Traducción de la letra de la canción See You Leave - RJD2, Khari Mateen, STS

See You Leave (original)

Break up, break up tempo
Someone adjust my levels
This don’t sound like heaven
You must be cool with the devil
I got this chick from Vegas, bitch
Runnin around with them rebels
Swears she really gets me
But the proof is in the shovel
Shorty’s smooth as Ketel One
Hard as heavy metal
The way she ride my dick
You’d think my shit came with some pedals Uh uh
She tells me ain’t no one better uh
STS, she only knows me by them letters uh
Thats rock in roll shit
I must think I’m Eddie Vedder
I know she fuck with other niggers
I don’t sweat her
She said she’d only fuck with me if I would let her
I ain’t no hater honey go 'head get yo cheddar uh uh
That type of shit just gets her wetter uh uh
She just hope I don’t forget her uh uh
I told that bitch «bitch, I would never» uh
Man I ain’t seen that bitch in for forevers uh uh
I never thought we’d meet again cuz I’m a cold nigga
A couple years later here we sippin cold liquers
Surrounded by the chronic smoke a couple gold diggers?
We had a show in cali just me and my gold niggas
I seen you with your homies
Couple other hoes wit cha
They dont even look the type that even roll with ya
I see you took your weave out
Ya got ya soul sista
Now the carpet matchs the drapes
Shorty, I’m just fuckin wit ya
Whats up with me and you tonight
Oh, is you walkin in and out my life?
You know I hate to watch you go
But if you do, promise to walk slow
She said that we should talk more
I think that we should talk less (yes)
Tonight we should just make love
(You know I hate to see you leave)
And tomorrow just have goodbye sex
(Hate to see you leave)
(I hate to see you leave baby, no)
See here we go again
(I love to watch you go, where you going?)
You know out of all the places in the world
(I hate to see you leave)
Come back, you ending up with me tonight
(You ain’t going nowhere)
(I know it. HA)
I got things to do
You got things to do
I got places to go
You got, you know
I just want to take this time out
See if we can just get together, you know
I dont know whats going to happen tomorrow
I dont know whats going to happen in a week
All I know is tonight girl
It should be you and me
It should be you and me X3
(no where, no where)
(I hate to see you leave, where you going)
(I love to watch you go cuz im going to bring you right back to me)
(I hate to see you leave darlin)
(Love it if you dont, come back to me baby, yeah, oh)

(traducción)

Rompe, rompe el tempo
Alguien ajuste mis niveles
Esto no suena como el cielo
Debes estar bien con el diablo
Tengo esta chica de Las Vegas, perra
Corriendo con los rebeldes
Jura que ella realmente me entiende
Pero la prueba está en la pala
Shorty es tan suave como Ketel One
Duro como el heavy metal
La forma en que monta mi polla
Pensarías que mi mierda vino con algunos pedales Uh uh
Ella me dice que no hay nadie mejor, eh
STS, ella solo me conoce por esas letras eh
Eso es mierda de rock in roll
Debo pensar que soy Eddie Vedder
Sé que folla con otros negros
no la sudo
Ella dijo que solo me jodería si la dejaba
No soy un enemigo, cariño, ve a buscar tu queso cheddar uh uh
Ese tipo de mierda solo la moja más uh uh
Ella solo espera que no la olvide uh uh
Le dije a esa perra «perra, nunca lo haría» uh
Hombre, no he visto a esa perra por siempre uh uh
Nunca pensé que nos volveríamos a encontrar porque soy un negro frío
Un par de años después, aquí bebemos licores fríos
¿Rodeados por el humo crónico de un par de buscadores de oro?
tuvimos un show en cali solo yo y mis niggas dorados
te he visto con tus amigos
Un par de otras azadas ingenio cha
Ni siquiera se ven del tipo que incluso ruedan contigo
Veo que te quitaste el tejido
Ya tienes tu alma hermana
Ahora la alfombra hace juego con las cortinas
Shorty, solo estoy jodiendo contigo
¿Qué pasa conmigo y contigo esta noche?
Oh, ¿estás entrando y saliendo de mi vida?
Sabes que odio verte partir
Pero si lo haces, promete caminar lento
Ella dijo que deberíamos hablar más
Yo creo que deberíamos hablar menos (sí)
Esta noche solo deberíamos hacer el amor
(Sabes que odio verte partir)
Y mañana solo adiós sexo
(Odio verte partir)
(Odio verte partir bebé, no)
Mira aquí vamos de nuevo
(Me encanta verte ir, ¿adónde vas?)
Sabes de todos los lugares del mundo
(Odio verte partir)
Vuelve, terminarás conmigo esta noche
(No vas a ninguna parte)
(Lo sé. HA)
tengo cosas que hacer
tienes cosas que hacer
Tengo lugares a donde ir
tienes, ya sabes
Solo quiero tomarme este tiempo fuera
A ver si podemos juntarnos, ya sabes
no se que va a pasar mañana
no se que va a pasar en una semana
Todo lo que sé es esta noche chica
Deberíamos ser tú y yo
Deberíamos ser tú y yo X3
(no hay donde ahora aquí)
(Odio verte partir, a donde vas)
(Me encanta verte ir porque voy a traerte de vuelta a mí)
(Odio ver que te vas cariño)
(Ámalo si no lo haces, vuelve a mí bebé, sí, oh)