Traducción de la letra de la canción Keep It Loose, Keep It Tight - Amos Lee

Keep It Loose, Keep It Tight (original)

Well I walked over the bridge
Into the city where I live,
And I saw my old landlord.
Well we both said hello,
There was no where else to go,
'cuz his rent I couldnt afford.
Well relatioships change,
Oh I think it’s kinda strange,
How money makes a man grow.
Some people they claim,
If you get enough fame,
You live over the rainbow.
Over the rainbow.
But the people on the street,
Out on buses or on feet,
We all got the same blood flow.
Oh, in society,
Every dollar got a deed,
We all need a place so we can go,
Over the rainbow.
And feel over the rainbow.
But sometimes,
We forget what we got,
Who we are.
Oh who are are now.
I think we gotta chance,
To make it right.
Keep it loose,
Keep it tight.
Keep it tight.
I’m in love with a girl,
Who’s in love with the world,
Though I can’t help but follow.
Though I know some day,
She is bound to go away,
And stay over the rainbow.
Gotta learn how to let her go.
Over the rainbow.
Sometimes we forget who we got,
Who they are.
Oh, who they are now.
There is so much more in love,
Than black and white.
Keep it loose child,
Gotta keep it tight.
Keep it loose child,
Keep it tight.
Keep it tight,
Keep it tight,
Yaa.

(traducción)

Bueno, crucé el puente
A la ciudad donde vivo,
Y vi a mi antiguo casero.
Bueno, ambos nos saludamos,
No había otro lugar adonde ir,
Porque su alquiler no podía pagarlo.
Bueno, las relaciones cambian,
Oh, creo que es un poco extraño,
Cómo el dinero hace crecer a un hombre.
Algunas personas que afirman,
Si obtienes suficiente fama,
Vives sobre el arcoíris.
Sobre el arcoiris.
Pero la gente en la calle,
Fuera en autobuses o a pie,
Todos tenemos el mismo flujo de sangre.
Oh, en la sociedad,
Cada dólar tiene una escritura,
Todos necesitamos un lugar para poder ir,
Sobre el arcoiris.
Y sentir sobre el arco iris.
Pero a veces,
Olvidamos lo que tenemos,
Quienes somos.
Oh, quiénes son ahora.
Creo que tenemos una oportunidad,
Para hacerlo bien.
Mantenlo suelto,
Mantenlo firme.
Mantenlo firme.
estoy enamorado de una chica,
que está enamorado del mundo,
Aunque no puedo evitar seguirlo.
Aunque sé que algún día,
Ella está obligada a irse,
Y quédate sobre el arcoíris.
Tengo que aprender a dejarla ir.
Sobre el arcoiris.
A veces olvidamos a quién tenemos,
Quienes son.
Oh, quiénes son ahora.
Hay mucho más en el amor,
Que en blanco y negro.
Mantenlo suelto niño,
Tengo que mantenerlo apretado.
Mantenlo suelto niño,
Mantenlo firme.
Mantenlo firme,
Mantenlo firme,
Yaa.