Traducción de la letra de la canción Don't Get Played - Amos Lee, STS, RJD2

Don't Get Played (original)

Maybe it’s reason
Maybe it’s season
For falling in love
Maybe I’m dreamin'
But I still believe in
In falling in love
Now I’ve been doing some drinkin'
And doing some thinkin'
Of all the above
And maybe this time might be that time I don’t get played (No, no, no, no…)
And maybe this time might be that time I don’t get played (No, no, no, no…)
You scared, so you scared, shorty
Uh, Take off your cool, it’s a bare as you dare party
You know the rules, when you love and you care about somebody
Only a fool wants a life you can’t share with nobody
Uh, nigga take a bar and think about it
Uh, hit the bar and have a drink about it
Cause I’ve been here before
I opened up that door
And ain’t no turnin' back
When people get attached
Emotions get involved
Like rollercoasters, y’all
It’s all smiles and giggles
Until that first fall
And if we break up and don’t make up
Who gets the dog?
Am I moving too fast?
Hope I ain’t losing yo' ass
If I do than just ask, we slow it down, down
Just ask, we slow it down
I once had a lover
She dunce-capped a brother
Put me on time-out to ride out
With some other fucker
Well motherfuck her
I ain’t gon' cry about it
Although I did when it happened
I ain’t gon' lie about it
I know that pains' a part of life
You ain’t alive without it
And what don’t kill you make you stronger
I ain’t gon' die about it
Shit, get high about it
Get out and go for yours
Remember God closes windows to open doors
And them open sores
They heal with time
Nowadays, tattoo removal scars ain’t hard to find
To say that you forgive someone might the hardest line
To steal a heart, and breaking apart may be the hardest crime
It happened before, but never again, I’mma war with mine
At God with mine

(traducción)

Tal vez sea la razón
Tal vez sea la temporada
Por enamorarme
Tal vez estoy soñando
Pero todavía creo en
En enamorarse
Ahora he estado bebiendo un poco
Y pensando un poco
De todo lo anterior
Y tal vez esta vez sea esa vez que no me jueguen (No, no, no, no…)
Y tal vez esta vez sea esa vez que no me jueguen (No, no, no, no…)
Tienes miedo, entonces tienes miedo, pequeña
Uh, quítate la calma, es una fiesta tan simple como te atreves
Conoces las reglas, cuando amas y te preocupas por alguien
Solo un tonto quiere una vida que no puedes compartir con nadie
Uh, nigga toma un bar y piénsalo
Uh, ve a la barra y tómate un trago
Porque he estado aquí antes
Abrí esa puerta
Y no hay vuelta atrás
Cuando la gente se encariña
Las emociones se involucran
Como montañas rusas, ustedes
Todo son sonrisas y risas
Hasta esa primera caída
Y si nos separamos y no nos reconciliamos
¿Quién se queda con el perro?
¿Me estoy moviendo demasiado rápido?
Espero no estar perdiendo el culo
Si lo hago, solo pregunto, lo ralentizamos, lo ralentizamos
Solo pregunte, lo ralentizamos
una vez tuve un amante
Ella burló a un hermano
Ponme en tiempo de espera para salir
Con algún otro hijo de puta
Bueno, a la mierda
No voy a llorar por eso
Aunque lo hice cuando sucedió
no voy a mentir al respecto
Sé que los dolores son parte de la vida
No estás vivo sin eso
Y lo que no te mata te hace mas fuerte
No voy a morir por eso
Mierda, drogate con eso
Sal y ve por el tuyo
Recuerda Dios cierra ventanas para abrir puertas
Y las llagas abiertas
Se curan con el tiempo
Hoy en día, las cicatrices de eliminación de tatuajes no son difíciles de encontrar
Decir que perdonas a alguien podría ser la línea más dura
Robar un corazón y romperlo puede ser el crimen más duro
Sucedió antes, pero nunca más, estoy en guerra con los míos
A dios con los mios