Traducción de la letra de la canción Cut a Rug - Big K.R.I.T., STS, Stalley

Cut a Rug (original)

Get your ass on the dance floor
And cut a rug, boxcutter cut a thug
And swing side to side, cuddle love
Ain’t that what we came for?
Ain’t that why we change clothes?
Different club, same hoes
They just want to stand close
I’m like where your man go?
She like where your girl at?
I say I ain’t got one
She scream «yeah I heard that»
Well I know you heard that
I be flying first class, and I can make your purse fat
What is that?
Louis V?
Maybe I can Birkin that
Ever seen the Louvre at night?
Ever seen the Eiffel lights?
Paris, sippin' purple Sprite
I can make you love this life
Out of all the guys in the club
Baby girl you picked the right one to come and stand by
So if you want to fly tonight I’ll take you off standby
I’ll take you off standby
If you want to fly tonight I’ll take you off standby
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
We can cut a rug baby
What you drankin?
We can cut a rug baby
By the way love, I never got your name
She told me it was Lois but her friends call her Lane
Well I can be your Superman but never be a lame
Not a Clark or a, don’t think Mr. Save a Ho came
To the rescue, I’m just addressing you like a gentleman
Tryna caress your gentle frame
I know you in your right mind, I just want the best brain
Sike, I’m just testing your sense of humor
Your personality fills the room up
And I got a sharp tongue, so it’s only right I’m cutting you up
Champagne for you
I’ll just do these double cups
The night’s over, my white Rover
Sittin' like the Ku Klux on black dubs
Soft kisses and back rubs, or whips and chains with black gloves
As long as this is black love
Face down, put your back up
Type of nightcap I’m wishing for
Compliments what you fishing for
I’ve been givin' ‘em to you all night
Now it’s time to hit the road
So I’ma pay this tab, while you go get your coat
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
We can cut a rug baby
What you drankin?
We can cut a rug baby
Love to get another one of those, and maybe we can coast and chill
Talk about what’s truly real to the heart and soul
Evolution of life, the highs and lows
Then we can drop our cool
And talk like we went to the same high school
It’s been so long
Since we seen each other
Sad that we had to move to pursue our dreams
And I really didn’t expect to see you out here on the scene
But perhaps we can catch up like a relay runner on the Olympic team
We fell out of touch, and I apologize if it seems we talk too much
But the time we spent rapping on about hows and whens just ain’t enough
So can I proceed?
To pick your mind a bit
I got an old school whip you can climb up in
The night time blow like the skyline
Baby girl you never want to ride with the top again
Slow it down, slow it down for you
Got a red carpet I could roll out for you
With a strong arm I could hold out for you
You such a queen I bring the gold out for you
And a whole lot of lovin'
A whole lot of drinkin' means a whole lot of buzzin'
And I know I kept it clean all this time
But that’s a whole lot of
I’m just saying, baby girl I’m just playing
We can cut a rug or two
Perhaps you can fall in love with me
And I with you
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
It all started with a «Hi, how you doing?»
and a hug
What’s your name?
Where you from?
How’d you end up in this club?
What you drankin'?
What you drankin'?
We can cut a rug baby
What you drankin?
We can cut a rug baby

(traducción)

