Traducción de la letra de la canción Monsters Under My Bed - STS, RJD2

Monsters Under My Bed (original)

I hear something’s wrong in my
I hear monsters crawling under my bed
Keep a pistol next to my pillow
Oh those monsters better beware
You make your bed you go lay in it
You make your bed you lay in it
You make your bed you go lay in it
You make your bed you lay in it
Uh uh, flashbacks of my past raps
Before we got ass
Where we used to stash gats
From the trash at
A chase for the fat stacks
On pace to make mad racks
Not that I’m a bad guy
I just found what I’m good at
Hood rats things with my friends
Give again
Smoking blunts during lunch
Skipping class on a hunt for a means to make ends
Papa never drove a Benz
Played the lotto every night
Can’t remember if he’d win
Guess he didn’t
I ain’t trippin'
I ain’t wishin' on a star
I was different than my niggas in the kitchen whippin' hard
Tipping broads breaking hoes
you know
Ice cold
Nice clothes
Light gold
Sell a dream
Buy a soul
Coppin' blow
Many skank
Life
Might think that I can’t feel remorse for the choice and the voices in my head
Sounds like monsters under beds
Let my past come to haunt me if it want me
I ain’t scared
Uh, unholy night
Walkin' jeepers creepers and grim reapers
Skeletons in my closet
Demons come out to meet you
No no horror features and don’t do no scary flicks
Sometimes I feel like my mind be playing tricks
Cause at night I can’t sleep
I toss and I turn
Candlesticks on my wall
Pictures of bodies being burned
To fill up them urns
You get what you earn
You live and you learn
Until it’s your turn
When you got no place to run and there ain’t nowhere to hide
You got to face all your demons
You might look death in the eye
Either you pack up your pussy or you get up off your hide
You got to do what you must when it’s a must you survive
But in turn we live life on the edge
Where it’s said if you make it past 25 you know how to play it
You can say it if you think them Hail Marys might help
But I recommend a couple extra shells on the shelf
Me myself
GO!

Monsters Under My Bed (traducción)

Escuché que algo anda mal en mi
Escucho monstruos arrastrándose debajo de mi cama
Mantener una pistola al lado de mi almohada
Oh esos monstruos mejor tengan cuidado
haces tu cama te acuestas en ella
Haces tu cama te acuestas en ella
haces tu cama te acuestas en ella
Haces tu cama te acuestas en ella
Uh uh, flashbacks de mis raps pasados
Antes de que tuviéramos culo
Donde solíamos esconder gats
De la basura en
Una persecución por las pilas de grasa
En ritmo para hacer bastidores locos
No es que sea un mal tipo
Acabo de encontrar lo que se me da bien
Hood rata cosas con mis amigos
dar de nuevo
Fumar blunts durante el almuerzo
Saltarse la clase en busca de un medio para llegar a los fines
Papá nunca condujo un Benz
Jugué a la lotería todas las noches
No puedo recordar si ganaría
Supongo que no
no estoy tropezando
No estoy deseando una estrella
Yo era diferente a mis niggas en la cocina azotando fuerte
Tipping broads rompiendo azadas
sabes
Frío como hielo
linda ropa
Luz de oro
Vender un sueño
comprar un alma
Coppin 'golpe
muchas zorras
La vida
Podría pensar que no puedo sentir remordimiento por la elección y las voces en mi cabeza
Suena como monstruos debajo de las camas.
Deja que mi pasado venga a perseguirme si me quiere
no tengo miedo
Uh, noche impía
Walkin' jeepers enredaderas y parcas
esqueletos en mi armario
Los demonios salen a tu encuentro
Sin funciones de terror y sin películas de miedo
A veces siento que mi mente me está jugando una mala pasada
Porque por la noche no puedo dormir
tiro y giro
Candelabros en mi pared
Fotos de cuerpos quemados
Para llenar las urnas
obtienes lo que ganas
Vives y aprendes
hasta que sea tu turno
Cuando no tienes donde correr y no hay donde esconderse
Tienes que enfrentar todos tus demonios
Podrías mirar a la muerte a los ojos
O empaca tu coño o te levantas de tu piel
Tienes que hacer lo que debes cuando es un deber sobrevivir
Pero a su vez vivimos la vida al límite
Donde se dice si pasas de los 25 ya sabes jugarlo
Puedes decirlo si crees que las Avemarías podrían ayudar
Pero recomiendo un par de conchas extra en el estante
yo mismo
¡VAMOS!