Traducción de la letra de la canción Doin' It Right - STS, RJD2

Doin' It Right (original)

Yo get your hands in the air
You came to party tonight
We gon' get down hell yeah
You’ll have the time of your life
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
Ay girl you’re bad as luck
Ay girl I’m mad as fuck
That we ain’t never fucked
I mean, like what the fuck
(W- w- was that too abrasive for you? Uh, uh, l- lemme get that again,
I got you babe, I got you babe)
Well god damn you hot as hell
I mean, I might as well
See what that might entail
I got some slight detail from your homegirl
(You know I knew your girlfriend back in the day and you know she was telling
me you was looking for somebody, and uh)
So I’m Slim, but call me Sugar
She think and caught me looking
Don’t trip you too good looking
Don’t slip you could be looking at the future Mrs. Sugar
If she play her cards right
(and I’d get in that thing now, I tell you)
But yeah, but yeah, I came to kick it you know
Phife Dawg and Tip and Ali
Shaheed, Jarobi, my flow be
The golden ticket so you enjoy the show
And I’ll be back to visit
But now I got to spit like a spigot
Get back to business
Yo get your hands in the air
You came to party tonight
We gon' get down hell yeah
You’ll have the time of your life
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
You got your makeup on
Girl don’t hurt nobody
'Til the break of dawn
Know you came here to party
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
Alright, I get the stage crackin'
Shit, I get major backing
I do it for the people, Asian, white, black, and Latin
Whether you catch the bus, or you be cadillacking
And niggas looking for beef like cattle jacking
We got that, roger that
I’m a star at it, Roger Staubach
Drop back, hail Mary
2Pacalypse in my Chevrolet Bel Air, and
It’s in the can, sugar man
Leonard, Shane, and Ray Robinson, well god damn
Like Cassius Clay, what’d he say?
«Shook up the world I’m a bad, bad man»
For any Sonny Liston, I hope Sonny’s listening
I’m knocking niggas out, we don’t do them split decisions
Nor do we split the pie with people who don’t recognize
That this is something special right before your eyes
I advise…
Yo get your hands in the air
You came to party tonight
We gon' get down hell yeah
You’ll have the time of your life
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
You got your makeup on
Girl don’t hurt nobody
'Til the break of dawn
Know you came here to party
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
If you’re doin' it right
Shout out to the brothers chilling
Ain’t in they feelings
Hoes keep choosing
If you keep losing
If ain’t doin' it right (hands up)
If ain’t doin' it right (hands up)
If ain’t doin' it right (hands up)
If ain’t doin' it right (hands up)
Hands up, hands up, hands up
Hands up, hands up, hands up

(traducción)

Pon tus manos en el aire
Viniste a la fiesta esta noche
Vamos a bajar al infierno, sí
Tendrás el mejor momento de tu vida
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Ay chica eres tan mala como la suerte
Ay chica, estoy jodidamente enojada
Que nunca es jodido
Quiero decir, como qué carajo
(¿Q- w- fue demasiado abrasivo para ti? Uh, uh, déjame entender eso otra vez,
Te tengo nena, te tengo nena)
Bueno, maldito seas caliente como el infierno
Quiero decir, también podría
Vea lo que eso podría implicar
Recibí un pequeño detalle de tu amiga
(Sabes que conocí a tu novia en el pasado y sabes que ella estaba diciendo
yo estabas buscando a alguien, y uh)
Así que soy delgado, pero llámame azúcar
Ella pensó y me atrapó mirando
No te hagas tropezar demasiado guapo
No se deslice, podría estar mirando hacia el futuro Sra. Sugar
Si ella juega bien sus cartas
(y me metería en esa cosa ahora, te lo digo)
Pero sí, pero sí, vine a patearlo, ¿sabes?
Phife Dawg y Tip y Ali
Shaheed, Jarobi, mi flujo sea
La entrada dorada para que disfrutes del espectáculo
Y volveré a visitar
Pero ahora tengo que escupir como un grifo
volver al negocio
Pon tus manos en el aire
Viniste a la fiesta esta noche
Vamos a bajar al infierno, sí
Tendrás el mejor momento de tu vida
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
tienes tu maquillaje puesto
Chica no lastimes a nadie
Hasta el amanecer
Sé que viniste aquí a la fiesta
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Muy bien, tengo el escenario funcionando
Mierda, tengo un gran respaldo
Lo hago por la gente, asiática, blanca, negra y latina.
Ya sea que tomes el autobús o estés en cadillac
Y los niggas buscan carne de res como el robo de ganado
Lo tenemos, entendido
Soy una estrella en eso, Roger Staubach
Retrocede, ave María
2Pacalypse en mi Chevrolet Bel Air, y
Está en la lata, hombre de azúcar
Leonard, Shane y Ray Robinson, maldita sea
Como Cassius Clay, ¿qué dijo?
«Sacudió al mundo, soy un hombre malo, malo»
Para cualquier Sonny Liston, espero que Sonny esté escuchando
Estoy noqueando a los niggas, no les hacemos decisiones divididas
Tampoco repartimos el pastel con personas que no reconocen
Que esto es algo especial justo delante de tus ojos
Yo aconsejo…
Pon tus manos en el aire
Viniste a la fiesta esta noche
Vamos a bajar al infierno, sí
Tendrás el mejor momento de tu vida
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
tienes tu maquillaje puesto
Chica no lastimes a nadie
Hasta el amanecer
Sé que viniste aquí a la fiesta
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Si lo estás haciendo bien
Grita a los hermanos escalofriantes
no está en sus sentimientos
Las azadas siguen eligiendo
Si sigues perdiendo
Si no lo está haciendo bien (manos arriba)
Si no lo está haciendo bien (manos arriba)
Si no lo está haciendo bien (manos arriba)
Si no lo está haciendo bien (manos arriba)
Manos arriba, manos arriba, manos arriba
Manos arriba, manos arriba, manos arriba