra de la canción Cosmia - Joanna Newsom

Cosmia (original)

When you ate i saw your eyelashes
Saw them shake like wind on rushes
In the corn field when she called me Moths surround me — thought they’d drown me And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
Can you hear me, will you listen milkymoon
Don’t go near me, don’t go missing
In the lissome light of evenin'
Help me, cosmia — i’m grievin'
Dry rose petals, red round circles
Frame your eyes, and stain your knuckles
Dry rose petals, red round circles
Frame your eyes, and stain your knuckles
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darling
I couldn’t keep the night from comin’in
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, kith and kin
But in the quiet hour when i am sleepin'
I couldn’t keep the night from comin’in
Why you gone away
Gone away again
I’ll sleep through the rest of the day
If you’re gone away again
I’ll sleep through the rest of the day
Sleep through the rest of the day
Sleep through the rest of the day
Why’ve you gone away, away
Seven suns, seven suns
Away, away, away, away
Can you hear me, will you listen
Don’t come near me, don’t go missin'
In the lissome light of evenin'
Help me cosmia, i’m grievin'
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darlin'
I couldn’t keep the night from comin’in
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, kith and kin
But in the quiet hour when i am sleeping
I couldn’t keep the night from comin’in
Beneath the porch light we’ve all been circlin'
Beat our duck’s hearts, singe our flower wings
But in the corner, somethin’s happenin'
Wild cosmia — what have you seen?
water were her limbs, and the fire was her hair
See the moonlight caught her eye
And she rose through the air
Well if you see true light, then this is my prayer, oh;
Will you call me when you get there?
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
But release your precious heart
To its feast, oh precious heart milkymoon

(traducción)

Cuando comiste vi tus pestañas
Los vi temblar como el viento en los juncos
En el campo de maíz, cuando ella me llamó, las polillas me rodean, pensé que me ahogarían, y extraño tu precioso corazón.
Y extraño tu precioso corazón
¿Puedes oírme, escucharás Milkymoon?
No te acerques a mí, no te pierdas
En la suave luz de la tarde
Ayúdame, cosmia, estoy afligido
Pétalos de rosa secos, círculos redondos rojos
Enmarca tus ojos y mancha tus nudillos
Pétalos de rosa secos, círculos redondos rojos
Enmarca tus ojos y mancha tus nudillos
Y todas esas noches solitarias junto al río
Me trajo pan y agua, agua en Pero aunque lo intenté tanto, mi pequeña querida
No pude evitar que llegara la noche
Y todas esas noches solitarias junto al río
Me trajo pan y agua, parientes y amigos
Pero en la hora tranquila cuando estoy durmiendo
No pude evitar que llegara la noche
porque te fuiste
Se fue de nuevo
dormiré el resto del día
Si te has ido otra vez
dormiré el resto del día
Dormir el resto del día
Dormir el resto del día
¿Por qué te has ido, lejos?
Siete soles, siete soles
Lejos, lejos, lejos, lejos
¿Puedes oírme? ¿Me escucharás?
No te acerques a mí, no te pierdas
En la suave luz de la tarde
Ayúdame, cosmia, estoy afligido
Y todas esas noches solitarias junto al río
Me trajo pan y agua, agua en Pero aunque lo intenté tan duro, mi pequeña querida
No pude evitar que llegara la noche
Y todas esas noches solitarias junto al río
Me trajo pan y agua, parientes y amigos
Pero en la hora tranquila cuando estoy durmiendo
No pude evitar que llegara la noche
Debajo de la luz del porche todos hemos estado dando vueltas
Golpea los corazones de nuestros patos, chamusca nuestras alas de flores
Pero en la esquina, algo está pasando
Cosmos salvaje, ¿qué has visto?
el agua eran sus miembros, y el fuego su cabello
Ver la luz de la luna le llamó la atención
Y ella se elevó por los aires
Bueno, si ves la verdadera luz, entonces esta es mi oración, oh;
¿Me llamarás cuando llegues?
Y extraño tu precioso corazón
Y extraño tu precioso corazón
Y extraño tu precioso corazón
Y extraño tu precioso corazón
Pero libera tu precioso corazón
A su fiesta, oh precioso corazón luna lechosa