Traducción de la letra de la canción Tennessee (Whiskey Revival) - STS, RJD2

Tennessee (Whiskey Revival) (original)

Whiskey
Complication
We meet right
Tell me what you drinkin' on
I said what you drinkin' on
Tell me what you drinkin' on
Tennessee Jack
Tell me what you drinkin' on (What are you)
What are you drinkin' on tonight
Tell me what you drinkin' on
But you keep the ice
Tennessee Jack
Double shot (Pass that shit around)
Tennessee Jack Daniels
Whiskey
Double shot
Tennessee Jack Daniels (Jack Daniels tonight)
Whiskey
Double shot
Tennessee Jack Daniels
Whiskey
See all the kin folk on my mama’s side from Nashville
They used to tell me about the good old time fellow named uh
Tennessee Jack
Now this story dates back over 7 scores and two World Wars
I’m talking prohibition and all the fixings of the Red, White, and Blue
Boy it takes a great man to walk in that shoe
They said go back in time when moonshine ain’t care about consolation or
consequences of the man
Register the and conversating Uncle Sam
Jack had a plan
Jack ran away from home and was eventually orphaned taken in by a loving
preacher
Seemed like he took kindly to the spirits and to the
At least that’s how I hear
Old number 7 can be my reverend any day
always take Jack to the party when I take Jill up the hill
Before we both get our thrill gotta crack open the seal
Even the women say that’s a gentleman’s drink
And when I say gentleman thank Frank
Three rocks of ice, two fingers, and a splash of water
Just like Sinatra did it
But I did it my way
They 'gon say I did it my way
I did it my way

Tennessee (Whiskey Revival) (traducción)

Whisky
Complicación
Nos encontramos bien
Dime en qué estás bebiendo
Dije en qué estás bebiendo
Dime en qué estás bebiendo
jack tennessee
Dime en qué estás bebiendo (¿Qué estás?)
¿Qué estás bebiendo esta noche?
Dime en qué estás bebiendo
Pero te quedas con el hielo
jack tennessee
Doble disparo (Pasa esa mierda)
tennessee jack daniels
Whisky
Doble tiro
Tennessee Jack Daniels (Jack Daniels esta noche)
Whisky
Doble tiro
tennessee jack daniels
Whisky
Ver a todos los parientes del lado de mi mamá de Nashville
Solían contarme sobre el buen viejo llamado uh
jack tennessee
Ahora bien, esta historia se remonta a más de 7 partituras y dos guerras mundiales.
Estoy hablando de prohibición y todas las fijaciones del rojo, blanco y azul.
Chico, se necesita un gran hombre para caminar en ese zapato
Dijeron retroceder en el tiempo cuando a la luz de la luna no le importa el consuelo o
consecuencias del hombre
Registre el y conversando el Tío Sam
Jack tenía un plan
Jack se escapó de casa y finalmente quedó huérfano acogido por un amoroso
predicador
Parecía que se tomaba bien a los espíritus y a los
Al menos así es como escucho
El viejo número 7 puede ser mi reverendo cualquier día
siempre llevo a Jack a la fiesta cuando yo llevo a Jill a la colina
Antes de que ambos tengamos nuestra emoción, tenemos que romper el sello
Hasta las mujeres dicen que es bebida de caballeros
Y cuando digo caballero gracias Frank
Tres rocas de hielo, dos dedos y un chorrito de agua
Como lo hizo Sinatra
Pero lo hice a mi manera
Van a decir que lo hice a mi manera
lo hice a mi manera