Traducción de la letra de la canción Hustla - The Roots, STS

Hustla (original)

Let me tell you what priceless is, some advice to give
A sacrifice is what I made for the wife and kids
They say life’s a bitch, but it’s one life to live
I want my baby where that cake and the icing is
Out of them crisis-es, off of them vices-es
They see what we do and grow up in all likenesses
Really I don’t wanna see 'em having to fight for this
Story of the family biz, I’ma rewrite the script
Daughter of a Hip-Hopper, hustla like her grandpapa
Her destiny done been determined so you can’t stop her
from being independent, earning paper and proper
More like a lawyer or a doctor, not a man watcher
That’s where your man got ya, it’s a big world out yeah
I’m tryna make a black diamond or a pearl out yeah
and hit the people to the way the world twirl out yeah
And when I thank heaven for my little girl
Please let her be a hustla, baby be a hustla
Hope my baby girl grows up to be a hustla
Let her be a hustla, baby be a hustla
If not, then you’re only a customer
Please let him be a hustla, baby be a hustla
Hope my baby boy grows up to be a hustla
Let him be a hustla, baby be a hustla
If not, then you’re only a customer
Sugar Slim, I’m slicker than a squid, nigga no kids
No baby momma, Sugar freed from the drama
Sugar be where he wanna, no sweat/suite like a sonnet
No judge, your honor can’t tell me how to raise mine
Figure that in due time, if and when I do find
true love, maybe you can blue-line
Ooh I’m, caught up in the moment for the meantime
G I’m, all about the green like tree pines
See I’m, tryna get the scratch like a feline
Hoping that my seed don’t know the struggle like me, I’m
hustling to make a buck, make a buck and fuck it up
Fuck it up and suck it up, then go and make another buck
Get the money, get the money, that’s what I know
I’m hoping that my seeds know a little more than I know
I know, I know, but baby this what I know
If we ever settle down, well baby this what I hope

(traducción)

Déjame decirte lo que no tiene precio, algunos consejos para dar
Un sacrificio es lo que hice por la esposa y los niños
Dicen que la vida es una perra, pero es una vida para vivir
Quiero a mi bebé donde está ese pastel y la guinda
Fuera de las crisis, fuera de los vicios
Ellos ven lo que hacemos y crecen en todas las semejanzas
Realmente no quiero verlos teniendo que luchar por esto
Historia del negocio familiar, estoy reescribiendo el guión
Hija de un Hip-Hopper, hustla como su abuelo
Su destino ha sido determinado, así que no puedes detenerla.
de ser independiente, ganar papel y
Más como un abogado o un médico, no un observador de hombres
Ahí es donde tu hombre te atrapó, es un gran mundo, sí
Estoy tratando de hacer un diamante negro o una perla, sí
y golpea a la gente en la forma en que el mundo gira, sí
Y cuando doy gracias al cielo por mi niña
Por favor, déjala ser una hustla, nena, sé una hustla
Espero que mi niña crezca para ser una hustla
Déjala ser una hustla, bebé, sé una hustla
Si no, entonces eres solo un cliente
Por favor, déjalo ser un hustla, bebé, sé un hustla
Espero que mi bebé crezca para ser un hustla
Déjalo ser un hustla, bebé, sé un hustla
Si no, entonces eres solo un cliente
Sugar Slim, soy más astuto que un calamar, nigga sin niños
No baby momma, Sugar liberada del drama
Sugar estar donde quiera, sin sudor / suite como un soneto
No juez, su señoría no puede decirme cómo criar el mío
Me imagino que a su debido tiempo, si y cuando encuentre
amor verdadero, tal vez puedas línea azul
Ooh, estoy atrapado en el momento mientras tanto
G Soy, todo sobre el verde como los pinos
Mira, estoy tratando de rascarme como un felino
Esperando que mi semilla no conozca la lucha como yo, estoy
apresurándose para ganar dinero, ganar dinero y joderlo
Jódelo y aguanta, luego ve y gana otro dinero
Consigue el dinero, consigue el dinero, eso es lo que sé
Espero que mis semillas sepan un poco más de lo que yo sé
Lo sé, lo sé, pero nena, esto es lo que sé
Si alguna vez nos asentamos, cariño, esto es lo que espero