Traducción de la letra de la canción Easy - Joanna Newsom

Easy (original)

Easy, easy
My man and me
We could rest and remain here, easily
We are tested and pained
By what’s beyond our bed
We are blessed and sustained
By what is not said
No one knows what is coming
Or who will harvest what we have sewn
Or how I’ve been dulling and dumbing
In the service of the heart alone
Or how I am worn to the bone
By the river
And in the river made o' light
I’m your little life-giver
I will give my life
Haven’t you seen what I’ve seen?
Don’t you know what you ought to do?
I was born to love
And I intend to love you
Down in the valley where the fields are green
Watch my luck turn, fro, and to
Pluck every last daisy clean till only I may love you
I am easy
Easy to keep
Honey, you please me
Even in your sleep
But my arms want to carry
My heart wants to hold
Tell me your worries, I want to be told
Sit, and see how the fog
From the port in the bay
Lays like snow at the foot of the Roanoke
Hear the frog, going courting
Till the day he croaks
Saying, even then
How there is light in the river
And there’s a river made o' light
C’mon, you little life-giver
Give your life
Who asked you?
Asked you if you want to be
Loved by me?
Who died and made you in charge of who loves who?
All the livelong day
If I have my way, I will love you
But one can’t carry the weight
Or change the fate of two
I’ve been waiting for a break
How long’s it gonna take?
Let me love you
How about it?
How about what I have to say?
How about that livelong day?
How am I gonna stay here without you?
Easy, easy
You must not fear
You must meet me to see me
I am barely here
But like a Bloody Mary
Seen in the mirror
Speak my name
And I appear
Speak my name
And I appear
Speak
And I appear

(traducción)

Fácil fácil
mi hombre y yo
Podríamos descansar y permanecer aquí, fácilmente
Somos probados y afligidos
Por lo que hay más allá de nuestra cama
Somos bendecidos y sostenidos
Por lo que no se dice
Nadie sabe lo que viene
O quién cosechará lo que hemos sembrado
O cómo he estado aburriendo y atontando
Solo al servicio del corazón
O cómo estoy desgastado hasta los huesos
Por el rio
Y en el río hecho de luz
Soy tu pequeño dador de vida
daré mi vida
¿No has visto lo que yo he visto?
¿No sabes lo que debes hacer?
nací para amar
Y tengo la intención de amarte
Abajo en el valle donde los campos son verdes
Mira mi suerte girar, de un lado a otro
Arranca hasta la última margarita hasta que solo yo pueda amarte
Yo soy facil
Fácil de mantener
Cariño, me complaces
Incluso en tu sueño
Pero mis brazos quieren llevar
Mi corazón quiere sostener
Cuéntame tus preocupaciones, quiero que me las cuentes
Siéntate, y mira cómo la niebla
Desde el puerto en la bahía
Se pone como la nieve al pie del Roanoke
Escucha la rana, cortejando
Hasta el día en que croa
Diciendo, incluso entonces
Cómo hay luz en el río
Y hay un río hecho de luz
Vamos, pequeño dador de vida
da tu vida
¿Quién te preguntó?
Te pregunté si quieres ser
¿Amado por mí?
¿Quién murió y te puso a cargo de quién ama a quién?
Todo el día vivo
Si me salgo con la mía, te amaré
Pero uno no puede llevar el peso
O cambiar el destino de dos
He estado esperando un descanso
¿Cuánto tiempo va a tomar?
Déjame amarte
¿Qué tal?
¿Qué tal lo que tengo que decir?
¿Qué tal ese día de toda la vida?
¿Cómo me voy a quedar aquí sin ti?
Fácil fácil
no debes temer
Tienes que conocerme para verme
apenas estoy aqui
Pero como un Bloody Mary
Visto en el espejo
di mi nombre
Y aparezco
di mi nombre
Y aparezco
Hablar
Y aparezco