Pon tu trasero en la pista de baile
Y corta una alfombra, un cúter corta un matón
Y columpiarse de lado a lado, abrazar el amor
¿No es eso a lo que vinimos?
¿No es por eso que nos cambiamos de ropa?
Club diferente, mismas azadas
Solo quieren estar cerca
Soy como ¿adónde va tu hombre?
¿A ella le gusta dónde está tu chica?
Yo digo que no tengo uno
Ella grita "sí, escuché eso"
Bueno, sé que escuchaste eso
Voy a volar en primera clase y puedo engordar tu bolso
¿Que es eso?
Luis V?
Tal vez pueda Birkin eso
¿Has visto alguna vez el Louvre de noche?
¿Alguna vez has visto las luces Eiffel?
París, bebiendo Sprite púrpura
Puedo hacer que ames esta vida
De todos los chicos del club
Nena, elegiste a la correcta para venir y esperar
Entonces, si quieres volar esta noche, te quitaré el modo de espera.
Te quitaré el modo de espera
Si quieres volar esta noche, te quitaré el modo de espera
Todo comenzó con un «Hola, ¿cómo estás?»
y un abrazo
¿Cuál es tu nombre?
¿De dónde eres?
¿Cómo acabaste en este club?
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué estás bebiendo?
Todo comenzó con un «Hola, ¿cómo estás?»
y un abrazo
¿Cuál es tu nombre?
¿De dónde eres?
¿Cómo acabaste en este club?
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué estás bebiendo?
Podemos cortar una alfombra bebé
¿Qué estás bebiendo?
Podemos cortar una alfombra bebé
Por cierto amor, nunca supe tu nombre
Ella me dijo que era Lois pero sus amigos la llaman Lane
Bueno, puedo ser tu Superman, pero nunca ser un cojo
No es un Clark o un, no creas que el Sr. Save a Ho vino
Al rescate, solo me dirijo a ti como un caballero.
Tryna acaricia tu cuerpo gentil
Te conozco en tu sano juicio, solo quiero el mejor cerebro
Sike, solo estoy probando tu sentido del humor.
Tu personalidad llena la habitación
Y tengo una lengua afilada, así que es justo que te corte
champaña para ti
Solo haré estas tazas dobles
La noche ha terminado, mi Rover blanco
Sentado como el Ku Klux en doblajes negros
Besos suaves y caricias en la espalda, o azotes y cadenas con guantes negros
Mientras esto sea amor negro
Boca abajo, pon tu espalda arriba
Tipo de copa que estoy deseando
Complementa lo que estás pescando
Te los he estado dando toda la noche
Ahora es el momento de salir a la carretera
Así que voy a pagar esta cuenta, mientras vas a buscar tu abrigo
Todo comenzó con un «Hola, ¿cómo estás?»
y un abrazo
¿Cuál es tu nombre?
¿De dónde eres?
¿Cómo acabaste en este club?
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué estás bebiendo?
Todo comenzó con un «Hola, ¿cómo estás?»
y un abrazo
¿Cuál es tu nombre?
¿De dónde eres?
¿Cómo acabaste en este club?
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué estás bebiendo?
Podemos cortar una alfombra bebé
¿Qué estás bebiendo?
Podemos cortar una alfombra bebé
Me encantaría tener otro de esos, y tal vez podamos descansar y relajarnos.
Habla sobre lo que es verdaderamente real para el corazón y el alma.
Evolución de la vida, los altibajos
Entonces podemos dejar caer nuestra genialidad
Y hablamos como si fuéramos a la misma escuela secundaria
Ha sido tan largo
Desde que nos vemos
Triste que tuvimos que mudarnos para perseguir nuestros sueños
Y realmente no esperaba verte aquí en la escena
Pero tal vez podamos ponernos al día como un corredor de relevos en el equipo olímpico
Perdimos el contacto y pido disculpas si parece que hablamos demasiado.
Pero el tiempo que pasamos rapeando sobre cómo y cuándo no es suficiente
Entonces, ¿puedo continuar?
Para elegir un poco tu mente
Tengo un látigo de la vieja escuela en el que puedes subir
La noche sopla como el horizonte
Nena, nunca querrás montar con la parte superior de nuevo
Disminuya la velocidad, disminuya la velocidad para usted
Tengo una alfombra roja que podría desplegar para ti
Con un brazo fuerte podría aguantar por ti
Eres una reina, te traigo el oro
Y un montón de amor
Un montón de bebida significa un montón de zumbido
Y sé que lo mantuve limpio todo este tiempo
Pero eso es un montón de
Solo digo, nena, solo estoy jugando
Podemos cortar una alfombra o dos
Tal vez puedas enamorarte de mí
y yo contigo
Todo comenzó con un «Hola, ¿cómo estás?»
y un abrazo
¿Cuál es tu nombre?
¿De dónde eres?
¿Cómo acabaste en este club?
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué estás bebiendo?
Todo comenzó con un «Hola, ¿cómo estás?»
y un abrazo
¿Cuál es tu nombre?
¿De dónde eres?
¿Cómo acabaste en este club?
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué estás bebiendo?
Podemos cortar una alfombra bebé
¿Qué estás bebiendo?
Podemos cortar una alfombra bebé